1
00:00:01,041 --> 00:00:02,916
Filmin konusu
gevşekçe ilham alıyor

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
Bhatta Parsaul olayları,
Uttar Pradeş, 2011'de.

3
00:00:05,958 --> 00:00:09,000
Ancak temsil
hikaye tamamen kurgudur

4
00:00:09,166 --> 00:00:11,583
ve yalnızca yaratıldı
eğlence amaçlı.

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,541
Tüm karakterler, isimler,
olaylar, firmalar, kültürler,

6
00:00:14,625 --> 00:00:17,833
ve hukuk prosedürleri
kurgulanmıştır.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,125
Herhangi bir benzerlik veya benzerlik
gerçek olaylara, varlıklara,

8
00:00:21,208 --> 00:00:23,208
veya yaşayan veya ölü kişiler,

9
00:00:23,375 --> 00:00:26,500
tamamen tesadüf
ve kasıtsız.

10
00:00:26,708 --> 00:00:29,250
Film saygı duyuyor
tüm parlamento kanunları ve emirleri

11
00:00:29,333 --> 00:00:32,833
merkezi ve eyalet hükümetlerinin
tarımla ilgili.

12
00:00:33,083 --> 00:00:36,583
Yapımcılar da saygı duyuyor
Sayın yargıçlar, hakimler,

13
00:00:36,666 --> 00:00:38,416
Adli işlemler ve görgü kuralları.

14
00:00:38,666 --> 00:00:41,750
Tüm yaratıcı özgürlükler
sunmak için götürüldü

15
00:00:41,833 --> 00:00:45,708
mahkeme salonu dramasını daha etkili bir şekilde,
diğer filmlerde olduğu gibi.

16
00:01:43,500 --> 00:01:45,125
Yani Rajaram Solanki,

17
00:01:45,666 --> 00:01:47,125
önceki duruşmada

18
00:01:48,416 --> 00:01:51,875
mahkemeye bunu yapacağınıza dair güvence verdiniz
Bay Bhardwaj'ın parasını faiziyle birlikte iade edin.

19
00:01:52,750 --> 00:01:53,625
Şimdi elinde mi?

20
00:01:54,125 --> 00:01:56,458
Parayı ayarlayamadım
Sayın Yargıç.

21
00:01:57,916 --> 00:01:59,791
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

22
00:02:00,208 --> 00:02:02,125
Bir yıldan fazla zaman geçti,
Sulh Hakimi efendim,

23
00:02:03,583 --> 00:02:06,583
ve hâlâ bir işaret yok
ya anaparadan ya da faizden.

24
00:02:07,166 --> 00:02:09,916
itidal gösterdim
herhangi bir işlem yapmayarak

25
00:02:10,250 --> 00:02:14,125
el koyma hakkım olmasına rağmen
paramı geri almak için onun mülkünü.

26
00:02:14,958 --> 00:02:15,875
Belgeleri kontrol edebilirsiniz.

27
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
RAJENDRA CHAUDHARY

28
00:02:18,708 --> 00:02:22,875
Bakın çok büyük bir proje var
Bikaner'e geliyor.

29
00:02:23,916 --> 00:02:25,208
Bikaner Boston'a.

30
00:02:25,541 --> 00:02:29,000
Tanınmış bir şirket olan Imperial Group,
mülk satın alıyor.

31
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
Arazini sat.

32
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
Ciddi olamazsınız efendim.

33
00:02:34,000 --> 00:02:36,958
Toprağı olmayan çiftçi nedir?

34
00:02:37,583 --> 00:02:38,458
Bir işçi.

35
00:02:40,416 --> 00:02:43,583
Delhi, Jaipur, Mumbai.
Çok fazla iş mevcut.

36
00:02:44,125 --> 00:02:46,708
ATM'de güvenlik görevlisi olarak bile,

37
00:02:47,000 --> 00:02:48,666
5.000 arası kazanabilirsiniz
ve 7.000 kolayca.

38
00:02:49,291 --> 00:02:51,541
Bu belgeler sahtedir efendim.

39
00:02:52,041 --> 00:02:53,625
Bay Bhardwaj yalan söylüyor.

40
00:02:56,208 --> 00:02:57,083
O kim?

41
00:02:57,250 --> 00:02:59,458
O benim gelinim.

42
00:03:00,000 --> 00:03:02,375
Bu ofisin ihtiyacı var mı?
şimdi bir kadının görüşü mü?

43
00:03:03,916 --> 00:03:06,250
Yerinizi mi unuttunuz?

44
00:03:07,750 --> 00:03:08,791
Git ve dışarıda bekle.

45
00:03:09,875 --> 00:03:10,791
Devam et.

46
00:03:11,875 --> 00:03:12,916
Ayrılmak!

47
00:03:16,208 --> 00:03:17,083
Yol açın.

48
00:03:17,166 --> 00:03:18,541
Bu sadece projeyle ilgili değil.

49
00:03:18,916 --> 00:03:21,791
Köyünüz Parsaul,
bu projenin planının bir parçası.

50
00:03:21,875 --> 00:03:23,125
Taşınmak zorunda kalacaksın.

51
00:03:24,875 --> 00:03:27,916
Rajaram, hissediyor musun?
çok mu az teklif ediyorlar?

52
00:03:28,083 --> 00:03:29,083
Fiyatı yükseltmeli miyim?

53
00:03:29,458 --> 00:03:34,375
Fiyatı pek önemli değil
Çünkü arazimi satmayacağım.

54
00:03:34,458 --> 00:03:35,541
Peki neden satmak istemiyorsun?

55
00:03:37,416 --> 00:03:40,541
Benim toprağım, benim kararım!

56
00:03:41,833 --> 00:03:42,916
Siparişi yazın.

57
00:03:43,000 --> 00:03:46,458
GELİR GÖREVLİSİ VE İCRA HAKİMİ,
GELİR MÜDÜRLÜĞÜ

58
00:03:46,541 --> 00:03:50,666
Vaka No. 55/432.

59
00:03:52,208 --> 00:03:58,208
Kalıcı mülkiyet hakları
Parsaul'daki arazinin

60
00:03:58,416 --> 00:04:01,500
Bay Raghunath Bhardwaj'a transfer edildi.

61
00:04:02,500 --> 00:04:06,125
Hayır. Bu kadar haksızlık etmeyin Sayın Yargıç!

62
00:04:10,291 --> 00:04:13,375
O toprak sahip olduğum tek şey.

63
00:04:17,416 --> 00:04:20,541
Oğlum vatanı için canını verdi.

64
00:04:21,541 --> 00:04:23,250
Lütfen biraz anlayış gösterin.

65
00:04:25,250 --> 00:04:27,000
Karara katılmıyorsanız,

66
00:04:28,375 --> 00:04:29,708
DM ile görüşelim

67
00:04:30,416 --> 00:04:34,458
veya Bölge Mahkemesi,
Yüksek Mahkeme veya Yüksek Mahkeme.

68
00:04:35,958 --> 00:04:40,166
Demokrasi var
senin gibi insanlar için Rajaram.

69
00:04:40,875 --> 00:04:44,208
Merhamet et. Lütfen merhamet edin.

70
00:05:09,583 --> 00:05:12,250
Çatım akmasına rağmen

71
00:05:13,458 --> 00:05:17,500
yağmur yağmasını diledim

72
00:05:19,625 --> 00:05:26,625
Devredilen miras
Atalarım tarafından

73
00:05:28,291 --> 00:05:33,333
Nesiller boyunca

74
00:05:34,541 --> 00:05:40,333
Oğluma geçmek isterdim

75
00:05:41,708 --> 00:05:48,708
Bir parça toprak ve bir avuç tohum
Arkamda bırakmak istedim

76
00:05:49,500 --> 00:05:53,833
Açlığı ortadan kaldırmak için

77
00:05:58,708 --> 00:06:05,375
Beni inanmaya yöneltti
Verdikleri her söz

78
00:06:06,458 --> 00:06:09,791
Her konuşmanın ardındaki tutku

79
00:06:13,375 --> 00:06:16,666
Şaşkınlıkla izledim

80
00:06:17,708 --> 00:06:21,125
Başları dik tutuldu

81
00:06:22,666 --> 00:06:28,791
Onlar dünyayı süpürürken
Ayağımın altından

82
00:06:30,750 --> 00:06:35,333
Sağlayıcı olmaktan gurur duydum

83
00:06:36,625 --> 00:06:39,166
Tek suçum buydu

84
00:06:40,250 --> 00:06:43,666
Çiftçi olduğumu

85
00:07:16,916 --> 00:07:23,916
JANKİ

86
00:07:42,625 --> 00:07:43,500
Leydi Hazretleri.

87
00:07:43,875 --> 00:07:49,750
Müşterim Lala Narendranath Gupta,
ciddi bir dolandırıcılığın kurbanı oldu.

88
00:07:50,166 --> 00:07:54,666
Geçen ayın 12'sinde,
Shashibala ile evlendi.

89
00:07:55,041 --> 00:07:58,916
Ufak bir yaş farkı var
müvekkilim ve Shashibala arasında.

90
00:07:59,000 --> 00:08:02,416
Ama şaşırtıcı bir şekilde,
düğünden dört gün sonra

91
00:08:02,708 --> 00:08:07,208
Bay Lala bunu öğrendi
gelini Shashibala,

92
00:08:07,333 --> 00:08:08,583
iddia ettiği kişi değildi.

93
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
Yani o bir kadın değil.

94
00:08:11,666 --> 00:08:14,041
O bir erkek çocuk. Bir erkek.

95
00:08:14,916 --> 00:08:15,791
O bir erkek.

96
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
O bir serseri.

97
00:08:17,041 --> 00:08:19,833
Aldatma olmalıydı
balayı gecesinde keşfedildi.

98
00:08:20,041 --> 00:08:21,125
Neden dört gün sürdü?

99
00:08:22,000 --> 00:08:22,958
Seksen yıl.

100
00:08:23,583 --> 00:08:25,083
Bay Lala 80 yaşındadır.

101
00:08:25,750 --> 00:08:27,916
Onun yaşındayken,
bir adam farkı anlayamaz

102
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
sonografi arasında
ve pornografi.

103
00:08:30,750 --> 00:08:36,333
Ama bu Shashibala'nın gözleri var
Bay Lala'nın mülkünde.

104
00:08:36,750 --> 00:08:38,250
Bu yüzden onu dolandırmaya çalışıyor.

105
00:08:39,583 --> 00:08:42,750
Shashibala, bir şeyin var mı?
savunmanızda söylemek ister misiniz?

106
00:08:46,208 --> 00:08:47,875
Avukat yalan söylüyor hanımefendi.

107
00:08:50,041 --> 00:08:51,666
Ona olan aşkım gerçek.

108
00:08:52,333 --> 00:08:54,583
Başkalarına yaşlı görünebilir.

109
00:08:55,333 --> 00:08:58,291
Ama bana göre
Kartik Aaryan kadar yakışıklı.

110
00:08:58,375 --> 00:08:59,291
Kartik Aaryan mı?

111
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
Ben masumum.

112
00:09:01,500 --> 00:09:03,583
Beni hapse göndermeyin!

113
00:09:04,333 --> 00:09:05,875
Ben masumum hanımefendi.

114
00:09:06,125 --> 00:09:07,916
Mahkemede ağlamayı bırakın.

115
00:09:08,041 --> 00:09:08,916
Sessiz ol.

116
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
POONAM AGARWAL

117
00:09:10,583 --> 00:09:14,000
- Avukat tuttun mu?
-Ne?

118
00:09:14,083 --> 00:09:16,500
olup olmadığını sordum
avukatın var mı yok mu.

119
00:09:17,250 --> 00:09:18,166
Öyle hanımefendi!

120
00:09:19,125 --> 00:09:20,000
Öyle!

121
00:09:20,375 --> 00:09:21,333
Ben onun avukatıyım!

122
00:09:21,750 --> 00:09:23,208
Jagdishwar Mishra, namı diğer Jolly.

123
00:09:24,416 --> 00:09:27,500
Üzgünüm. girdiğim için özür dilerim
bu şekilde pencereden.

124
00:09:27,708 --> 00:09:30,791
Kafeterya faturalarım
dört aydır bekliyordu.

125
00:09:30,958 --> 00:09:33,291
Sahibi mesaj attı
mahkemenin dışında bir düzine serseri

126
00:09:33,375 --> 00:09:34,291
Aidatlarını geri almak için.

127
00:09:34,666 --> 00:09:37,208
İzninizle,
pencereden girebilir miyim?

128
00:09:37,541 --> 00:09:39,875
Eğer denersem yıkılacağım
kapıdan girmek için.

129
00:09:40,125 --> 00:09:43,625
Bu doğru yol değil
mahkemeye girin Avukat!

130
00:09:44,166 --> 00:09:45,416
Bugün sana izin veriyorum.

131
00:09:45,500 --> 00:09:46,541
Ama bir daha asla.

132
00:09:46,625 --> 00:09:48,083
Gereği gibi yaptım, hanımefendi.

133
00:09:48,500 --> 00:09:49,791
Bu nedir hanımefendi?

134
00:09:50,333 --> 00:09:51,250
Hayır, hayır, hayır, lütfen.

135
00:09:53,541 --> 00:09:54,458
Teşekkür ederim hanımefendi.

136
00:09:54,875 --> 00:09:56,958
Benim de bir asistanım var. Birbal.

137
00:09:57,041 --> 00:09:58,000
O da girebilir mi?

138
00:09:58,250 --> 00:09:59,125
Devam etmek.

139
00:09:59,208 --> 00:10:01,666
İçeri gelin. İçeri gelin. Dikkatli olun.

140
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
Yarın birisi isteyecek
çatıya çarpmak.

141
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
O senin annen mi?
Buraya bak.

142
00:10:17,750 --> 00:10:18,708
Devam edin, Avukat.

143
00:10:19,250 --> 00:10:23,916
Leydi Hazretleri, suçlamalar
müvekkilim aleyhindeki iddialar yanlıştır.

144
00:10:25,708 --> 00:10:28,125
Düğünden önce,

145
00:10:29,083 --> 00:10:32,458
Bay Lala randevuya çıktı
Shashibala ile sekiz kez.

146
00:10:33,125 --> 00:10:34,333
Altı kez akşam yemeği yediler.

147
00:10:34,875 --> 00:10:38,208
Ve bir Telugu filmi izledik
Amba Sineması'nda üç kez.

148
00:10:39,125 --> 00:10:42,750
İçinde ne olduğunu anlamadı mı
dışarıdan farklı mı?

149
00:10:43,250 --> 00:10:44,458
Değil mi?

150
00:10:44,750 --> 00:10:48,833
Gerçek şu ki, Bay Lala'nın açgözlü ailesi

151
00:10:49,125 --> 00:10:52,833
karısını vermek istemiyor
mülkteki herhangi bir pay,

152
00:10:52,916 --> 00:10:55,791
bu yüzden onu suçluyorlar
cinsiyet dolandırıcılığı.

153
00:10:56,000 --> 00:10:57,916
Nasıl onun karısı olabilir?
kadın olmadığında mı?

154
00:10:58,000 --> 00:10:59,125
O onun karısı.

155
00:10:59,750 --> 00:11:02,000
O, Bay Lala'nın karısıdır.

156
00:11:02,208 --> 00:11:03,125
O bir erkek çocuk.

157
00:11:03,250 --> 00:11:05,458
O bir sahtekar. O bir dolandırıcıdır.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,875
O bir sahtekar değil! O onun karısı!

159
00:11:07,958 --> 00:11:09,625
- O bir sahtekar.
-Kanıtlayabilirim.

160
00:11:10,041 --> 00:11:11,583
Kanıtlayabilirim.

161
00:11:12,000 --> 00:11:13,083
Çıkar şunu.

162
00:11:13,166 --> 00:11:14,791
-Ne…
-Ne yapıyorsun?

163
00:11:15,041 --> 00:11:16,166
Geri çekilin. Onu rahat bırak.

164
00:11:16,250 --> 00:11:18,958
Kanıt istiyorlar.
Müvekkilim bir kadındır.

165
00:11:19,041 --> 00:11:20,000
İnan bana.

166
00:11:20,083 --> 00:11:22,000
Buna sen değil ben karar vereceğim.

167
00:11:22,250 --> 00:11:23,625
Koltuğunuza geri dönün.

168
00:11:24,208 --> 00:11:25,166
Üzgünüm hanımefendi.

169
00:11:26,083 --> 00:11:29,333
-Tıbbi bir test istiyorum.
-Evet.

170
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
Shashibala hapiste kalacak
Testler doğrulanana kadar.

171
00:11:34,875 --> 00:11:35,916
Bu harika.

172
00:11:39,166 --> 00:11:41,708
Ama Leydim! Bir soru!

173
00:11:42,916 --> 00:11:44,875
Onu hangi hapishaneye göndereceksin?

174
00:11:45,250 --> 00:11:46,458
Erkek mi kadın mı?

175
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
Erkek!

176
00:11:48,416 --> 00:11:50,041
Hangi hapishanede tutulacak, Müfettiş?

177
00:11:50,416 --> 00:11:52,458
Siparişiniz nasılsa hanımefendi.

178
00:11:53,541 --> 00:11:54,958
-Kadınlar hapishanesi mi?
-HAYIR.

179
00:11:55,750 --> 00:11:57,541
Peki ya erkek olduğu ortaya çıkarsa?

180
00:11:57,625 --> 00:12:00,625
- İddia makamının öyle olduğunu iddia ettiği gibi.
-Evet.

181
00:12:01,041 --> 00:12:04,333
Sorumluluk almayacağım
herhangi bir talihsiz olay için.

182
00:12:04,791 --> 00:12:06,875
O zaman hanımefendi,
onu erkekler hapishanesine koyalım.

183
00:12:07,625 --> 00:12:08,708
Peki ya o bir kadınsa?

184
00:12:09,000 --> 00:12:10,041
Kim sorumlu olacak?

185
00:12:11,250 --> 00:12:12,416
Bu geçerli bir soru.

186
00:12:15,041 --> 00:12:17,875
Hanımefendi, sıraya yaklaşabilir miyim?

187
00:12:18,083 --> 00:12:19,083
Evet, yapabilirsin.

188
00:12:22,416 --> 00:12:26,000
Hanımefendi, onun kefaletini ödemelisiniz.

189
00:12:26,666 --> 00:12:27,791
Testler onaylandıktan sonra,

190
00:12:28,166 --> 00:12:31,500
karar vermek daha kolay olacak
Onu hangi hapishaneye koyacağım.

191
00:12:32,750 --> 00:12:35,041
Ya bir şey olursa
Hapishanede talihsiz olaylar yaşanıyor

192
00:12:35,166 --> 00:12:37,291
ve Leydi Hazretleri bunun için mi suçlanıyor?

193
00:12:37,375 --> 00:12:38,291
Hayır, hayır, hayır.

194
00:12:38,541 --> 00:12:40,208
O bir suçlu.

195
00:12:41,125 --> 00:12:43,250
Kefaletle serbest bırakılmasına şiddetle karşı çıkıyoruz.

196
00:12:43,750 --> 00:12:46,416
Jolly'nin önerisine katılıyorum.
Bay Javed.

197
00:12:47,291 --> 00:12:49,250
Onu hapiste tutmak riskli olabilir.

198
00:12:49,916 --> 00:12:52,583
Kefalet verildi
Test sonuçları gelene kadar.

199
00:12:52,666 --> 00:12:54,208
-İşte bu. Yerleştik.
-Ama…

200
00:12:54,291 --> 00:12:56,583
-Ama hanımefendi...
- Yerleştik. Yerleştik. Yerleştik.

201
00:12:56,666 --> 00:12:59,333
Gel, Şaşibala. Kefaletle serbest bırakıldın.

202
00:12:59,416 --> 00:13:00,458
Teşekkür ederim hanımefendi.

203
00:13:00,666 --> 00:13:02,583
şunu söylemek istiyorum…

204
00:13:03,541 --> 00:13:05,041
Gereksiz yere tartışıyor.

205
00:13:05,125 --> 00:13:07,458
Kefalet verildi. Bırak onu.

206
00:13:07,541 --> 00:13:08,541
Tamam aşkım.

207
00:13:08,625 --> 00:13:09,583
Gel, Şaşibala.

208
00:13:11,750 --> 00:13:13,875
O değil. O.

209
00:13:14,375 --> 00:13:15,250
Lütfen.

210
00:13:15,416 --> 00:13:16,291
Oturmak.

211
00:13:16,916 --> 00:13:18,166
ERKEK

212
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
KADIN TESİSLERİ

213
00:13:20,666 --> 00:13:21,833
Sadece bakıyordum Shashi.

214
00:13:21,916 --> 00:13:23,750
İnsan her zaman bilmeli
Müşterileri iyice.

215
00:13:26,416 --> 00:13:27,500
Hiç tanışmamıştık Jolly.

216
00:13:28,333 --> 00:13:30,208
Duyduğumdan daha keskinsin.

217
00:13:31,041 --> 00:13:31,958
Tebrikler.

218
00:13:33,041 --> 00:13:35,291
-Ücretin mi?
-Beş bin.

219
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
-Yakın bir tıraştı Shashi.
- Orada değil!

220
00:13:41,791 --> 00:13:44,541
Ama durmalısın
bu yaşlı dulları dolandırıyor.

221
00:13:44,625 --> 00:13:46,041
Ya da bir gün büyük bir yolculuğa çıkacaksın.

222
00:13:46,125 --> 00:13:47,250
Dinle çörek!

223
00:13:48,333 --> 00:13:49,250
Bana işimi öğretme.

224
00:13:49,875 --> 00:13:50,916
Paranı aldın değil mi?

225
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
Eğlence.

226
00:13:52,083 --> 00:13:54,458
Müşteriyle böyle konuşmanın bir yolu var mı?

227
00:13:55,541 --> 00:13:57,125
Seni karnına yumruklayacağım.

228
00:13:57,833 --> 00:13:58,750
Shashi.

229
00:14:00,458 --> 00:14:01,375
-Burada.
-Lütfen olabildiğince çok kişiyi dolandırın

230
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
nasıl istersen yaşlılar.

231
00:14:03,291 --> 00:14:04,583
İstediğiniz kadar evlenin.

232
00:14:05,041 --> 00:14:06,500
Ama ne zaman yakalansan,

233
00:14:06,583 --> 00:14:10,666
sadece mahkemeye gel
ve bağır, "Neşeli, Neşeli,

234
00:14:10,833 --> 00:14:12,708
Neşeli!"

235
00:14:15,291 --> 00:14:16,333
Birisi adımı mı bağırıyor?

236
00:14:16,750 --> 00:14:17,708
Müşteri olmalı.

237
00:14:18,041 --> 00:14:21,250
sana anlatmaya devam ediyorum
Yeterince yakıt doldurmak için Jolly.

238
00:14:21,458 --> 00:14:22,750
Beni her gün zorlamaya zorluyorsun.

239
00:14:22,833 --> 00:14:25,125
-Shashibala'yı tanıyor musun?
-Evet ediyorum.

240
00:14:25,250 --> 00:14:26,625
-Anlaşmayı yaptım.
-Çok güzel.

241
00:14:26,708 --> 00:14:27,583
İşte orada.

242
00:14:28,166 --> 00:14:29,041
Nerede?

243
00:14:29,125 --> 00:14:31,166
-Mavi ceketli olan.
-O?

244
00:14:31,250 --> 00:14:32,333
Ama dışarıda ne yapıyor?

245
00:14:32,958 --> 00:14:34,500
Bizi arıyor olmalı. Hadi gidelim.

246
00:14:34,958 --> 00:14:36,125
Şaşi kardeşim!

247
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
Shashi.

248
00:14:37,708 --> 00:14:38,583
Shashi.

249
00:14:38,666 --> 00:14:40,791
Üzgünüm, geciktim.

250
00:14:42,083 --> 00:14:42,958
Sen kimsin?

251
00:14:43,541 --> 00:14:45,625
Neşeli. Avukatın.

252
00:14:45,875 --> 00:14:48,083
Hadi gidelim. Davanız sonuçlandı.
Kefaletinizi ödeyeceğiz. Hadi gidelim.

253
00:14:48,666 --> 00:14:51,375
Kafan iyi mi? Zaten kefaletle çıktım.

254
00:14:54,291 --> 00:14:55,291
Bir dakika bekle.

255
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
Kefaletle serbest bırakıldın da ne demek?

256
00:15:00,166 --> 00:15:02,375
Anlaşma bizimleydi.
ve bu iş için başka birini işe aldınız.

257
00:15:02,500 --> 00:15:04,250
Bu adil değil.

258
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
Biz tam profesyoneliz.

259
00:15:06,750 --> 00:15:08,625
İşi yapsak da yapmasak da,
bize borçlusun.

260
00:15:08,708 --> 00:15:09,625
Şimdi öde.

261
00:15:12,000 --> 00:15:13,250
Hangi ödeme?

262
00:15:14,500 --> 00:15:18,291
Anlaşma Jolly'yleydi.
ve kendisine tam ödeme yapıldı.

263
00:15:19,833 --> 00:15:21,125
Başka birini dolandır.

264
00:15:22,291 --> 00:15:23,625
Sahte Jolly.

265
00:15:28,083 --> 00:15:31,958
Birbal, etrafı koklamaya devam et
mahkeme köpek yavrusu gibi.

266
00:15:33,083 --> 00:15:36,666
Eğer birisi gelip Jolly'yi isterse,
onu doğrudan bana getir.

267
00:15:37,166 --> 00:15:41,875
Yakında olmalı
Bu sarayda tek bir Jolly var.

268
00:15:42,083 --> 00:15:43,416
olacak
geriye tek bir Jolly kaldı

269
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
çünkü seni öldüreceğim.

270
00:15:45,458 --> 00:15:47,916
-Lanet müşteri hırsızı!
-Kapıyı kapatın!

271
00:15:48,000 --> 00:15:48,875
Mobilyaları kıracak!

272
00:15:48,958 --> 00:15:50,333
-O bir kaçığın teki!
-Kapıyı kapatma!

273
00:15:50,416 --> 00:15:51,291
Yoksa camı kıracağım!

274
00:15:51,375 --> 00:15:52,250
Kırmayın.

275
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
Zor zamanlar geçirdik
bu odayı inşa ediyorum.

276
00:15:53,500 --> 00:15:55,416
-Kırmayın.
-Bu yeni odayı sen inşa ettin

277
00:15:55,500 --> 00:15:56,916
Müşterilerimi çalarak.

278
00:15:57,000 --> 00:15:59,416
Bu benim bardağım ve onu kırıyorum.

279
00:15:59,708 --> 00:16:00,875
kıracağım…

280
00:16:01,333 --> 00:16:04,333
-Dua ediyor. Ona soracağım.
-Her zaman dua ediyor. Onu ara!

281
00:16:04,416 --> 00:16:05,583
JAGDISHWAR MISHRA, B.A.L.L.B.
ORİJİNAL JOLLY (KANPUR'DAN)

282
00:16:05,666 --> 00:16:07,625
Önce günah işler, sonra dua eder!

283
00:16:08,166 --> 00:16:12,125
Kardeşim, bırak sana lanet etsin
birkaç kez ve eşit deyin.

284
00:16:12,208 --> 00:16:16,000
Fakir bir avukatın müvekkilini çaldım.
Kelimelerle yetinmeyecek.

285
00:16:16,250 --> 00:16:17,291
Bu yapılmadı.

286
00:16:17,375 --> 00:16:18,666
Herkesin müşterisini çalıyor.

287
00:16:18,750 --> 00:16:21,250
Bakmak. O sahtekar
burada saklanıyor.

288
00:16:21,583 --> 00:16:23,000
Kapıyı aç tatlım.

289
00:16:24,333 --> 00:16:26,166
Başkan bu
kesinlikle haksızlık.

290
00:16:26,625 --> 00:16:28,291
Sıkı önlemler almalısınız.

291
00:16:28,375 --> 00:16:30,458
Yoksa kanuna başvuracağım
kendi ellerime.

292
00:16:30,541 --> 00:16:31,625
-bekle--
-Sonra beni suçlama

293
00:16:31,708 --> 00:16:33,541
-eğer onu öldürürsem.
- Dur bir dakika.

294
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
Jolly Mishra, kapıyı aç.

295
00:16:36,666 --> 00:16:38,166
Ona teklif ediyor musun?
kızının evliliği?

296
00:16:38,375 --> 00:16:41,375
- Serseriyi dışarı sürükleyin ve dövün.
-Sakin olun lütfen.

297
00:16:41,458 --> 00:16:42,875
-Çıkmak!
-Beklemek.

298
00:16:43,416 --> 00:16:44,375
Neşeli Mishra.

299
00:16:44,708 --> 00:16:48,875
Eğer şimdi kapıyı açmazsan,
lisansınız askıya alınacaktır.

300
00:16:49,083 --> 00:16:50,083
Kapıyı aç.

301
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Geliyor.

302
00:17:05,458 --> 00:17:06,416
Askıya alınmış?

303
00:17:07,291 --> 00:17:08,208
Neden?

304
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Ne yaptım?

305
00:17:10,500 --> 00:17:15,666
Asistanım Birbal,
mahkemede müvekkil arıyordu.

306
00:17:16,041 --> 00:17:17,750
Müşteri Jolly'yi aradığını söyledi.

307
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Ve onu bana getirdi.

308
00:17:19,125 --> 00:17:21,500
Beni suçlayamazsın
eğer benim adım da Jolly ise.

309
00:17:21,708 --> 00:17:23,750
Adını değiştirmesini söyle
eğer bir sorunu varsa.

310
00:17:23,833 --> 00:17:24,916
Adımı değiştirmeli miyim?

311
00:17:25,125 --> 00:17:26,166
Ben orijinal Jolly'yim.

312
00:17:26,250 --> 00:17:27,791
-İsmimi neden değiştirmeliyim?
-Ve ben Jolly hayır. 2.

313
00:17:27,875 --> 00:17:29,875
Hayır değilsin. İki yüzlüsün!

314
00:17:29,958 --> 00:17:30,916
Lanet müşteri hırsızı!

315
00:17:31,250 --> 00:17:34,375
- Kavga yok. Lütfen!
-Durun şunu!

316
00:17:34,458 --> 00:17:35,541
-Ne yapıyorsun?
-Dur dedim!

317
00:17:35,625 --> 00:17:37,208
Ne yapıyorsunuz Bay Mishra?

318
00:17:37,416 --> 00:17:38,708
Siz ikiniz avukatsınız.
Biraz saygı göster.

319
00:17:38,791 --> 00:17:40,583
Birbirimiz için değilse
o zaman en azından benim için.

320
00:17:41,833 --> 00:17:44,708
Neşeli Mishra, tek bir yol var
Bu anlaşmazlığı çözmek için.

321
00:17:44,958 --> 00:17:48,208
Bu davanın ücretini paylaştırın
ikiniz arasında eşit olarak.

322
00:17:48,458 --> 00:17:49,958
Aksi takdirde sıkı önlemler alacağım.

323
00:17:50,208 --> 00:17:51,083
Hadi.

324
00:17:55,291 --> 00:17:56,541
Ben bile buna sürüklendim.

325
00:17:56,958 --> 00:17:57,833
Bu nedir?

326
00:17:58,333 --> 00:17:59,875
Bana 2000 ödedi.
bu yüzden sana 1000 verdim.

327
00:18:00,041 --> 00:18:01,291
Anlaşma 5.000 içindi.

328
00:18:01,375 --> 00:18:02,833
bununla yetinmeyeceğim
2.500'den az bir şey.

329
00:18:02,916 --> 00:18:03,833
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

330
00:18:04,041 --> 00:18:04,916
Şimdi öde!

331
00:18:05,250 --> 00:18:06,208
Hadi.

332
00:18:07,791 --> 00:18:08,791
Ödemeyi yapın.

333
00:18:09,500 --> 00:18:12,666
Şuna bak.
Hala 500'ün altında. Limit bu.

334
00:18:12,750 --> 00:18:14,458
Ona 500 rupi daha öde.
Hadi.

335
00:18:15,875 --> 00:18:17,458
Tanrım. Artık çözüldü mü?

336
00:18:18,500 --> 00:18:19,958
-Ona para ödedim.
-Evet.

337
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
-Onlar gerçek.
-Şimdilik her şey yolunda.

338
00:18:21,958 --> 00:18:23,541
Sen yoluna git,
ve sen içeri gir.

339
00:18:24,458 --> 00:18:25,500
Tanrım.

340
00:18:25,833 --> 00:18:27,000
Bu tür kişilerin yasaklanması gerekir.

341
00:18:27,083 --> 00:18:28,708
-Onların hiçbir değeri yok!
-Devam edin bayım.

342
00:18:28,791 --> 00:18:30,750
-Yine bana küfrediyor.
-Yeterli!

343
00:18:30,833 --> 00:18:32,625
-Sana küfretmiyordu.
-Bunu nasıl söyleyebilir?

344
00:18:32,708 --> 00:18:34,750
-Bana tacizde bulundu.
-Sana kötü davranmadı.

345
00:18:34,833 --> 00:18:36,000
Sana değersiz dedi.

346
00:18:36,083 --> 00:18:37,375
Yerel bir Delhi terimidir.

347
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
-Bu bir taciz değil.
-Ben de seni taciz ettim! Ne yapacaksın?

348
00:18:38,916 --> 00:18:40,833
Sakin ol ve git.

349
00:18:41,166 --> 00:18:43,250
Devam et.

350
00:18:44,291 --> 00:18:46,958
-Bana tacizde bulundu.
-Sana değersiz dedi.

351
00:18:49,250 --> 00:18:50,125
Ayrılmak!

352
00:18:50,208 --> 00:18:53,750
-Yaşasın çiftçi birliği!
-Yaşasın!

353
00:18:53,833 --> 00:18:57,791
-Taleplerimizi yerine getirin!
-Taleplerimizi yerine getirin!

354
00:18:57,875 --> 00:19:01,958
-Yaşasın çiftçi birliği!
-Yaşasın!

355
00:19:16,416 --> 00:19:17,333
Reva.

356
00:19:18,583 --> 00:19:19,916
-Gelmek. Gelmek.
-Babam geri döndü.

357
00:19:20,000 --> 00:19:22,125
Buraya gel tatlım.

358
00:19:23,500 --> 00:19:24,583
Annem seni çalıştırıyor muydu?

359
00:19:25,333 --> 00:19:26,208
-Evet?
-Söyle bana...

360
00:19:26,291 --> 00:19:27,291
-Akşam yemeği yedin mi?
-…birer birer.

361
00:19:28,000 --> 00:19:29,166
Kaç dönüm arazi?

362
00:19:29,250 --> 00:19:30,125
İki dönüm.

363
00:19:31,000 --> 00:19:31,875
Rahibe Laxmi.

364
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
Merhaba.

365
00:19:35,166 --> 00:19:36,041
Merhaba.

366
00:19:36,750 --> 00:19:38,833
Bana bir dakika ver, Jolly.
Seninle olacağım.

367
00:19:40,083 --> 00:19:41,208
Buraya ne zaman geldin, Jolly?

368
00:19:41,708 --> 00:19:42,875
Şu anda.

369
00:19:43,166 --> 00:19:44,208
Eşimi almaya geldim.

370
00:19:44,833 --> 00:19:48,458
Çiftçiler oldukça yarattılar
Delhi'de bir vızıltı.

371
00:19:50,041 --> 00:19:52,625
Cesaretini takdir etmeliyiz
bu çiftçilerden Jolly.

372
00:19:53,375 --> 00:19:55,833
Yüzlerce kilometre yürüdüler

373
00:19:56,041 --> 00:19:57,958
ve ulaşacak
Gösteri alanı geceleri.

374
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
Böylece Delhi'nin trafiği
etkilenmez.

375
00:20:01,083 --> 00:20:02,458
Bu harika.

376
00:20:03,333 --> 00:20:04,333
Oturmak.

377
00:20:06,250 --> 00:20:10,416
Jolly, bana küçük bir iyilik yapabilir misin?

378
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Lütfen bu kadar resmi olmayın. Söyle bana?

379
00:20:13,250 --> 00:20:19,458
Bazı Rajasthanlı çiftçilerin toprakları
Bir proje nedeniyle ele geçirildiler.

380
00:20:20,125 --> 00:20:23,333
Ama hala olmadılar
tam olarak telafi edilir.

381
00:20:23,750 --> 00:20:24,708
Bu yanlış.

382
00:20:25,791 --> 00:20:28,541
Bizim için dilekçe verebilir misiniz?

383
00:20:28,833 --> 00:20:29,750
Ben?

384
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
Son zamanlarda yeni davalara bakmıyorum.

385
00:20:34,291 --> 00:20:36,916
Davalara boğuldum
ve nefes almaya zar zor zaman kalıyor.

386
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
Sana bir tavsiye vereyim mi?

387
00:20:40,583 --> 00:20:41,750
Bu sivil bir mesele.

388
00:20:42,500 --> 00:20:45,291
Yıllar sürecek.
Mahkemeden çekilin.

389
00:20:45,833 --> 00:20:46,750
Görüşürüz.

390
00:20:47,000 --> 00:20:49,166
Bize biraz zaman ayırın lütfen!

391
00:20:49,583 --> 00:20:50,583
Birkaç kişiyi içerir.

392
00:20:54,333 --> 00:20:55,333
Kaç tane?

393
00:20:55,833 --> 00:20:56,791
Kırk.

394
00:20:57,583 --> 00:20:58,541
Kırk?

395
00:21:00,875 --> 00:21:02,583
Seni nasıl reddedebilirim?

396
00:21:03,708 --> 00:21:06,125
Bunları mahkemeye gönderin
yarın sabah saat onda.

397
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
Başka bir şey.

398
00:21:09,083 --> 00:21:12,375
Başka bir avukatla konuşmamalarını isteyin
ve doğrudan bana gelmeni.

399
00:21:38,666 --> 00:21:40,166
-Sen-- Evet.
-Bay. Neşeli mi?

400
00:21:40,250 --> 00:21:41,583
-Merhaba.
-Merhaba.

401
00:21:42,000 --> 00:21:43,708
Laxmi hanımefendi bizi gönderdi.

402
00:21:43,833 --> 00:21:45,875
Bu yüzden buradayım.

403
00:21:46,208 --> 00:21:47,083
Size nasıl yardım edebilirim?

404
00:21:47,208 --> 00:21:49,875
Dilekçe vermek istiyoruz
bir arazi davasıyla ilgili olarak mahkemede.

405
00:21:50,958 --> 00:21:54,291
Toplu dilekçe verilmesi
size zaman kazandıracak.

406
00:21:54,416 --> 00:21:55,416
Çok minnettar oluruz.

407
00:21:55,750 --> 00:21:56,625
Kaç dilekçe sahibi var?

408
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
Toplam kırk.

409
00:21:57,958 --> 00:21:59,041
Neden ortak dilekçe vermelisiniz?

410
00:21:59,125 --> 00:22:00,833
Bireysel başvurularda bulunacağız.

411
00:22:01,041 --> 00:22:02,583
Daha fazlasını koyacak
Hakime baskı yapılıyor.

412
00:22:03,000 --> 00:22:04,541
Doğru yere geldiniz.

413
00:22:04,708 --> 00:22:06,333
Yaptığınız işi düşünün.

414
00:22:06,416 --> 00:22:07,458
Hadi. Gelmek.

415
00:22:07,541 --> 00:22:08,750
İçeri gelin.

416
00:22:08,833 --> 00:22:10,833
Sonraki sola dönün. Sola dön.

417
00:22:10,916 --> 00:22:12,333
Dikkatli olmak. Yavaşla.

418
00:22:12,791 --> 00:22:14,375
Bacağıma dikkat et.

419
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
Evet.

420
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
Merhaba. Neredesin Birbal?

421
00:22:22,708 --> 00:22:24,000
Müşterileri araştırıyorum.

422
00:22:24,083 --> 00:22:27,416
İlk önce müşteriyle ilgilenin
seni burada kim bekliyor salak.

423
00:22:27,791 --> 00:22:28,708
Tek bir şey yapın.

424
00:22:28,791 --> 00:22:31,416
40 adet damga kağıdı gönder
kişi başı yüz rupi ve acele edin.

425
00:22:31,500 --> 00:22:32,833
Ayrıca bir daktilo gönderin.

426
00:22:32,916 --> 00:22:34,500
Lütfen gelin. Hızlıca.

427
00:22:36,500 --> 00:22:37,708
Kırk pul kağıdı mı?

428
00:22:39,125 --> 00:22:40,333
Bu kadar çok müşteri mi var?

429
00:22:41,708 --> 00:22:42,666
Harika!

430
00:22:55,583 --> 00:22:56,666
Mukesh Meghwal.

431
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
-Evet?
-Raees Ahmed. Sarita Kohli.

432
00:22:59,583 --> 00:23:02,291
Siz üçünüz içeri gelin.
Dilekçeyi imzalayın.

433
00:23:04,458 --> 00:23:05,875
Ortalığı karıştırmadan önce dur.
Bitti.

434
00:23:06,208 --> 00:23:08,541
-Al şunu.
-Peki.

435
00:23:08,750 --> 00:23:12,000
Bu dilekçeler verilecek
yarın sabah mahkemede.

436
00:23:12,083 --> 00:23:14,625
Yargı sonuçlanacak
birkaç ay içinde.

437
00:23:14,750 --> 00:23:17,000
sen gelene kadar dinlenmeyeceğim
hak ettiğini al.

438
00:23:17,083 --> 00:23:18,458
Tamam aşkım? Endişelenmeyin.

439
00:23:18,541 --> 00:23:20,875
-Tanrı sizi korusun efendim.
-Çok yaşa.

440
00:23:21,041 --> 00:23:23,333
-Gidebilir miyiz?
-Elbette.

441
00:23:23,416 --> 00:23:26,666
Ama önce ücretimin bir kısmını öde,
ve sonra gidebilirsin.

442
00:23:26,750 --> 00:23:27,625
Ücretler mi?

443
00:23:28,958 --> 00:23:30,500
Hepinizin fakir çiftçiler olduğunuzu biliyorum.

444
00:23:30,583 --> 00:23:32,250
Senden sadece ödemeni istiyorum
damga kağıtları için,

445
00:23:32,333 --> 00:23:34,416
daktilolar ve mahkeme masrafları.

446
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
Hepsi bu.
Kişi başı 500 rupi.

447
00:23:36,666 --> 00:23:38,291
Şaka mı yapıyorsunuz efendim?

448
00:23:38,791 --> 00:23:41,666
Delhi'ye yürüyerek gitmezdik
500 rupimiz olsaydı.

449
00:23:42,583 --> 00:23:43,625
O kadar mı fakirsin?

450
00:23:44,750 --> 00:23:46,208
Peki. Kişi başı 400 rupi.

451
00:23:46,291 --> 00:23:48,083
Tamam aşkım? 100 rupi indirim.

452
00:23:48,208 --> 00:23:49,875
Çiftçi kardeşlerime özel bir kampanya.

453
00:23:49,958 --> 00:23:51,333
Hiç paramız yok.

454
00:23:51,791 --> 00:23:54,250
Bize bunu ücretsiz yapacağınız söylendi.

455
00:23:54,458 --> 00:23:56,791
-Bunu sana kim söyledi?
-Laxmi Yadav.

456
00:23:56,875 --> 00:23:58,750
-Laxmi Yadav mı?
-Laxmi Yadav, kim?

457
00:23:58,833 --> 00:24:00,583
Hiçbirini bilmiyoruz
Laxmi Yadav.

458
00:24:00,666 --> 00:24:01,708
-Bize ödeme yapın--
-Bir dakika bekle.

459
00:24:02,041 --> 00:24:03,000
Yani…

460
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
sizin hiç paranız yok.

461
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Bunu yapma! harcadım
Her damga kağıdına 100 rupi.

462
00:24:12,291 --> 00:24:14,750
Yirmi beş rupi
yediğin atıştırmalıklar için.

463
00:24:15,125 --> 00:24:16,458
Peki. Sadece 200 rupi öde.

464
00:24:16,541 --> 00:24:18,000
Kişi başı iki yüz rupi.

465
00:24:18,083 --> 00:24:19,916
Gerisini ben halledeceğim.
Sadece 200 rupi.

466
00:24:20,000 --> 00:24:21,750
Hiç paramız yok efendim.

467
00:24:21,833 --> 00:24:23,500
Neden bahsetmedin
imzalamadan önce mi?

468
00:24:23,791 --> 00:24:25,208
Mahkeme hayırseverlikle çalışmaz!

469
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
Bir dakika efendim.

470
00:24:27,833 --> 00:24:29,375
Hayırseverlik istemiyoruz.

471
00:24:29,875 --> 00:24:31,125
Param var.

472
00:24:31,666 --> 00:24:32,583
Görmek.

473
00:24:32,708 --> 00:24:34,250
Ondan bir şeyler öğrenmelisin.

474
00:24:34,375 --> 00:24:35,708
Öne gelin. Lütfen.

475
00:24:35,833 --> 00:24:37,291
Onu lideriniz yapın.

476
00:24:56,083 --> 00:24:57,291
İki bir iki

477
00:24:57,583 --> 00:24:58,750
İki iki dört eder

478
00:24:58,833 --> 00:25:01,541
Bir sinsi karga
Başka birine çarptı

479
00:25:01,625 --> 00:25:02,958
İki üç altıdır

480
00:25:03,041 --> 00:25:04,166
İki dört sekiz eder

481
00:25:04,291 --> 00:25:06,750
Bir kurnaz karga mühürlendi
Başka birinin kaderi

482
00:25:07,083 --> 00:25:08,041
İki beş ondur

483
00:25:08,125 --> 00:25:09,708
İki altı on iki eder

484
00:25:09,791 --> 00:25:12,458
Bir karga zekasıyla alt edildi
Diğeri tarafından

485
00:25:14,000 --> 00:25:15,833
Genel toplam
345 rupiye geliyor.

486
00:25:16,625 --> 00:25:21,541
Altı muz, bir mısır, bir lahana,
ve dört kalıp sabun.

487
00:25:21,625 --> 00:25:24,708
Üç tarak, dört havuç,
altı kilo tahıl.

488
00:25:25,208 --> 00:25:27,791
Ve bu yarısı yenmiş şeker kamışı.

489
00:25:31,666 --> 00:25:32,666
Merhaba müşteri hırsızı.

490
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
Antrenmanı bıraktın mı
ve bir bakkal mı açacaksın?

491
00:25:36,291 --> 00:25:40,166
Benimle uğraş ve bu
elde ettiğin şey bu. Anlamak?

492
00:25:40,708 --> 00:25:43,375
Bir küçük tohum, iki küçük tohum

493
00:25:43,458 --> 00:25:46,125
-Güvercin tohumlara düştü
- Sinirlenmek.

494
00:25:46,208 --> 00:25:51,916
Şimdi bunun bedelini ödemelisin
Hiç yapmadığınız hatalar

495
00:26:01,541 --> 00:26:03,458
Sorun nedir? Hepiniz gülümsüyorsunuz.

496
00:26:03,583 --> 00:26:04,666
Havuç çiğnemek mi?

497
00:26:04,916 --> 00:26:05,875
Ne oldu?

498
00:26:08,041 --> 00:26:10,375
Mishra'ya bir ders verdim.

499
00:26:11,125 --> 00:26:14,833
İki kere düşünecek
Müşterilerimizi çalmadan önce.

500
00:26:14,916 --> 00:26:15,791
Ona hak veriyor.

501
00:26:15,875 --> 00:26:17,291
Bir baş belası haline gelmişti.

502
00:26:17,375 --> 00:26:18,250
Sağ.

503
00:26:18,333 --> 00:26:21,666
Eşiniz bir çanta gönderdi.

504
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
-Sandhya mı?
-Evet.

505
00:26:23,375 --> 00:26:24,333
Dava?

506
00:26:25,416 --> 00:26:26,416
Kim o?

507
00:26:27,916 --> 00:26:28,875
O.

508
00:26:29,291 --> 00:26:31,083
Sarı duvaklı yaşlı kadın.

509
00:26:40,083 --> 00:26:42,458
Bu STK'lar beni
iş dışı.

510
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
Merhaba hanımefendi.

511
00:26:47,541 --> 00:26:49,458
-Merhaba.
-Merhaba.

512
00:26:49,916 --> 00:26:51,125
-Bay. Neşeli.
-Evet.

513
00:26:51,208 --> 00:26:52,833
-Ben Janki'yim.
-Evet.

514
00:26:53,333 --> 00:26:55,000
Bir mülkiyet davam var.

515
00:26:55,208 --> 00:26:56,166
Tamam aşkım.

516
00:26:59,041 --> 00:27:00,541
Yanlış yerdesin.

517
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
Bu diğer Jolly.

518
00:27:03,291 --> 00:27:05,166
24 numarada oturuyor. Orada.

519
00:27:05,250 --> 00:27:07,041
Düz gidin.
Onu görmelisin.

520
00:27:08,875 --> 00:27:12,541
Ama bana söylendi
sekiz numaralı oda.

521
00:27:12,875 --> 00:27:16,333
İnsanların çoğu zaman kafası karışır
Çünkü isimlerimiz benzer.

522
00:27:17,083 --> 00:27:20,208
Çiftçilerin sorunlarıyla ilgileniyor
ve yoksullar.

523
00:27:20,291 --> 00:27:21,625
Altın gibi bir kalbi var.

524
00:27:21,750 --> 00:27:22,708
Herhangi bir ücret de talep etmiyor.

525
00:27:23,250 --> 00:27:26,208
Düz gidin ve Jolly Mishra'yı isteyin.

526
00:27:26,541 --> 00:27:27,875
Neşeli Mishra. 24 numara.

527
00:27:27,958 --> 00:27:28,833
Orada.

528
00:27:28,916 --> 00:27:29,916
Devam et.

529
00:27:35,666 --> 00:27:37,000
Sorunlu bir kadına benziyordu.

530
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
En azından sahip olmalısın
ona durumunu sordu.

531
00:27:44,458 --> 00:27:46,666
-Bu ayın maaşını istiyor musun?
-Evet.

532
00:27:47,458 --> 00:27:51,458
Bu yüzden duygularınızı bastırın
ve vicdan azabı çekmeyin.

533
00:27:51,750 --> 00:27:52,666
Anlamak?

534
00:27:52,750 --> 00:27:53,666
Şimdi birkaç müşteri edinin.

535
00:27:55,041 --> 00:27:56,250
"Sorunlu bir kadına benziyordu."

536
00:27:57,916 --> 00:27:59,500
O tam bir alçak.

537
00:28:00,041 --> 00:28:02,791
Doğmuş olmalı
yüz alçağın ölümünden sonra.

538
00:28:04,500 --> 00:28:06,958
Hanımefendi, ben o kadar neşeli değilim.

539
00:28:07,083 --> 00:28:08,708
Sekiz numaraya git.

540
00:28:08,791 --> 00:28:10,083
Bu Jagdish Tyagi, namı diğer Jolly.

541
00:28:10,166 --> 00:28:11,958
Bu o.
O orijinal Jolly'dir.

542
00:28:12,416 --> 00:28:15,500
Ama çiftçilerin davalarına senin baktığını söyledi.

543
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Hayır. Yalan söylüyor.

544
00:28:17,666 --> 00:28:18,958
Benim adım Jagdishwar Mishra.

545
00:28:19,041 --> 00:28:20,708
Hareket et şişko.
Bırak görsün.

546
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
Jagdishwar Mishra.

547
00:28:21,958 --> 00:28:23,958
Benimle dalga geçmek için bana Jolly diyorlar.

548
00:28:24,041 --> 00:28:25,875
Benimle dalga geçmek için.

549
00:28:26,583 --> 00:28:27,875
Bir şey söyle şişko.

550
00:28:28,083 --> 00:28:30,666
Laxmi Yadav'ı tanımıyoruz.

551
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
Ayrıca Sandhya onun karısıdır.

552
00:28:32,833 --> 00:28:34,375
gözünü oyacağım
bu kalemle.

553
00:28:34,458 --> 00:28:35,375
Sen ne diyorsun?

554
00:28:35,500 --> 00:28:37,583
Sandhya diğer Jolly'nin karısıdır.

555
00:28:39,916 --> 00:28:42,041
Sana yalvarıyorum. Lütfen.

556
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
Ben fakir bir adamım.

557
00:28:44,000 --> 00:28:45,750
Gözlerim yaşlarla doluyor.

558
00:28:46,000 --> 00:28:47,666
Müşterilerim bana bu şekilde ödeme yapıyor.

559
00:28:47,916 --> 00:28:49,250
Hiç param yok.

560
00:28:49,333 --> 00:28:52,250
Lütfen sekiz numaraya gidin.
Onu orada bulacaksın.

561
00:28:52,375 --> 00:28:53,333
Devam et.

562
00:28:58,750 --> 00:28:59,916
Peki geri kalanınız?

563
00:29:00,000 --> 00:29:02,750
-Bu bir sirk mi?
-HAYIR. Lütfen kal.

564
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
İzin ver seni eğlendireyim.

565
00:29:04,583 --> 00:29:05,791
Görmek.

566
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
Çıkmak! Ayrılmak!

567
00:29:08,000 --> 00:29:09,250
O deli.

568
00:29:09,333 --> 00:29:11,041
Çabuk git, kel kafa!

569
00:29:35,333 --> 00:29:36,458
Yeni koleksiyonum.

570
00:29:37,166 --> 00:29:38,125
Nasıl görünüyorum?

571
00:29:38,875 --> 00:29:40,750
Yine kendi tasarımlarınızı mı giyiyorsunuz?
Harika.

572
00:29:40,916 --> 00:29:43,000
Bu butiği sen mi açtın?
kendiniz için mi yoksa müşteriler için mi?

573
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
Müşteriler veya müşteri yok,

574
00:29:45,291 --> 00:29:46,791
Stokların kullanılmadan kalmasına izin veremem.

575
00:29:49,083 --> 00:29:50,375
Bana nasıl göründüğümü söyle.

576
00:29:51,375 --> 00:29:53,041
Güzel mi görünüyorum?

577
00:29:58,458 --> 00:30:00,250
Yaşlanıyorsun Jolly!

578
00:30:01,166 --> 00:30:02,208
Bu kadar yeter.

579
00:30:02,833 --> 00:30:05,041
Babamın birikimlerini kullandım
butiğinize fon sağlamak için.

580
00:30:05,500 --> 00:30:06,458
Hala takdir yok.

581
00:30:07,833 --> 00:30:08,708
Bugün hiç satış yaptınız mı?

582
00:30:08,791 --> 00:30:10,958
Yoksa geçit töreni mi yaptın?
bütün gün buralarda mı?

583
00:30:11,125 --> 00:30:12,958
Neden bu kadar telaşlanıyorsun?

584
00:30:14,166 --> 00:30:15,375
Bir elbise sattım.

585
00:30:15,500 --> 00:30:17,750
-Tek elbise mi?
-3000'e.

586
00:30:18,208 --> 00:30:19,250
Bugün ne kadar kazandın?

587
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Bugünün kazancı?

588
00:30:23,458 --> 00:30:24,708
Dün iki buçuk bin.

589
00:30:27,458 --> 00:30:30,791
2500 kazanıyorsun ve bana bağırıyorsun.

590
00:30:31,541 --> 00:30:34,166
Sen buna bağırmak mı diyorsun?

591
00:30:34,250 --> 00:30:36,958
-Uzun bir günün ardından eve yorgun geliyorum ve--
-Yoruldun mu?

592
00:30:37,041 --> 00:30:38,000
Ya ben?

593
00:30:38,166 --> 00:30:39,208
Bir butik işletiyorum.

594
00:30:39,708 --> 00:30:43,000
Bütün gün müşterilerle tartışıyorum.

595
00:30:44,583 --> 00:30:46,166
Bu senin işe aldığın gibi değil
bana yardım edecek kimse yok mu?

596
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
Tamam, hatalı olduğumu kabul ediyorum.

597
00:30:47,375 --> 00:30:48,375
Benim hatam. Benim hatam.

598
00:30:49,083 --> 00:30:51,125
Benim hatamdı kraliçem.

599
00:30:51,375 --> 00:30:52,583
Üzgünüm. Beni affet.

600
00:30:53,000 --> 00:30:55,041
Şimdi akşam yemeği yiyebilir miyim?
Sabahtan beri yemek yemedim.

601
00:30:56,333 --> 00:30:58,166
-Açım.
-Sebzeler pişirilir.

602
00:30:59,125 --> 00:31:00,333
Biraz rotis yap.

603
00:31:02,041 --> 00:31:03,083
Peki.

604
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
Benim için sadece bir tane. Diyetteyim.

605
00:31:10,250 --> 00:31:11,291
Biliyorum.

606
00:31:15,750 --> 00:31:16,958
Diyette.

607
00:31:17,541 --> 00:31:18,708
Diyette olduğu söyleniyor

608
00:31:19,083 --> 00:31:21,500
ama en azından yiyor
bir seferde altı paratha.

609
00:31:21,875 --> 00:31:24,375
İki yıldır bir gram bile kaybetmedi.

610
00:31:25,041 --> 00:31:29,000
Ve beni bıyıklarımı tıraş etmeye zorladı
çünkü beni yaşlı gösteriyordu.

611
00:31:29,583 --> 00:31:30,583
Ne oldu?

612
00:31:30,916 --> 00:31:31,875
Bir şey mi söyledin?

613
00:31:32,208 --> 00:31:33,750
Ne oldu?
Hiçbir şey bebeğim.

614
00:31:34,250 --> 00:31:37,416
Ne kadar zamandır diyordum
diyete devam edecek misin?

615
00:31:37,750 --> 00:31:39,416
En azından iki rotis var.

616
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
Bir içki ister misin? Bir tane yapmalı mıyım?

617
00:31:42,541 --> 00:31:45,250
Beni de senin gibi alkolik yap,
Pushpa Pandey mi?

618
00:31:45,875 --> 00:31:48,708
Bütçemizin yarısı
viskinize harcanır.

619
00:31:49,208 --> 00:31:52,083
Git içkinin tadını çıkar
Ben rotis yaparken. Tamam aşkım?

620
00:31:52,166 --> 00:31:54,000
-Sadece bir tane alacaksın, değil mi?
-Evet sadece bir tane.

621
00:31:54,083 --> 00:31:55,416
Evet. Seni seviyorum sevgilim.

622
00:31:55,833 --> 00:31:56,833
Hoşçakal.

623
00:32:03,125 --> 00:32:04,208
Neşeli.

624
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Yaşlı bir kadın mı geldi?
bugün seninle tanışmak için mahkemeye mi gideceğim?

625
00:32:09,000 --> 00:32:12,375
seni arardım
eğer birisi referansınız olarak gelseydi.

626
00:32:15,416 --> 00:32:16,750
Acaba ona ne oldu?

627
00:32:17,333 --> 00:32:19,375
Laxmi'nin ofisine gelmedi
akşam da.

628
00:32:19,833 --> 00:32:22,083
-Stres yapmayın.
-Gel Reva.

629
00:32:22,166 --> 00:32:24,500
-Eve dönmüş olmalı.
- Geride tut. Gelmek.

630
00:32:24,708 --> 00:32:27,666
Kıyafetleri dışarıdan mı aldın?
Yağmur yağıyor!

631
00:32:57,583 --> 00:33:00,291
Bir küçük tohum, iki küçük tohum

632
00:33:00,375 --> 00:33:03,041
Güvercin en eski numaraya düştü

633
00:33:03,125 --> 00:33:08,875
Şimdi bunun bedelini ödemelisin
Hiç yapmadığınız hatalar

634
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Hanımefendi.

635
00:33:22,416 --> 00:33:23,416
Çay.

636
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
Bana yalan söylemekten utanmıyor musun?

637
00:34:04,666 --> 00:34:09,375
İlk önce o 40 çiftçiyi gönderdiniz.
Jolly Mishra'ya.

638
00:34:10,416 --> 00:34:11,375
Ve şimdi bu.

639
00:34:13,750 --> 00:34:16,250
Eğer o kadının hikayesini duymuş olsaydın,

640
00:34:17,125 --> 00:34:18,375
bunu asla yapmazdın.

641
00:34:19,041 --> 00:34:20,125
Bu yüzden yapmadım.

642
00:34:21,708 --> 00:34:25,000
Çünkü eğer elimde olsaydı
büyük bir karmaşaya yol açabilirdi.

643
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
Reva büyüyor.

644
00:34:27,500 --> 00:34:28,666
Yakında okula gidecek.

645
00:34:28,750 --> 00:34:32,333
Kitaplar. Ücretler. Öğrenim.
Ev masrafları.

646
00:34:33,125 --> 00:34:34,750
Uygulamam henüz kesinleşmedi.

647
00:34:34,916 --> 00:34:36,333
Bir STK'da çalışıyorsunuz.

648
00:34:36,416 --> 00:34:39,208
Sağ. Ama yine de hayatta kalacağız Jolly.

649
00:34:40,166 --> 00:34:42,125
Daha az parayla idare edeceğiz.

650
00:34:43,333 --> 00:34:45,333
Ama eğer bu kadına yardım etmezsek,

651
00:34:45,541 --> 00:34:46,916
o hayatta kalmayacak.

652
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
Anlamaya çalışın.

653
00:34:49,833 --> 00:34:51,541
Reva'nın geleceği tehlikede.

654
00:34:54,708 --> 00:34:55,666
Hayır, Jolly.

655
00:34:57,625 --> 00:35:01,208
Reva'nın ebeveynlerinin itibarı
tehlikede.

656
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
Bakmak.

657
00:35:39,166 --> 00:35:40,750
-Sayın?
-Evet.

658
00:35:41,708 --> 00:35:44,291
Bazıları Jagdish Tyagi'yi savunuyor
seni görmek istiyor

659
00:35:49,000 --> 00:35:50,041
Günaydın efendim.

660
00:35:51,000 --> 00:35:53,375
Nasılsın Jolly?

661
00:35:54,333 --> 00:35:55,291
Her şey yolunda.

662
00:35:55,375 --> 00:35:58,000
Bu kadar uzun zaman sonra seni görmek çok güzel.

663
00:35:58,916 --> 00:35:59,833
Seni buraya getiren ne?

664
00:36:00,000 --> 00:36:02,333
Mahkemenizde bir davam vardı

665
00:36:02,583 --> 00:36:03,791
ve gelip merhaba diyeyim diye düşündüm.

666
00:36:06,250 --> 00:36:08,833
Öfkeniz soğudu mu?

667
00:36:10,083 --> 00:36:12,458
Yoksa hala öyle misin
Meerut'tan çabuk sinirlenen delikanlı mı?

668
00:36:12,750 --> 00:36:15,416
şuna bakıyorsun
evli ve çocuklu bir adam.

669
00:36:16,791 --> 00:36:17,791
Değiştim.

670
00:36:20,333 --> 00:36:22,875
Siz bile çok değiştiniz efendim.

671
00:36:23,166 --> 00:36:24,250
Formda görünüyorsun.

672
00:36:24,708 --> 00:36:28,375
Mahkeme çalkalanıyor
bugünlerde ne kadar genç görünüyorsun.

673
00:36:28,750 --> 00:36:32,750
Bana Oyuncak Ayı mı diyorlar?

674
00:36:32,958 --> 00:36:33,958
Hiç de değil efendim.

675
00:36:34,958 --> 00:36:36,333
Sana Hassas Kaplan diyorlar.

676
00:36:39,291 --> 00:36:40,625
Neden ayaktasın?

677
00:36:40,708 --> 00:36:41,583
- Oturun.
-Evet, evet.

678
00:36:41,666 --> 00:36:43,375
Oturmak.
Biraz çay al.

679
00:36:43,458 --> 00:36:44,625
-Çay ister misin?
-Evet, evet.

680
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
Benim için yeşil çay
ve onun için düzenli.

681
00:36:53,333 --> 00:36:54,250
Neşeli.

682
00:36:54,833 --> 00:36:58,375
-Bu Tender olayı muhteşem.
-Evet.

683
00:36:58,708 --> 00:37:02,541
Bilirsin, bir zamanlar,
mektup yazardık.

684
00:37:02,875 --> 00:37:06,625
Ya da uçurtmaya kızın adını yazardık
ve onun çatısına inmesini sağla.

685
00:37:07,000 --> 00:37:08,041
Ama şimdi

686
00:37:08,625 --> 00:37:10,375
sadece sağa kaydırmanız yeterli
evinizin rahatlığında

687
00:37:10,833 --> 00:37:11,750
ve bir randevuya çık.

688
00:37:12,708 --> 00:37:16,916
Hayatım boyunca mahkeme tarihlerini düşündüm
önemli olan yalnızca onlardı.

689
00:37:17,500 --> 00:37:18,875
Ama farkettim ki

690
00:37:19,250 --> 00:37:22,875
gerçek randevular mahkeme salonlarının dışında gerçekleşir.

691
00:37:24,291 --> 00:37:27,958
Efendim, Yargıç Poonam Agarwal'ı duydum...

692
00:37:28,125 --> 00:37:30,000
-18 numaradan…
-Evet.

693
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
O da ihalede.

694
00:37:31,166 --> 00:37:32,166
Bir ortak arıyorum.

695
00:37:32,541 --> 00:37:33,541
Hayır.

696
00:37:33,625 --> 00:37:35,666
Biliyorsun Poonam...

697
00:37:35,958 --> 00:37:36,916
Yani…

698
00:37:39,250 --> 00:37:41,166
O benim tipim değil.

699
00:37:41,458 --> 00:37:42,416
Anlıyorum.

700
00:37:42,750 --> 00:37:43,791
Sağ.

701
00:37:44,500 --> 00:37:45,666
Bir tavsiye efendim.

702
00:37:46,833 --> 00:37:47,916
Dikkat olmak.

703
00:37:48,666 --> 00:37:49,916
Ne demek istiyorsun?

704
00:37:50,166 --> 00:37:54,750
Daha geçen ay,
Üç flört uygulaması dolandırıcılığı vakasını ele aldım.

705
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
-Böylece?
-Evet.

706
00:37:56,041 --> 00:38:00,791
Keskin bir yükseliş yaşandı
Delhi'de faaliyet gösteren suç gruplarında

707
00:38:00,875 --> 00:38:02,250
sapkın yaşlı adamları tuzağa düşürmek...

708
00:38:02,333 --> 00:38:03,916
Dilinize dikkat edin Bay Jolly!

709
00:38:04,791 --> 00:38:05,750
Ne oldu efendim?

710
00:38:07,041 --> 00:38:08,000
Kim sapık?

711
00:38:08,875 --> 00:38:10,375
Peki kim yaşlı?

712
00:38:12,041 --> 00:38:14,500
-Resmi bir ziyaret için burada değil misin?
-Evet.

713
00:38:14,791 --> 00:38:15,666
Sonra odaklanın.

714
00:38:15,875 --> 00:38:18,333
-Fazla arkadaş canlısı olmaya gerek yok.
-Hiç de bile.

715
00:38:18,416 --> 00:38:20,208
-Yoksa sana başka bir tarih mi vereyim?
-Hiç de bile.

716
00:38:21,416 --> 00:38:22,416
Üzgünüm efendim.

717
00:38:23,541 --> 00:38:25,625
Dost olmaya çalışın,
ve aşırı arkadaş canlısı oluyorlar.

718
00:38:26,875 --> 00:38:28,875
Vaka No. 1722.

719
00:38:29,125 --> 00:38:32,750
Janki Rajaram Solanki
Imperial Group of Industries'e karşı.

720
00:38:33,708 --> 00:38:37,958
Sayın Yargıç, müvekkilim
Janki Rajaram Solanki

721
00:38:38,041 --> 00:38:40,583
Bikaner'de çiftçi bir aileden geliyor.

722
00:38:41,041 --> 00:38:42,125
Bir dakika bekleyin Avukat.

723
00:38:42,375 --> 00:38:44,125
Bu vaka Bikaner'den.

724
00:38:44,208 --> 00:38:45,375
Peki burada ne yapıyorsun?

725
00:38:45,458 --> 00:38:47,250
Neden yaklaşmadın
Rajasthan'daki mahkeme mi?

726
00:38:47,583 --> 00:38:50,208
Sayın Yargıç, İmparatorluk Şirketi
Delhi'de kayıtlıdır.

727
00:38:50,291 --> 00:38:51,791
Ve anlaşmaya göre,

728
00:38:52,041 --> 00:38:55,291
anlaşmazlıklarla ilgili herhangi bir itiraz
Delhi mahkemesinde yapılmalıdır.

729
00:38:55,375 --> 00:38:57,041
Haklısın.

730
00:38:57,375 --> 00:39:00,750
Savunma avukatı kim?

731
00:39:01,208 --> 00:39:02,083
Bu benim efendim!

732
00:39:02,166 --> 00:39:04,541
Avukat Jagdishwar Mishra, namı diğer Jolly.

733
00:39:06,291 --> 00:39:07,958
Geç geldiğim için özür dilerim,
Lord Hazretleri.

734
00:39:10,958 --> 00:39:13,250
-O...
-Naçizane selamlarımı kabul edin efendim.

735
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
Senden hiçbir şey istemiyorum.

736
00:39:15,458 --> 00:39:16,333
Geri çekilin!

737
00:39:16,416 --> 00:39:18,291
sadece rahmet diliyorum
bir büyüğümden.

738
00:39:18,375 --> 00:39:20,083
Hayır, hayır. Orada kal!

739
00:39:20,166 --> 00:39:21,916
Geri çekilin. Daha fazla yaklaşmayın.

740
00:39:22,000 --> 00:39:23,208
-Ama ben...
-Neden geri çekilmiyorsun?

741
00:39:23,291 --> 00:39:24,291
sana bunu söylediğinde?

742
00:39:24,583 --> 00:39:25,500
Gel burada dur.

743
00:39:26,083 --> 00:39:26,958
Bırakın konuşsun.

744
00:39:27,125 --> 00:39:28,000
Neden bunu söylüyorsun?

745
00:39:28,125 --> 00:39:29,875
O yargıç. Biraz saygı göster.

746
00:39:29,958 --> 00:39:30,916
O senin amcan mı?

747
00:39:31,000 --> 00:39:32,291
Size amca diyor Sayın Yargıç.

748
00:39:32,375 --> 00:39:35,875
Tek bir Jolly ile baş edemiyorum.
ve şimdi iki tane var!

749
00:39:35,958 --> 00:39:37,416
Ne yapacağım?

750
00:39:38,041 --> 00:39:40,708
-Ne oldu efendim?
- Çarpıntı alıyorum.

751
00:39:41,083 --> 00:39:42,791
Suya ihtiyacım yok!
Su yok lütfen.

752
00:39:42,875 --> 00:39:44,500
Uzun, derin bir nefes alın,
Sayın Yargıç.

753
00:39:44,583 --> 00:39:45,458
Her şey yoluna girecek.

754
00:39:45,541 --> 00:39:47,208
Nefes almak istemiyorum.

755
00:39:47,291 --> 00:39:49,083
Nasıl nefes alamazsın?

756
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
Onu zorlamayın.

757
00:39:51,416 --> 00:39:52,750
Beni dinleyin Sayın Yargıç.

758
00:39:52,958 --> 00:39:55,125
Harika bir doktor tanıyorum.
Onu hemen arayacağım.

759
00:39:55,208 --> 00:39:59,250
Danışman, tekne değiştiriyor
fırtınayı dindirmeyecek.

760
00:39:59,666 --> 00:40:00,958
Tanrım,

761
00:40:01,500 --> 00:40:05,416
iki Jolly hayatımı mahvetmeye geldi.

762
00:40:05,958 --> 00:40:07,458
Mahkeme ertelendi!

763
00:40:08,375 --> 00:40:09,458
Sayın Yargıç.

764
00:40:11,166 --> 00:40:14,083
Hindistan ekonomisini tartışmak için
ve yoksulluk,

765
00:40:14,333 --> 00:40:16,958
Ülkeyi davet etmek istiyorum
en büyük sanayici

766
00:40:17,041 --> 00:40:19,875
ve Imperial Group'un başkanı.

767
00:40:20,166 --> 00:40:23,166
Lütfen ellerinizi birleştirin
Bay Haribhai Khetan için.

768
00:40:44,375 --> 00:40:46,333
Ben hiçbir şekilde en büyük değilim.

769
00:40:48,875 --> 00:40:51,208
Ben de aralarında sayılmak istemiyorum

770
00:40:52,125 --> 00:40:55,333
ülkenin en büyüğü.

771
00:40:57,750 --> 00:41:00,125
Ben bir işadamıyım.

772
00:41:02,041 --> 00:41:04,458
Sabahları iki rupi yatırıyorum

773
00:41:04,666 --> 00:41:08,750
ve eğer bu üç rupiye çıkarsa
günün sonunda,

774
00:41:09,375 --> 00:41:12,166
Eve gidiyorum ve huzur içinde uyuyorum.

775
00:41:14,666 --> 00:41:19,791
Listeye siyasetçileri de ekleyin
ülkenin en büyüklerinden.

776
00:41:21,208 --> 00:41:24,500
Veya en sevdiğiniz Bollywood yıldızları.

777
00:41:26,000 --> 00:41:29,291
İşadamları hiçbir zaman
harika kabul edildi.

778
00:41:31,125 --> 00:41:35,458
Yine de şunu göreceksin

779
00:41:35,541 --> 00:41:38,916
bir ülkeye yaptıkları katkı
ekonomik ilerleme

780
00:41:39,333 --> 00:41:43,625
daha az olmadı
herhangi bir büyük kişiliğinki.

781
00:41:52,625 --> 00:41:54,958
Yine de ikilem böyle.

782
00:41:56,875 --> 00:41:59,375
Her çağda,

783
00:42:00,125 --> 00:42:03,500
iş adamları oldu
kötü adamlar olarak damgalandılar.

784
00:42:05,458 --> 00:42:06,875
Bir zihniyet oluşturuldu.

785
00:42:08,958 --> 00:42:13,083
Fakirler iyidir
ve zenginler kötüdür.

786
00:42:14,500 --> 00:42:17,125
Seyahat edenler
çekçeklerde dürüsttürler.

787
00:42:17,958 --> 00:42:21,583
Pahalı arabalara binenler sahtekârdır.

788
00:42:23,208 --> 00:42:26,583
Bu zihniyet ciddi şekilde engellendi

789
00:42:26,666 --> 00:42:30,666
ülkenin ilerlemesi.

790
00:42:32,125 --> 00:42:34,041
Yoksulluk korkunç bir şey!

791
00:42:34,666 --> 00:42:37,125
Onu yüceltmeyin!

792
00:42:37,791 --> 00:42:40,416
Sorunu çözün!

793
00:42:41,750 --> 00:42:47,458
Bizleri, şirketleri güçlendirin,
onunla savaşmana yardım etmek için.

794
00:42:49,958 --> 00:42:54,541
Desteğimiz olmadan,
geliştiremezsin,

795
00:42:55,250 --> 00:42:56,791
ekonomiyi yönetmek,

796
00:42:56,875 --> 00:42:59,208
ya da süper güç olun.

797
00:42:59,291 --> 00:43:01,375
Teşekkür ederim! Jai Hind!

798
00:43:28,791 --> 00:43:30,000
Seni bu konuda bilgilendirmek istedim

799
00:43:30,083 --> 00:43:31,416
Küçük bir gelişme efendim.

800
00:43:32,458 --> 00:43:34,333
Bir aile düğününü yarıda bıraktınız…

801
00:43:35,916 --> 00:43:38,291
ve beni görmeye geldi
önce aramadan.

802
00:43:40,416 --> 00:43:42,000
bahse girerim ki
yüz bin rupi…

803
00:43:43,041 --> 00:43:45,583
bu gelişme hiçbir şekilde küçük değildir.

804
00:43:46,375 --> 00:43:47,375
Söyle bana.

805
00:43:47,458 --> 00:43:49,541
Rajaram Solanki'nin
eşi mahkemeye başvurdu.

806
00:43:50,500 --> 00:43:51,666
Dilekçe verdi.

807
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
-Janki mi?
-Evet.

808
00:43:57,333 --> 00:43:58,250
Vikram nerede?

809
00:43:59,708 --> 00:44:00,791
O Londra'da.

810
00:44:01,541 --> 00:44:03,250
VM yolsuzluk vakası için.

811
00:44:05,125 --> 00:44:06,583
Ama endişelenme.

812
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
Yerel bir avukat tuttum.

813
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
Dilekçe reddedilecek
bir sonraki duruşmada.

814
00:44:13,583 --> 00:44:14,458
Yüzde yüz.

815
00:44:17,208 --> 00:44:19,125
Aklını mı kaçırdın Srivastav?

816
00:44:20,625 --> 00:44:23,416
Projemizin açılışı
birkaç gün içinde,

817
00:44:23,500 --> 00:44:26,583
ve yerel bir avukat tuttun
böylesine önemli bir durum için.

818
00:44:26,666 --> 00:44:27,666
Senin sorunun ne?

819
00:44:31,541 --> 00:44:34,791
Haribhai, kiralayabilirdim
Kapil veya Harish.

820
00:44:36,291 --> 00:44:37,750
Ancak Vikram şunu belirtti:

821
00:44:38,541 --> 00:44:40,833
eğer yüksek profilli bir avukat tutarsak,

822
00:44:40,916 --> 00:44:42,166
medya devreye girecek.

823
00:44:43,125 --> 00:44:45,166
Ama endişelenme.

824
00:44:47,708 --> 00:44:48,750
Her şeyi halledeceğim.

825
00:44:50,375 --> 00:44:52,458
bunu bitireceğim
açılıştan önce.

826
00:44:52,958 --> 00:44:53,958
Yüzde yüz.

827
00:45:11,125 --> 00:45:12,083
Bu nedir efendim?

828
00:45:12,416 --> 00:45:13,791
Sağlık raporum.

829
00:45:15,041 --> 00:45:17,416
Okumanız sizin için.
Alın ve okuyun.

830
00:45:20,875 --> 00:45:22,208
Bir zaman vardı…

831
00:45:22,666 --> 00:45:23,875
SUNDERLAL TRİPATİ

832
00:45:23,958 --> 00:45:27,083
…en sağlıklı yargıç olduğum zaman
Delhi mahkemesinde.

833
00:45:27,583 --> 00:45:28,541
Peki ne değişti efendim?

834
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
Sizinle tanıştım Bay Tyagi.

835
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
-Land Cruiser vur-kaç vakası.
-Sağ?

836
00:45:36,125 --> 00:45:38,833
Yemin ederim çok stresliydim.

837
00:45:38,916 --> 00:45:41,083
Çok stresli

838
00:45:41,208 --> 00:45:45,083
büyük bir kalp krizi geçirdiğimi
hükmü verdikten sonra.

839
00:45:47,125 --> 00:45:48,750
Şanslıydım.

840
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
Yanımda eşim Sundari vardı.

841
00:45:54,083 --> 00:45:55,291
Beni kurtardı.

842
00:45:56,166 --> 00:45:58,000
Bana çok iyi baktı

843
00:45:58,125 --> 00:46:00,125
başladığım
yeniden sağlığına kavuşuyor.

844
00:46:00,333 --> 00:46:01,541
Sonra ne oldu efendim?

845
00:46:01,750 --> 00:46:04,833
Sonra girdin hayatıma
Bay Mishra.

846
00:46:05,625 --> 00:46:07,875
Sahte tanışma vakası
Lucknow'da mı?

847
00:46:08,875 --> 00:46:11,541
Ve mümkün olan her yolu denedin

848
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
beni strese sokmak için.

849
00:46:13,041 --> 00:46:14,000
O kadar stresliydim ki…

850
00:46:14,083 --> 00:46:16,250
O kadar stresli ki…

851
00:46:16,375 --> 00:46:17,791
Acı çektiğin
bir kalp krizi daha mı?

852
00:46:18,583 --> 00:46:22,083
HAYIR! Eşim kalp krizi geçirdi.

853
00:46:22,458 --> 00:46:23,416
Sundari hanımefendi?

854
00:46:24,791 --> 00:46:26,083
Zavallı şey vefat etti.

855
00:46:34,333 --> 00:46:39,125
yine mutluyum
bu kadar uzun bir süre sonra.

856
00:46:39,208 --> 00:46:41,333
Ama şans eseri,

857
00:46:41,416 --> 00:46:43,708
ikiniz de öyle.

858
00:46:45,541 --> 00:46:46,750
Bir isteğim var.

859
00:46:47,791 --> 00:46:49,750
Bu sefer beni strese sokma. Lütfen.

860
00:46:50,125 --> 00:46:53,541
Bununla başa çıkamayacağım, yemin ederim.

861
00:46:55,625 --> 00:46:58,708
Bu Avukatlık Yasasıdır.

862
00:46:59,125 --> 00:47:01,666
Bütün kurallar ve düzenlemeler mevcut.

863
00:47:02,166 --> 00:47:06,041
Okuyun ve lütfen takip edin.

864
00:47:06,125 --> 00:47:09,708
-Peki?
-Efendim, dilekçesi zayıf.

865
00:47:10,250 --> 00:47:12,000
Dava bugün sona erecek.

866
00:47:12,083 --> 00:47:14,458
O zaman kim bilir ne zaman
seninle tekrar buluşacak mıyız?

867
00:47:15,333 --> 00:47:17,458
Söyledikleriniz gerçekleşsin Bay Mishra.

868
00:47:18,291 --> 00:47:21,083
Ayrıca seninle bir daha karşılaşmak istemiyorum.

869
00:47:22,958 --> 00:47:28,166
Ama geçmiş deneyimlerim bana şunu söylüyor:
durumun böyle olmayacağını.

870
00:47:29,166 --> 00:47:30,375
Lütfen.

871
00:47:31,541 --> 00:47:33,416
Kurallara uyun. Tamam aşkım?

872
00:47:33,541 --> 00:47:37,250
Sayın Yargıç, merhum Rajaram Solanki

873
00:47:37,375 --> 00:47:39,791
toplam 75.000 rupi borç aldı

874
00:47:39,875 --> 00:47:42,458
tefeci Raghunath Bhardwaj'dan,

875
00:47:42,541 --> 00:47:46,041
3,5 dönümlük arsasını rehin verdi
Teminat olarak arsa.

876
00:47:46,125 --> 00:47:49,708
Ve borcunu ödeyemeyince
kredinin zamanında verilmesi,

877
00:47:49,791 --> 00:47:52,208
arazi devredildi
Bay Bhardwaj'a

878
00:47:52,291 --> 00:47:54,791
sulh hakiminin emri uyarınca.

879
00:47:55,166 --> 00:47:58,250
Daha sonra müvekkilim,
imparatorluk Grubu,

880
00:47:58,333 --> 00:48:00,500
araziyi Bay Bhardwaj'dan satın aldı.

881
00:48:00,666 --> 00:48:02,750
Sayın Yargıç, Raghunath Bhardwaj

882
00:48:02,833 --> 00:48:05,583
Araziye hukuka aykırı bir şekilde el konuldu
Sahte belgeler kullanmak.

883
00:48:05,791 --> 00:48:08,625
Gerçek şu ki Bhardwaj bir ajandır

884
00:48:08,708 --> 00:48:10,833
İmparatorluk Şirketi'nin,

885
00:48:10,916 --> 00:48:12,791
ve bu anlaşma sahtedir.

886
00:48:12,875 --> 00:48:16,666
O arıyor
4.260 anlaşma sahte.

887
00:48:17,250 --> 00:48:18,125
Bir dakika.

888
00:48:18,208 --> 00:48:19,083
Bunları getir!

889
00:48:19,208 --> 00:48:22,000
İlk aşama kapsamında
Bikaner'den Boston'a projesi,

890
00:48:22,083 --> 00:48:26,416
4.260 çiftçiden arazi aldık.

891
00:48:26,583 --> 00:48:29,291
Kimse şikayet etmedi
bu yaşlı kadın dışında.

892
00:48:29,500 --> 00:48:30,916
Yalnız onun bir şikâyeti var.

893
00:48:31,083 --> 00:48:33,166
Aslında tüm bu mesele

894
00:48:33,291 --> 00:48:36,625
Orkestralanmış
Laxmi Yadav ve STK'sı tarafından.

895
00:48:36,791 --> 00:48:38,083
Bir iş kurdu

896
00:48:38,166 --> 00:48:41,250
çiftçileri teşvik etmek
iş adamlarına şantaj yapıyor.

897
00:48:41,333 --> 00:48:43,041
-Ve onun tavsiyesi üzerine…
-Ne?

898
00:48:43,125 --> 00:48:48,500
Janki Rajaram Solanki
mahkemede yatıyor.

899
00:48:50,166 --> 00:48:51,083
Hepsi bu, Sayın Yargıç.

900
00:48:52,041 --> 00:48:53,125
Bana kağıtları göster.

901
00:49:04,458 --> 00:49:08,375
Bay Tyagi, konu inandırıcı değil.

902
00:49:09,083 --> 00:49:12,666
Bir düşün.
4.260 çiftçi var.

903
00:49:13,541 --> 00:49:15,125
Ve sadece bir kişi şikayet ediyor.

904
00:49:15,666 --> 00:49:18,125
Dilekçenin ardındaki niyetten şüpheliyim.

905
00:49:19,458 --> 00:49:22,291
Bu dilekçe reddedildi.

906
00:49:22,708 --> 00:49:24,791
Nasıl reddedebilirsin
Dilekçe bu kadar çabuk mu?

907
00:49:25,166 --> 00:49:26,625
Bana konuşma şansı ver.

908
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
yapardım

909
00:49:28,333 --> 00:49:30,125
eğer buna benziyorsa
benim için sağlam bir vaka.

910
00:49:30,208 --> 00:49:31,666
Ve buna cesaret etme
mahkememde bağır.

911
00:49:32,291 --> 00:49:33,625
Altı numaralı kuralı hatırlıyor musun?

912
00:49:33,708 --> 00:49:34,625
Hatırlıyorum efendim.

913
00:49:34,708 --> 00:49:36,000
Mahkemede bağırmak yok.

914
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
Altıncı kuralın canı cehenneme!

915
00:49:37,875 --> 00:49:39,666
Bu müşteri hırsızı

916
00:49:40,083 --> 00:49:41,416
mahkemede saçma sapan konuşuyor,

917
00:49:41,500 --> 00:49:42,750
ve sen bana kurallar hakkında ders veriyorsun!

918
00:49:42,833 --> 00:49:43,750
Bana ne dedin?

919
00:49:43,916 --> 00:49:44,791
Müşteri hırsızı mı?

920
00:49:45,625 --> 00:49:47,333
Sadece hakime olan saygımdan dolayı,

921
00:49:47,500 --> 00:49:49,041
seni gömmedim mi
altı metre aşağıda, kısacık.

922
00:49:49,125 --> 00:49:51,541
Senin gibilerle uğraştım.
Anlamak?

923
00:49:51,666 --> 00:49:53,875
-Düşündüğün kadar kolay değil.
-Ben Kanpur'luyum evlat.

924
00:49:53,958 --> 00:49:55,625
Beni buna zorlama
gerçek renklerimi göster,

925
00:49:55,708 --> 00:49:57,000
yoksa bayılacaksın
tek bir darbeyle.

926
00:49:57,083 --> 00:49:58,708
Ben de Meerut'luyum.

927
00:49:58,791 --> 00:50:01,041
Seni tamamen küçülteceğim.

928
00:50:01,125 --> 00:50:04,833
-Deneyin, pişman olacaksınız.
-Bırak beni! Beni bırak!

929
00:50:04,916 --> 00:50:06,750
Senin gibi birçok kişiyle uğraştım!

930
00:50:10,083 --> 00:50:11,000
Beni bırak!

931
00:50:11,083 --> 00:50:12,541
Şuna bak!

932
00:50:12,625 --> 00:50:14,291
Senin gibi insanlarla uğraştım.

933
00:50:14,416 --> 00:50:15,958
Bu sadece saygıdan dolayı...

934
00:50:16,041 --> 00:50:16,916
Yoksa başka mı?

935
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
-Seni ezip geçeceğim.
-Merhaba!

936
00:50:20,083 --> 00:50:23,416
Bay Tyagi! Bay Mishra!
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

937
00:50:23,541 --> 00:50:24,750
Hakim gitti!

938
00:50:27,000 --> 00:50:28,375
Siz ikiniz sadece…

939
00:50:32,750 --> 00:50:34,000
Bugün kıl payı kurtuldun evlat.

940
00:50:34,666 --> 00:50:36,083
Kendi adına konuş.

941
00:50:37,083 --> 00:50:38,583
Daha sonra hakime teşekkür ederim.

942
00:50:39,041 --> 00:50:40,625
O bir kaçığın teki.

943
00:50:51,250 --> 00:50:53,041
-Bay. Srivastav.
-Evet.

944
00:50:53,250 --> 00:50:56,458
-MERHABA.
-Beni bu partiye davet ettiğin için teşekkür ederim.

945
00:50:57,333 --> 00:51:00,541
Hiç böyle bir otel görmemiştim
resimlerde bile.

946
00:51:00,625 --> 00:51:01,583
Otel?

947
00:51:02,375 --> 00:51:04,583
Burası Haribhai'nin ikametgahı.

948
00:51:04,666 --> 00:51:05,541
Otel değil.

949
00:51:05,750 --> 00:51:07,166
-İkamet mi?
-Otel!

950
00:51:17,250 --> 00:51:21,875
Efendim, faturam sadece 25.000.

951
00:51:22,125 --> 00:51:24,750
Yarına kadar temizlemiş ol.
Oğlumun pansiyon ücretini ödemem gerekiyor.

952
00:51:25,125 --> 00:51:26,000
Lütfen.

953
00:51:27,500 --> 00:51:30,250
Haribhai Khetan'ın partisindesiniz.

954
00:51:30,916 --> 00:51:32,625
ve faturan için mi endişeleniyorsun?

955
00:51:33,541 --> 00:51:35,916
Al onu. Tekrar cebinize koyun.

956
00:51:36,458 --> 00:51:37,416
Sakla.

957
00:51:40,833 --> 00:51:41,791
İçiyor musun?

958
00:51:43,333 --> 00:51:44,583
Daha sonra gidin ve keyfini çıkarın.

959
00:51:44,791 --> 00:51:45,708
Bir içki al.

960
00:51:46,791 --> 00:51:48,291
-Nasılsınız Bay Bhardwaj?
-Her şey yolunda.

961
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
-Sorun değil. Sorun değil.
-Merhaba efendim.

962
00:51:49,666 --> 00:51:50,750
-Sorun değil.
-Merhaba.

963
00:51:50,833 --> 00:51:51,916
Nasılsın Gayatri?

964
00:51:52,083 --> 00:51:53,625
-Merhaba. Merhaba.
-Her şey yolunda.

965
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
Bay Khetan burada.

966
00:51:58,333 --> 00:51:59,208
Merhaba efendim.

967
00:51:59,291 --> 00:52:00,250
Çocuklar nasıl?

968
00:52:00,333 --> 00:52:01,875
-Oğlunuz döndü mü?
-Evet.

969
00:52:01,958 --> 00:52:04,000
- Ameliyatı iyi geçti mi?
-Her şey yolunda. Sorunsuz geçti.

970
00:52:04,083 --> 00:52:05,041
Dara'ya söyle.

971
00:52:05,250 --> 00:52:07,666
-Herkesi susturabilir.
-Tamam efendim.

972
00:52:08,000 --> 00:52:10,708
Hocam bir proje var.
Teklif ettim ama hâlâ beklemede.

973
00:52:10,791 --> 00:52:12,791
Bunu ben halledeceğim.
Bakanla konuşacağım.

974
00:52:14,500 --> 00:52:15,750
-Bay. Srivastav.
-Evet.

975
00:52:16,666 --> 00:52:18,958
Lütfen beni Bay Khetan'la tanıştırın.

976
00:52:19,125 --> 00:52:21,708
Ayaklarına dokunup ona söyleyebilsem
benim adım, kendimi kutsanmış hissedeceğim.

977
00:52:22,666 --> 00:52:23,583
Evet.

978
00:52:24,458 --> 00:52:25,458
Neşeli.

979
00:52:26,875 --> 00:52:28,791
Bir yılımı aldı
ona kendimi tanıtayım.

980
00:52:30,041 --> 00:52:32,583
Onun için iki tane daha
adımı hatırlamak için.

981
00:52:34,416 --> 00:52:35,625
O halde sınırlarınızı bilin.

982
00:52:36,208 --> 00:52:37,375
-Tamam Dara.
-Evet.

983
00:52:38,541 --> 00:52:39,625
Nasılsın?

984
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
Evet, Haribhai.

985
00:52:42,875 --> 00:52:45,083
Kanpur'dan Bay Mishra!

986
00:52:50,416 --> 00:52:51,708
Adımı biliyor musun?

987
00:52:52,125 --> 00:52:53,791
Senin hakkında çok daha fazlasını biliyorum.

988
00:52:53,875 --> 00:52:55,875
Kendimi kutsanmış hissediyorum. Hayatım bir başarıdır.

989
00:52:59,416 --> 00:53:01,875
-Gel seni diğerleriyle tanıştırayım.
-Evet.

990
00:53:02,125 --> 00:53:04,208
Merhaba. Merhaba, tadını çıkarın.

991
00:53:06,875 --> 00:53:11,125
beyler tanıtıyorum
Avukat Jagdishwar Mishra.

992
00:53:11,750 --> 00:53:13,166
-Jolly.
-Merhaba.

993
00:53:13,375 --> 00:53:17,500
Olağanüstü yetenek gösterdi
bugünkü vakalarımızdan birinde.

994
00:53:22,458 --> 00:53:24,625
Bir isteğim vardı Bay Khetan.

995
00:53:24,708 --> 00:53:25,583
Devam etmek.

996
00:53:26,000 --> 00:53:26,916
Özel olarak konuşabilir miyiz?

997
00:53:29,625 --> 00:53:30,916
-Bay. Desai, hemen döneceğim.
-Elbette.

998
00:53:31,041 --> 00:53:31,916
Geri dönecek.

999
00:53:36,166 --> 00:53:37,125
-Sayın.
-Söyle bana?

1000
00:53:37,458 --> 00:53:38,833
Bu benim faturam.

1001
00:53:39,041 --> 00:53:40,125
Henüz temizlenmedi.

1002
00:53:40,208 --> 00:53:41,500
Bay Srivastav'a şunu söyledim:

1003
00:53:41,583 --> 00:53:43,375
ve söz verdi
akşama kadar temizlemek için.

1004
00:53:43,458 --> 00:53:44,625
Ama hâlâ beklemede.

1005
00:53:45,041 --> 00:53:46,958
Acil çünkü
oğlumun ücretlerinin ödenmesi gerekiyor.

1006
00:53:47,208 --> 00:53:49,250
Yoksa o olacak
okuldan atıldı.

1007
00:53:49,666 --> 00:53:51,708
-Miktar ne kadar?
-Elli bin.

1008
00:53:54,208 --> 00:53:55,125
-Şanslı!
-Efendim

1009
00:53:55,208 --> 00:53:56,333
Lucky, gel oğlum.

1010
00:54:01,625 --> 00:54:02,541
Evet efendim.

1011
00:54:06,208 --> 00:54:09,958
Peki Bay Jolly Mishra.

1012
00:54:11,541 --> 00:54:16,625
Neşeli, bundan böyle
sadece benim için çalışacaksın.

1013
00:54:16,875 --> 00:54:17,875
Sadece.

1014
00:54:19,791 --> 00:54:20,875
Münhasıran mı?

1015
00:54:22,333 --> 00:54:25,000
Peki maaşım ne olacak?

1016
00:54:26,416 --> 00:54:28,500
50.000 yeterli olacak mı?

1017
00:54:30,208 --> 00:54:35,625
Zengin bir adam olarak,
Enflasyonu anlamıyorsun.

1018
00:54:36,000 --> 00:54:37,625
-Ayda elli bin--
-Elli bin…

1019
00:54:38,625 --> 00:54:39,500
günlük!

1020
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
Günde mi?

1021
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
Bunu her gün alacak mıyım?

1022
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
Ne yapmam gerekecek?

1023
00:54:55,666 --> 00:54:57,916
Sadece bugün yaptığını yap.

1024
00:54:59,083 --> 00:55:00,500
Çıkarlarımızı koruyun.

1025
00:55:01,625 --> 00:55:02,583
Buna hazır mısın?

1026
00:55:02,833 --> 00:55:05,208
Senin için hayatımı verebilirim.

1027
00:55:05,291 --> 00:55:06,291
Hiç şüphe yok.

1028
00:55:06,375 --> 00:55:07,708
Beni sınayabilirsin.

1029
00:55:09,333 --> 00:55:10,333
Tamam efendim.

1030
00:55:33,125 --> 00:55:34,416
Burada ne yapıyorsun?

1031
00:55:34,791 --> 00:55:36,541
Tek kelime etmedi
buraya geldiğinden beri.

1032
00:55:37,041 --> 00:55:38,708
Seni sorup duruyordu.

1033
00:55:40,541 --> 00:55:42,458
Yine işleri berbat mı ettin, Jolly?

1034
00:55:42,708 --> 00:55:43,625
Neden yapayım ki?

1035
00:55:43,708 --> 00:55:45,125
Gülünç olma, Pushpa.

1036
00:55:48,500 --> 00:55:51,125
Hanımefendi, burada ne yapıyorsunuz?

1037
00:55:52,125 --> 00:55:53,208
Eve git.

1038
00:55:54,208 --> 00:55:56,333
Zamanını boşa harcıyorsun.

1039
00:55:56,708 --> 00:55:57,875
Evinize geri dönün.

1040
00:56:00,000 --> 00:56:03,250
Gerekirse sizin için bir bilet alırız.

1041
00:56:05,833 --> 00:56:08,500
Aileniz mutlaka
senin için endişelen.

1042
00:56:08,625 --> 00:56:10,750
-Eve git.
-Ailem yok.

1043
00:56:12,666 --> 00:56:13,750
Herkes öldü.

1044
00:56:30,500 --> 00:56:32,208
Bunun temel taşı
İmparatorluk Grubu'nun ilk aşaması

1045
00:56:32,333 --> 00:56:37,583
Bikaner'den Boston'a projesi
bugün büyük bir törenle toprağa verildi.

1046
00:56:38,333 --> 00:56:41,208
Kalabalık toplandı
Haribhai Khetan'a bir göz atın,

1047
00:56:41,291 --> 00:56:42,916
şirketin sahibi.

1048
00:56:43,000 --> 00:56:45,750
Hoş geldin. Hoş geldin.

1049
00:56:45,833 --> 00:56:50,208
Yerel MLA Iqbal Singh Shekhawat
ve DM Avik Sengupta

1050
00:56:50,291 --> 00:56:52,416
yürek ısıtan bir duygu verdi
Haribhai'ye hoş geldiniz.

1051
00:56:52,916 --> 00:56:54,666
-Merhaba Avik.
-Her şey yolunda.

1052
00:56:56,500 --> 00:56:59,166
Bu arada,
Parsaul köyünün çiftçileri

1053
00:56:59,250 --> 00:57:04,000
ve Şair Rajaram Solanki'nin intiharı
sıcak bir tartışma konusu olmaya devam etti.

1054
00:57:04,416 --> 00:57:05,875
Kahrolsun Imperial Company!

1055
00:57:05,958 --> 00:57:09,166
Çiftçi lideri Laxmi Yadav
ve onun destekçileri

1056
00:57:09,250 --> 00:57:12,333
şiddetle karşı çıktı
Bu olayı siyah bayraklar sallayarak gerçekleştirdik.

1057
00:57:12,416 --> 00:57:14,041
-İmparatorluk Bölüğü!
-Aşağı! Aşağı!

1058
00:57:14,125 --> 00:57:17,625
-Haribhai Khetan, geri dön!
-Geri gitmek!

1059
00:57:17,708 --> 00:57:21,333
-Haribhai Khetan, geri dön!
-Geri gitmek!

1060
00:57:21,500 --> 00:57:23,625
Haribhai Khetan, geri dönün!

1061
00:57:23,750 --> 00:57:26,583
Medya gereksiz yere
sorun çıkarmak.

1062
00:57:26,666 --> 00:57:30,000
Rajaram'ın ölümünde hiçbir şey yok
projeyle ilgisi var.

1063
00:57:30,500 --> 00:57:31,833
Peki neden intihar ederek öldü?

1064
00:57:34,000 --> 00:57:37,625
Bu ülkede,
Çiftçiler intihar ederek ölüyor

1065
00:57:37,833 --> 00:57:39,375
boşta oturuyor olsalar bile.

1066
00:57:40,375 --> 00:57:42,250
Aldıkları tazminat karşılığında
hükümetten.

1067
00:57:42,916 --> 00:57:46,541
Efendim, Rajaram kişisel nedenlerden dolayı öldü.

1068
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
Hangi kişisel sebep?

1069
00:57:48,875 --> 00:57:49,791
Önemli bir şey değil.

1070
00:57:51,625 --> 00:57:55,958
Rajaram'ın evlilik dışı bir ilişkisi vardı
gelini ile birlikte.

1071
00:57:57,125 --> 00:57:58,125
O bir dul.

1072
00:57:59,208 --> 00:58:01,916
Suçüstü yakalandılar
birkaç gün önce.

1073
00:58:02,791 --> 00:58:05,791
Şimdi beni suçluyorlar
iftiraya uğramamak için.

1074
00:58:06,541 --> 00:58:10,083
Seni mi suçluyorlar?
yoksa tam tersi mi?

1075
00:58:13,416 --> 00:58:17,541
Bay MLA, ortada bir suç yok
iş yaparken ve para kazanırken.

1076
00:58:19,541 --> 00:58:24,875
Ama asla iftira atmayın
bir kadının karakteri!

1077
00:58:25,750 --> 00:58:28,041
Bu projenin ikinci aşaması

1078
00:58:28,791 --> 00:58:30,583
başlaması gerekiyordu
Parsaul köyünden.

1079
00:58:32,166 --> 00:58:34,250
Şimdi oraya nasıl çıkacaksın?

1080
00:58:34,375 --> 00:58:35,916
ve onlardan taşınmalarını mı isteyeceksiniz?

1081
00:58:38,625 --> 00:58:39,583
Konuşun!

1082
00:58:44,916 --> 00:58:45,791
Srivastav.

1083
00:58:46,208 --> 00:58:47,083
Evet?

1084
00:58:48,125 --> 00:58:49,500
Rajaram'ın köyüne gidiyoruz.

1085
00:58:50,250 --> 00:58:51,125
Yalnız!

1086
00:59:06,708 --> 00:59:08,500
-Merhaba efendim.
-Merhaba.

1087
00:59:09,250 --> 00:59:10,125
Selamlar.

1088
00:59:35,333 --> 00:59:39,500
Bu çileden dolayı kendimi çok kötü hissediyorum
yüzleşmeniz gerekiyordu Bayan Janki.

1089
00:59:42,000 --> 00:59:47,750
Yapabileceğim tek şey
sana küçük bir hediye teklif ediyorum.

1090
00:59:49,708 --> 00:59:50,625
Bu nedir?

1091
00:59:51,208 --> 00:59:53,666
Bu bizim yolumuz
Bay Rajaram'ı onurlandırıyorum.

1092
00:59:53,833 --> 00:59:54,750
On lakh'lık bir çek.

1093
01:00:19,250 --> 01:00:21,166
Bunlar çorak topraklar efendim.

1094
01:00:22,791 --> 01:00:27,833
Bir bozuk para atarsın ve batar
iz bırakmadan.

1095
01:00:29,666 --> 01:00:31,000
Kum tarafından yutulur.

1096
01:00:32,958 --> 01:00:35,583
DM, yargıç,

1097
01:00:37,125 --> 01:00:40,666
ve tefeci senin için çalışıyor.

1098
01:00:43,666 --> 01:00:46,958
Onun ölümüne hakaret etmeyeceğim
Paranızı kabul ederek.

1099
01:00:49,416 --> 01:00:51,875
Kayınpederimi onurlandırmak istiyorsanız,

1100
01:00:52,500 --> 01:00:54,000
sonra topraklarımızı geri ver.

1101
01:00:57,416 --> 01:01:03,125
Bu isteği sen mi yaptın
Çeki yırtmadan önce,

1102
01:01:04,833 --> 01:01:06,666
Bunu düşünmüş olabilirim, çocuğum.

1103
01:01:13,375 --> 01:01:18,250
Artık bu topraklardan taşınmalısınız…

1104
01:01:20,875 --> 01:01:22,791
köyünüz ve eviniz Bayan Janki.

1105
01:01:27,625 --> 01:01:29,500
-Her köyde bir çığlık var!
-Taşınmak.

1106
01:01:29,583 --> 01:01:31,208
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1107
01:01:31,291 --> 01:01:33,041
Her köyde bir çığlık!

1108
01:01:33,125 --> 01:01:34,791
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1109
01:01:34,875 --> 01:01:36,625
Her köyde bir çığlık!

1110
01:01:36,708 --> 01:01:38,416
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1111
01:01:38,500 --> 01:01:40,250
Her köyde bir çığlık!

1112
01:01:40,333 --> 01:01:42,125
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1113
01:01:42,208 --> 01:01:43,458
Her köyde bir çığlık!

1114
01:01:43,541 --> 01:01:44,875
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1115
01:01:44,958 --> 01:01:46,208
Her köyde bir çığlık!

1116
01:01:46,291 --> 01:01:47,625
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1117
01:01:47,708 --> 01:01:48,958
Her köyde bir çığlık!

1118
01:01:49,041 --> 01:01:50,458
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1119
01:01:50,541 --> 01:01:51,958
Her köyde bir çığlık!

1120
01:02:03,958 --> 01:02:04,833
Bay Khetan.

1121
01:02:04,916 --> 01:02:08,250
Ciddi tepkilerle karşılaştığınızı duydum
Rajaram'ın köyünde.

1122
01:02:08,333 --> 01:02:10,416
Ve karısı yırttı
on lakh değerinde bir çek

1123
01:02:10,500 --> 01:02:11,541
ve yüzüne fırlattım.

1124
01:02:12,166 --> 01:02:13,291
Lütfen yorum yapın.

1125
01:02:13,375 --> 01:02:15,083
Halkınız Rajaram'a baskı mı yaptı?

1126
01:02:15,166 --> 01:02:16,333
intihar noktasına mı geldi?

1127
01:02:29,916 --> 01:02:34,916
Bakın, adamlarım ve ben

1128
01:02:36,125 --> 01:02:38,375
asla kimseye baskı yapmadım.

1129
01:02:40,041 --> 01:02:42,000
İlçe genelindeki çiftçiler

1130
01:02:42,833 --> 01:02:47,833
isteyerek katkıda bulunuyorlar
bu projeye.

1131
01:02:47,916 --> 01:02:53,750
Rajaram'a gelince, bunun bir dava olduğunu duyduk

1132
01:02:54,500 --> 01:03:00,375
yasadışı bir ilişkiden.

1133
01:03:02,500 --> 01:03:07,375
Kendisi ve gelini…

1134
01:03:09,333 --> 01:03:11,541
Çok talihsiz bir durum.

1135
01:03:13,291 --> 01:03:16,083
Birisi canını aşktan alıyor,

1136
01:03:16,166 --> 01:03:19,250
ve biz oyuz
sorgulanıyor.

1137
01:03:22,458 --> 01:03:27,041
Belki araştırmalısın
intiharın gerçek sebebi.

1138
01:03:29,375 --> 01:03:30,291
Haksız mıyım, MLA efendim?

1139
01:04:11,208 --> 01:04:12,166
Varşa.

1140
01:04:13,458 --> 01:04:14,875
Suyu içeride tut çocuğum.

1141
01:05:02,291 --> 01:05:03,833
BİKANER HABERLERİ
Rajaram intihar etti

1142
01:05:03,916 --> 01:05:08,083
YASA DIŞI BİR İLİŞKİ YAŞADIĞI İÇİN
KAYNAĞI İLE BİRLİKTE.

1143
01:05:08,166 --> 01:05:10,291
İMPARATORLUK GRUP MASUMDUR
-HARIBHAI KHETAN.

1144
01:05:12,791 --> 01:05:15,416
Size sunabileceğim tek şey bu efendim.

1145
01:05:17,625 --> 01:05:19,125
zaten bir tane verdim
diğer Jolly'ye.

1146
01:05:21,000 --> 01:05:22,250
Ve bunu saklayabilirsin.

1147
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
Ama ben yalancı değilim.

1148
01:05:40,083 --> 01:05:41,583
Bikaner Boston'a!

1149
01:05:42,625 --> 01:05:43,625
Bu sadece bir proje değil.

1150
01:05:44,875 --> 01:05:46,875
Bu Haribhai'nin rüyası.

1151
01:05:47,708 --> 01:05:50,708
Ve dava yok, temyiz yok,

1152
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
STK ya da protesto bunu durdurabilir.

1153
01:06:06,916 --> 01:06:08,291
Size bir şeyi açıklığa kavuşturayım.

1154
01:06:10,041 --> 01:06:14,625
Bu projenin zaman çizelgesi
Haribhai'nin karar verdiği gibi kalıyor.

1155
01:06:15,833 --> 01:06:16,750
Srivastav!

1156
01:06:21,125 --> 01:06:24,125
Neden bana tüm detayları vermedin?

1157
01:06:25,166 --> 01:06:27,333
Janki Rajaram Solanki'nin davası,
Srivastav'ı mı?

1158
01:06:28,000 --> 01:06:30,541
Size gerektiği kadar söylendi.

1159
01:06:32,500 --> 01:06:34,833
Sadece sahip olduğun için
Basit bir dilekçe reddedildi

1160
01:06:34,916 --> 01:06:37,708
Önemli bir avukat olduğunu mu sanıyorsun?

1161
01:06:38,375 --> 01:06:39,333
Çıkmak.

1162
01:06:39,500 --> 01:06:40,750
Yoksa seni dışarı attırırım.

1163
01:06:40,916 --> 01:06:42,375
-Çıkmak!
-Srivastav.

1164
01:07:07,875 --> 01:07:09,916
Burası senin yeni ofisin Jolly.

1165
01:07:11,708 --> 01:07:12,625
Bilmelisin,

1166
01:07:13,458 --> 01:07:17,791
bu senin tavrındı
beni yeteneğinden daha çok etkiledin.

1167
01:07:19,000 --> 01:07:20,250
Geçen gün partide,

1168
01:07:21,208 --> 01:07:23,291
Srivastav'ın yokluğunda sen istedin

1169
01:07:24,041 --> 01:07:28,791
25.000 yerine elli bin.

1170
01:07:29,916 --> 01:07:32,708
Hayır, hayır. Hiç umursamadım.

1171
01:07:34,666 --> 01:07:37,833
umursamadın
kiminle uğraştığını.

1172
01:07:38,166 --> 01:07:43,791
Sen de endişelenmedin
sonuçları.

1173
01:07:44,791 --> 01:07:48,791
Bir fırsat gördün
ve onu yakaladı.

1174
01:07:56,916 --> 01:08:00,000
Jolly, duygularına izin verme

1175
01:08:01,250 --> 01:08:03,291
potansiyelinizi engeller.

1176
01:08:04,083 --> 01:08:05,125
Geride kalacaksın.

1177
01:08:14,791 --> 01:08:16,500
Ama ben zaten bir anlaşma yaptım.
Bay Khetan.

1178
01:08:18,833 --> 01:08:20,083
Ve avans aldı.

1179
01:08:22,708 --> 01:08:26,166
Ancak alıcı siz değilsiniz.

1180
01:08:26,833 --> 01:08:27,708
Başka biri.

1181
01:08:32,166 --> 01:08:33,041
Yani…

1182
01:08:34,041 --> 01:08:35,666
Neden bunu daha önce söylemedin?

1183
01:08:38,375 --> 01:08:40,833
Ben de teklif savaşlarını seviyorum.

1184
01:08:43,958 --> 01:08:44,833
Çek defteri.

1185
01:08:57,166 --> 01:08:59,458
Öyleyse söyle bana,

1186
01:09:00,916 --> 01:09:04,166
Avukat Jagdishwar Mishra.

1187
01:09:05,916 --> 01:09:07,375
Ne kadar
kendini uğruna mı sattın?

1188
01:09:14,291 --> 01:09:16,875
Bay Khetan, toplam değeriniz nedir?

1189
01:09:19,166 --> 01:09:21,541
Toplam değeriniz nedir?

1190
01:09:22,458 --> 01:09:23,916
38.000 crore.

1191
01:09:24,583 --> 01:09:26,625
Forbes'un milyarderler listesine göre.

1192
01:09:27,916 --> 01:09:31,458
Daha sonra 19.000 crore tutarında bir çek yazın.

1193
01:09:33,875 --> 01:09:37,041
Çünkü müşterim bana para ödedi
Toplam değerinin %50'si.

1194
01:09:38,833 --> 01:09:40,500
Ona uyum sağlarsan sevinirim.

1195
01:09:40,583 --> 01:09:44,333
Veya aksi takdirde,
Delhi'de avukat sıkıntısı yok.

1196
01:09:51,250 --> 01:09:52,416
Bir hata yapıyorsun Jolly.

1197
01:09:54,208 --> 01:09:55,208
Pişman olacaksın.

1198
01:10:00,208 --> 01:10:01,958
Bir hata yaptınız Bay Khetan.

1199
01:10:02,916 --> 01:10:06,458
İftira atman yanlıştı
masum bir kız.

1200
01:10:09,416 --> 01:10:10,958
Pişman olacaksın.

1201
01:10:11,708 --> 01:10:12,833
Mahkemede görüşürüz.

1202
01:10:22,291 --> 01:10:23,750
-Srivastav.
-Evet?

1203
01:10:25,041 --> 01:10:26,625
Birinci Aşamanın açılışına kadar…

1204
01:10:29,875 --> 01:10:31,583
Daha fazla dram istemiyorum.

1205
01:10:33,166 --> 01:10:34,375
Merak etme Haribhai.

1206
01:10:35,708 --> 01:10:37,125
Onu yakından izleyeceğim.

1207
01:10:37,833 --> 01:10:39,250
İkisini de izlememiz lazım.

1208
01:10:39,875 --> 01:10:42,041
İkisi birden? Diğeri kim?

1209
01:10:42,750 --> 01:10:44,083
Diğer adam.

1210
01:10:46,291 --> 01:10:47,791
Çok hayır. 1.

1211
01:11:09,291 --> 01:11:12,416
DELHİ SARAYI ROHİLLA

1212
01:11:21,583 --> 01:11:22,541
Dur!

1213
01:11:30,833 --> 01:11:31,791
Nereye gittiğini sanıyorsun?

1214
01:11:32,500 --> 01:11:35,375
Fark etmeyeceğimi sandın
Müşterimi takip ediyorsun.

1215
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
Onu takip etmiyordum.

1216
01:11:36,750 --> 01:11:37,791
Sadece işleri düzeltmeye çalışıyorum.

1217
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Bu inanılmaz.

1218
01:11:40,208 --> 01:11:42,541
Bu kadar çabuk mu yeni bir sayfa açıyorsun?

1219
01:11:44,000 --> 01:11:45,291
Bayan Janki evime geldi.

1220
01:11:47,916 --> 01:11:49,666
Hikayesini dinledikten sonra,

1221
01:11:51,333 --> 01:11:55,166
yapmamam gerektiğini anladım
Khetan'ın davasını üstlendi.

1222
01:11:58,000 --> 01:11:59,458
Bayan Janki evinize mi geldi?

1223
01:12:02,083 --> 01:12:03,458
İki keçisi olduğunu hatırlıyor musun?

1224
01:12:04,333 --> 01:12:06,500
Sana bir tane verdi.
ve işte diğeri.

1225
01:12:06,583 --> 01:12:07,458
Bana bir tane bıraktı.

1226
01:12:07,541 --> 01:12:10,541
Bakın, tek bir kelimeye bile inanmıyorum.

1227
01:12:10,708 --> 01:12:12,791
Nedenini biliyor musun?
Çünkü sen kahrolası bir yalancısın.

1228
01:12:13,083 --> 01:12:14,916
Sana neden yalan söyleyeyim ki?

1229
01:12:15,458 --> 01:12:17,583
Eğer bana inanmıyorsan,
onun bunu onaylamasına izin verin. Hadi.

1230
01:12:17,833 --> 01:12:19,958
Buraya gel.
Hiçbir şeyi onaylamanıza gerek yok.

1231
01:12:20,041 --> 01:12:20,958
Anlamak?
Ayrılmak.

1232
01:12:21,208 --> 01:12:22,416
-Yok olmak.
-Aklını mı kaçırdın?

1233
01:12:22,708 --> 01:12:23,750
Yalnız bir korucu olmaya çalışmayın.

1234
01:12:24,291 --> 01:12:26,958
Ondan bir kez özür dileyeyim.
Bundan sonra karar vermesine izin verin.

1235
01:12:27,375 --> 01:12:28,750
Yüzünü görmek istemiyor.

1236
01:12:29,166 --> 01:12:31,333
Çünkü sana hiç güvenmiyorum.

1237
01:12:31,416 --> 01:12:32,500
Ama biliyorum.

1238
01:12:33,916 --> 01:12:34,791
Majesteleri.

1239
01:12:35,416 --> 01:12:37,250
Ona evime geldiğini söyle.

1240
01:12:38,041 --> 01:12:42,291
Evet. Onun evine gittim.

1241
01:12:44,833 --> 01:12:49,000
Peki oğlum,
Eğer hatanı fark ettiysen,

1242
01:12:50,250 --> 01:12:51,750
o zaman seni affedebilirim.

1243
01:12:51,833 --> 01:12:55,125
-Buraya özür dilemeye geldim--
-Ona güvenme.

1244
01:12:55,333 --> 01:12:56,625
O iki yüzlü.

1245
01:12:57,041 --> 01:12:58,708
Bugün tek bir şey söyleyecek:
yarın başka bir şey.

1246
01:12:59,291 --> 01:13:01,958
Özrünü bile kabul ettim.

1247
01:13:03,625 --> 01:13:05,375
Onlar güçlü insanlardır.

1248
01:13:06,541 --> 01:13:08,125
Khetan'a karşı olan bu mücadelede,

1249
01:13:09,500 --> 01:13:14,166
Bir değil iki Jolly'ye ihtiyacım var.

1250
01:13:23,708 --> 01:13:26,666
Bikaner halkına söyledim

1251
01:13:27,208 --> 01:13:29,125
eğer temeli sağlasalardı,

1252
01:13:29,416 --> 01:13:31,583
Hızı getirirdim.

1253
01:13:32,041 --> 01:13:34,583
Ve bugün, o gün geldi.

1254
01:13:35,083 --> 01:13:39,375
Bugün Bikaner ilk adımını atıyor

1255
01:13:40,041 --> 01:13:41,666
Boston olmaya doğru.

1256
01:13:43,500 --> 01:13:46,291
Bu dünyada hiçbir güç yavaşlayamaz

1257
01:13:46,375 --> 01:13:49,166
bu ilerleme hızı
ve gelişme.

1258
01:13:49,791 --> 01:13:51,875
Hadi gidelim Bikaner!

1259
01:13:58,833 --> 01:14:01,083
Büyük lansmanda
IG Grubunun iddialı projesinden,

1260
01:14:01,375 --> 01:14:05,125
Bikaner'den Boston'a, Birinci Aşama,

1261
01:14:05,375 --> 01:14:08,833
Ben Manwendra, sizi içtenlikle karşılıyorum.

1262
01:14:08,916 --> 01:14:11,291
Günaydın,
bayanlar ve baylar.

1263
01:14:11,375 --> 01:14:17,541
Ben Brian Johnson, sizi selamlıyorum
IG Yarış Pisti, Bikaner'den.

1264
01:14:30,833 --> 01:14:31,791
Nigel!

1265
01:14:31,958 --> 01:14:34,333
Tamamını tamamladık
beş yıl içinde.

1266
01:14:44,750 --> 01:14:47,750
Bikaner'den Boston'a sadece bir proje değil.

1267
01:14:48,000 --> 01:14:49,708
Bu bir devrim.

1268
01:14:49,791 --> 01:14:52,833
Bu olağanüstü bir füzyon
heyecan ve hız

1269
01:14:52,916 --> 01:14:54,666
çöl kumlarında.

1270
01:16:15,333 --> 01:16:17,958
Arkadaşlar, tamamen bilgisizim.

1271
01:16:18,208 --> 01:16:20,708
Deve arabaları var
yarış pistinde.

1272
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
Yarış arabalarını itiyorlar.

1273
01:16:30,083 --> 01:16:33,083
Yarış arabaları gidiyor
şu anda geri viteste.

1274
01:16:33,833 --> 01:16:38,291
Haribhai Khetan istedi
güzel bir çöl manzarası sunmak

1275
01:16:38,375 --> 01:16:40,791
bu etkinlik aracılığıyla dünyaya duyuruldu.

1276
01:16:41,125 --> 01:16:46,583
Ama deve arabaları
pistte tamamen değişti.

1277
01:18:02,625 --> 01:18:03,916
Cidden Srivastav mı?

1278
01:18:05,041 --> 01:18:06,500
En azından önce eve ulaşmama izin ver.

1279
01:18:07,166 --> 01:18:08,208
Emirlere uyuyorum efendim.

1280
01:18:09,125 --> 01:18:10,791
Yaşlı adam istedi
seni hemen görmek için.

1281
01:18:23,625 --> 01:18:24,500
Tanrı kutsasın.

1282
01:18:30,041 --> 01:18:31,000
VM nasıl?

1283
01:18:33,000 --> 01:18:34,791
Çok stresliydi
oraya vardığımda

1284
01:18:35,000 --> 01:18:38,833
ama bir kez rahatladı
iade talebi reddedildi.

1285
01:18:41,250 --> 01:18:43,625
Ona anlatmaya devam ettim.

1286
01:18:44,750 --> 01:18:49,333
"İşadamları her zaman
Dikkat çekmemeye çalış VM."

1287
01:18:50,833 --> 01:18:53,291
Ama vazgeçemez
gösterişli olmak.

1288
01:18:54,208 --> 01:18:56,166
Şimdi Londra'da, ortalıkta görünmüyor.

1289
01:18:59,416 --> 01:19:00,333
Neyse,

1290
01:19:01,208 --> 01:19:02,083
Dosyamızı inceledin mi?

1291
01:19:03,958 --> 01:19:07,125
Yüksek Mahkeme gönderdi
dava alt mahkemeye geri döndü.

1292
01:19:07,708 --> 01:19:10,208
Haribhai, sen
endişelenecek bir şey yok.

1293
01:19:11,958 --> 01:19:13,791
Yasal olarak hiçbir şansları yok.

1294
01:19:15,291 --> 01:19:16,958
Evet ciddi bir etki yarattı

1295
01:19:17,083 --> 01:19:19,500
imajınıza ve şirketin markasına.

1296
01:19:19,916 --> 01:19:21,083
Ama bu düzeltilebilir.

1297
01:19:21,250 --> 01:19:22,166
Nasıl?

1298
01:19:22,333 --> 01:19:24,541
Yaşlı kadın. Janki.

1299
01:19:25,708 --> 01:19:27,000
Onunla bir anlaşmaya varın.

1300
01:19:28,000 --> 01:19:31,625
Belli ki niyetin yoktu
kişisel bir yorum yapmak.

1301
01:19:32,250 --> 01:19:34,416
Stresliydin, bu yüzden
istemsiz bir dil sürçmesi.

1302
01:19:34,708 --> 01:19:37,625
Medya bunu ön sayfadan haber yaptı,
ve bunu bir ego meselesi haline getirdi.

1303
01:19:37,708 --> 01:19:39,333
Peki. İyi.

1304
01:19:40,166 --> 01:19:42,125
Sen daha büyük adam ol, özür dile.

1305
01:19:42,208 --> 01:19:43,166
Devam ediyoruz.

1306
01:19:43,250 --> 01:19:44,375
Her köyde bir çığlık!

1307
01:19:44,458 --> 01:19:46,000
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1308
01:19:46,083 --> 01:19:47,291
Her köyde bir çığlık!

1309
01:19:47,375 --> 01:19:49,041
Khetan kokuşmuş bir hırsızdır!

1310
01:19:49,583 --> 01:19:51,541
Bunun dil sürçmesi olduğunu kim söyledi?

1311
01:19:57,583 --> 01:20:00,875
Bu kar veya zararla ilgili değil.

1312
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
Bu benim prestijimle ilgili.

1313
01:20:09,166 --> 01:20:10,208
Mahkemeyi sen yönet.

1314
01:20:12,125 --> 01:20:13,083
Ben başka meselelerle ilgileneceğim.

1315
01:20:19,000 --> 01:20:21,916
Srivastav, tüm ayrıntılara ihtiyacım var
bu davanın derhal

1316
01:20:22,750 --> 01:20:23,958
Hiçbir şeyi atlamayın.

1317
01:20:24,041 --> 01:20:28,708
Her kağıt, her belge,
18.00'e kadar bu akşam masamda.

1318
01:20:28,833 --> 01:20:29,791
Tamam aşkım.

1319
01:20:30,500 --> 01:20:32,458
Yargıç nasıl?

1320
01:20:33,916 --> 01:20:34,875
Garip.

1321
01:20:35,125 --> 01:20:37,083
-Kim o?
-Sunderlal Tripathi.

1322
01:20:40,375 --> 01:20:41,958
KADIN MASASI

1323
01:20:42,500 --> 01:20:44,541
Bak. Eski adam geri döndü.

1324
01:20:45,208 --> 01:20:47,041
SHO hanımıyla tanıştı
bir flört uygulamasında.

1325
01:20:48,333 --> 01:20:50,083
Onu tutkuyla takip ediyor.

1326
01:20:51,083 --> 01:20:54,541
Her zaman yeni bir bahane uydurur
onu buraya görmeye geldim.

1327
01:20:56,583 --> 01:20:59,416
Hangi eşyanın kaybolduğunu merak ediyorum
bu sefer rapor vermek istiyor.

1328
01:21:06,375 --> 01:21:07,375
Koşu ayakkabıları.

1329
01:21:12,083 --> 01:21:13,041
Ayakkabı?

1330
01:21:13,291 --> 01:21:14,791
Onları mutfağımın dışına çıkardım.

1331
01:21:15,416 --> 01:21:17,916
Yapmak için içeri girdim
kendime protein içeceğim.

1332
01:21:18,000 --> 01:21:19,166
Spor salonum için buna ihtiyacım var.

1333
01:21:19,250 --> 01:21:20,166
Chanchal Chautala

1334
01:21:20,250 --> 01:21:21,666
Artık her gün spor salonuna gidiyorum.

1335
01:21:23,125 --> 01:21:24,833
Dışarı çıktığımda
protein içeceğimle,

1336
01:21:25,875 --> 01:21:27,208
ayakkabılar gitmişti.

1337
01:21:28,000 --> 01:21:33,125
Hocam son kez
gözlüklerin kayboldu.

1338
01:21:33,791 --> 01:21:36,208
Ve ondan önce,
birisi arabanın sileceklerini çaldı.

1339
01:21:36,791 --> 01:21:37,750
Peki şimdi ayakkabılar?

1340
01:21:40,250 --> 01:21:43,541
Şikayetleri kaydetmiyoruz
bu tür küçük durumlarda.

1341
01:21:44,750 --> 01:21:47,375
Değerli bir şeyi mi kaybettiniz?

1342
01:21:49,541 --> 01:21:51,375
Değerli bir şeyi kaybettim.

1343
01:21:52,875 --> 01:21:54,791
Ama kayıt olmayacaksın
o şikayet de.

1344
01:21:56,166 --> 01:21:57,333
Nedir?

1345
01:21:59,750 --> 01:22:00,708
Kalbim.

1346
01:22:05,583 --> 01:22:09,416
Efendim, ne istiyorsunuz?

1347
01:22:09,500 --> 01:22:12,208
Peki, açıkçası…

1348
01:22:13,458 --> 01:22:14,791
Sevgililer Günü yemeği.

1349
01:22:15,375 --> 01:22:16,500
Gece nöbetteyim.

1350
01:22:16,583 --> 01:22:17,625
Öğle yemeği?

1351
01:22:19,041 --> 01:22:20,083
Peki ya mahkemeniz?

1352
01:22:20,166 --> 01:22:21,750
O gün hasta olacağım.

1353
01:22:23,750 --> 01:22:24,750
Anlıyorum.

1354
01:22:26,250 --> 01:22:27,333
Yani karar verildi.

1355
01:22:27,791 --> 01:22:31,416
Sevgililer Günü, 14:00.
Kaliteli Restoran.

1356
01:22:31,500 --> 01:22:32,458
Connaught Yeri.

1357
01:22:33,041 --> 01:22:34,750
Seni bekliyor olacağım.

1358
01:22:38,083 --> 01:22:39,041
İyi günler.

1359
01:22:45,083 --> 01:22:47,125
Hanımefendi, evet deyin.

1360
01:22:48,000 --> 01:22:49,625
Yaşlı adam pes etmeyecek
bağlanana kadar.

1361
01:22:49,750 --> 01:22:51,833
İşinize bakın.

1362
01:22:54,458 --> 01:22:58,041
Bayan Janki, burayı imzalayın.

1363
01:22:58,125 --> 01:22:59,041
Burada.

1364
01:22:59,708 --> 01:23:01,083
Bu nedir oğlum?

1365
01:23:01,250 --> 01:23:02,666
Bu yasal bir belge.

1366
01:23:03,500 --> 01:23:06,000
bunu göndermeliyim
avukatınız olarak mahkemede.

1367
01:23:06,208 --> 01:23:07,083
Burada.

1368
01:23:07,375 --> 01:23:08,250
Durmak!

1369
01:23:09,916 --> 01:23:10,833
Bu ne?

1370
01:23:11,125 --> 01:23:12,083
Asla değişmeyeceksin.

1371
01:23:12,750 --> 01:23:14,000
Ben onun avukatıyım.

1372
01:23:14,291 --> 01:23:15,625
Başka bir avukata ihtiyacı yok.

1373
01:23:17,958 --> 01:23:19,000
Davayı mı savunacaksınız?

1374
01:23:19,083 --> 01:23:20,083
Başka kim?

1375
01:23:22,541 --> 01:23:23,500
Bunu imzalayın hanımefendi.

1376
01:23:23,583 --> 01:23:25,958
Şunu imzalamayın.
Kalemi bana ver.

1377
01:23:26,041 --> 01:23:26,916
Geri döneceğim.

1378
01:23:27,000 --> 01:23:27,958
Burada.

1379
01:23:28,541 --> 01:23:30,625
Vikram'ı tanımıyorsun.
Kendisi becerikli bir avukattır.

1380
01:23:31,083 --> 01:23:32,291
Başa çıkabileceğin biri değil.

1381
01:23:32,708 --> 01:23:35,125
Yüksek Mahkeme'm vardı
bu davayı yeniden aç.

1382
01:23:35,791 --> 01:23:39,208
Daha iyi anlıyorum
Bu durumda gerçekler ve hukuk.

1383
01:23:39,625 --> 01:23:40,500
Anlaşıldı?

1384
01:23:40,666 --> 01:23:43,083
Seni nasıl aldığımı unuttun
dilekçe en son reddedildi mi?

1385
01:23:43,166 --> 01:23:44,166
Seni yendim.

1386
01:23:44,500 --> 01:23:46,708
Gerçekler ve yasalar
davaları kazanmak için asla yeterli değildir.

1387
01:23:46,916 --> 01:23:48,916
Bunu bir ego meselesi haline getirmeyin.
Tartışmama izin ver.

1388
01:23:50,000 --> 01:23:51,833
Tartışmayı seviyorsun, değil mi?

1389
01:23:52,333 --> 01:23:55,333
İşte tavsiyem.
Yardımcım ol.

1390
01:23:55,708 --> 01:23:56,916
Birkaç numara öğreneceksiniz.

1391
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Tamam aşkım?

1392
01:23:59,541 --> 01:24:00,458
Davayı tartışmak istiyor.

1393
01:24:04,750 --> 01:24:05,708
Sanırım Bay Vikram.

1394
01:24:06,500 --> 01:24:07,416
Bay Vikram.

1395
01:24:07,625 --> 01:24:10,458
Köylüler suçluyor
yerel yetkililer--

1396
01:24:10,541 --> 01:24:13,083
Yarış pisti yapmak doğru mu?
çiftçi arazisinde mi?

1397
01:24:13,166 --> 01:24:16,000
Konu yargı aşamasında.
Asla bir mahkeme meselesi hakkında yorum yapmam.

1398
01:24:16,083 --> 01:24:19,333
-Efendim lütfen...
-Yorum yok.

1399
01:24:19,708 --> 01:24:21,125
-Günaydın efendim.
-Günaydın.

1400
01:24:22,041 --> 01:24:22,958
Lord Hazretleri.

1401
01:24:23,208 --> 01:24:27,041
Olayın tamamı komplo
zarar vermek

1402
01:24:27,125 --> 01:24:30,250
müşterim Haribhai Khetan'ın
ticari çıkar.

1403
01:24:30,333 --> 01:24:33,500
Çünkü tüm gösteriye rağmen
ve iddialar,

1404
01:24:33,958 --> 01:24:35,083
bunu unutmayalım

1405
01:24:35,625 --> 01:24:36,916
bu durumda,

1406
01:24:37,666 --> 01:24:40,583
hâlâ tek bir dilekçe sahibi var,
Sayın Yargıç.

1407
01:24:42,083 --> 01:24:43,041
Sadece bir tane.

1408
01:24:43,333 --> 01:24:45,208
Ve o tek dilekçe sahibi

1409
01:24:45,291 --> 01:24:46,958
bir STK tarafından destekleniyor

1410
01:24:47,166 --> 01:24:50,833
şüpheli kimlik bilgileri ile
ve şüpheli bir geçmiş performans.

1411
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
Janki yalnız değil Sayın Yargıç.

1412
01:24:55,291 --> 01:24:56,875
Kırk dilekçe sahibi daha var.

1413
01:24:59,083 --> 01:25:00,083
Yol açın.

1414
01:25:07,000 --> 01:25:08,041
Şimdi ne olacak?

1415
01:25:19,125 --> 01:25:20,916
-Sayın Yargıç--
-Anladım.

1416
01:25:21,958 --> 01:25:24,791
Bir sonraki duruşmayı istiyorsun
Dilekçeleri incelemek için.

1417
01:25:24,875 --> 01:25:26,625
-İyi. Vereceğim.
-Hayır Sayın Yargıç.

1418
01:25:26,833 --> 01:25:28,333
Dilekçeleri görebilir miyim?

1419
01:25:28,416 --> 01:25:30,000
Bunların üzerinden bir kez geçebilir miyim?

1420
01:25:30,416 --> 01:25:31,791
Elbette bu sizin yasal hakkınızdır.

1421
01:25:31,875 --> 01:25:33,125
Kesinlikle. Bir göz atabilirsin.

1422
01:25:33,208 --> 01:25:34,750
Bay Jolly, ona bir kopya verin.

1423
01:25:51,416 --> 01:25:53,333
Bay Vikram, yapmalısınız
başka bir tarih iste--

1424
01:25:53,416 --> 01:25:54,916
Sadece bir dakika Sayın Yargıç.

1425
01:26:04,208 --> 01:26:10,291
Sayın Yargıç, bu dilekçeler
bu davayla ilgisi yok.

1426
01:26:10,916 --> 01:26:11,791
Anlam?

1427
01:26:12,041 --> 01:26:14,458
Bikaner'dan Boston'a
projenin iki aşaması var.

1428
01:26:15,625 --> 01:26:20,791
Arazi edinimi formaliteleri
Birinci Aşamanın çalışmaları bir yıl önce tamamlandı.

1429
01:26:21,916 --> 01:26:23,166
Bütün çiftçilere ödeme yapıldı.

1430
01:26:23,583 --> 01:26:26,041
Tüm şikayetler, tüm anlaşmazlıklar
halledildi.

1431
01:26:26,541 --> 01:26:28,833
Bundan sonra,

1432
01:26:29,458 --> 01:26:32,708
yerel yönetim yayınladı

1433
01:26:33,291 --> 01:26:36,333
arazi mülkiyeti sertifikaları
İmparatorluk Grubuna.

1434
01:26:37,041 --> 01:26:39,666
Bu 40 kişinin toprakları

1435
01:26:40,083 --> 01:26:43,541
bir yıl önce satın alındı
Birinci Aşama kapsamında.

1436
01:26:44,458 --> 01:26:47,833
Birinin itirazı olsaydı,

1437
01:26:49,041 --> 01:26:51,166
bir yıl boyunca ne yaptılar?

1438
01:26:51,833 --> 01:26:54,250
Eğer hâlâ itirazı olan varsa,

1439
01:26:54,333 --> 01:26:57,583
DM'nin ofisine gitmeleri gerekiyor,
ve bu mahkeme değil.

1440
01:26:58,166 --> 01:27:00,500
İlçe yönetimi
şirketle işbirliği içindedir.

1441
01:27:01,125 --> 01:27:04,708
Arazi Edinimi Yasası
açıkça istismar edilmiştir.

1442
01:27:04,958 --> 01:27:06,791
Çiftçilerin itirazlarına rağmen

1443
01:27:07,083 --> 01:27:10,333
DM mülkü verdi
şirkete sertifikalar.

1444
01:27:10,666 --> 01:27:14,375
Ve şimdi onların bu işi üstlenmelerini istiyor
bu dolandırıcılığı yapan aynı DM ile.

1445
01:27:14,458 --> 01:27:16,541
Dilinize dikkat edin Avukat.

1446
01:27:18,041 --> 01:27:19,958
Kendisi üst düzey bir devlet memuru.

1447
01:27:23,416 --> 01:27:24,583
Dilekçenize bakın.

1448
01:27:26,541 --> 01:27:29,041
Bana dilekçenin neresinde olduğunu göster
bahsetmiştin

1449
01:27:29,500 --> 01:27:35,250
DM'nin dolandırıcılık yaptığını
ve Arazi Edinim Yasası ihlal edildi.

1450
01:27:36,750 --> 01:27:40,000
Üzgünüm Sayın Yargıç.
Aceleyle bunu bıraktım.

1451
01:27:40,125 --> 01:27:41,791
Ama düzelteceğim
revize edilen dilekçede

1452
01:27:42,666 --> 01:27:45,291
Klasik bir yumruk atmak
kavga kaybedildikten sonra

1453
01:27:45,750 --> 01:27:47,875
acemice bir hareket.

1454
01:27:48,833 --> 01:27:49,833
Size söyledim Sayın Yargıç.

1455
01:27:50,416 --> 01:27:52,041
Revize edilen dilekçede bunu düzelteceğim.

1456
01:27:52,250 --> 01:27:54,333
"Revize edilmiş" kelimesini heceleyebilir misin?

1457
01:27:55,125 --> 01:27:57,166
Bu sizin dilekçeniz değil mi?

1458
01:27:57,875 --> 01:28:00,208
"Dilekçe sahibi" yazdınız
"mahkum" olarak.

1459
01:28:00,583 --> 01:28:03,166
"Bölge mahkemesi" kelimesini heceliyor musun?
"disko kortu" olarak mı?

1460
01:28:04,083 --> 01:28:07,875
Ve yazdıkların
"arazi" için mahkemede tekrarlanamaz.

1461
01:28:10,750 --> 01:28:12,291
Kim böyle yazıyor?

1462
01:28:15,125 --> 01:28:16,541
Beni dinleyin Sayın Yargıç.

1463
01:28:16,625 --> 01:28:18,541
Yeterince duydum.

1464
01:28:18,791 --> 01:28:20,583
Tek durum seninki değil
bu mahkemede.

1465
01:28:20,666 --> 01:28:21,541
Oturmak.

1466
01:28:23,916 --> 01:28:24,833
Bay Vikram.

1467
01:28:25,791 --> 01:28:28,041
Çok teşekkür ederim.

1468
01:28:28,833 --> 01:28:32,000
Tüm kafa karışıklığını ortadan kaldırdınız.

1469
01:28:32,166 --> 01:28:36,458
Olay iyice netleşti.

1470
01:28:37,000 --> 01:28:39,625
Bravo. senin baban değil miydi
Yüksek Mahkeme'de yargıç mı?

1471
01:28:40,125 --> 01:28:41,083
Evet.

1472
01:28:42,916 --> 01:28:43,958
Soyağacı.

1473
01:28:44,750 --> 01:28:45,625
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1474
01:28:46,583 --> 01:28:49,125
Küçük bir ricam var Sayın Yargıç.

1475
01:28:49,458 --> 01:28:50,333
Evet. Söyle bana.

1476
01:28:50,416 --> 01:28:53,625
Bugün siparişi geçebilseydiniz…

1477
01:28:54,375 --> 01:28:57,750
Görüyorsunuz, iş durdurulduğunda,

1478
01:28:57,833 --> 01:28:59,250
ciddi kayıplara neden olur.

1479
01:28:59,333 --> 01:29:02,666
Haklısın ama yapmayacağım
bugün siparişi geçebileceğim.

1480
01:29:03,666 --> 01:29:04,708
Neden Sayın Yargıç?

1481
01:29:06,291 --> 01:29:07,458
Görüyorsunuz Bay Vikram.

1482
01:29:08,208 --> 01:29:10,125
Ben senin gibi nitelikli değilim.

1483
01:29:10,208 --> 01:29:13,666
Yani,
Birkaç kitaba başvurmam gerekecek.

1484
01:29:13,750 --> 01:29:15,625
konuşmam gerekecek
birkaç yaşlıyla da.

1485
01:29:16,416 --> 01:29:17,625
Konu aktarıldı

1486
01:29:18,041 --> 01:29:20,708
Yüksek Mahkeme tarafından tekrar mahkememe sunuldu.

1487
01:29:20,791 --> 01:29:23,166
Yani mecbur kalacağım
profesyonelce çalışın.

1488
01:29:23,250 --> 01:29:25,458
Herhangi bir hata varsa,

1489
01:29:25,541 --> 01:29:29,500
Yüksek Mahkeme'nin nasıl olduğunu bilirsin.
Bu terfimi geciktirecek.

1490
01:29:29,666 --> 01:29:32,708
Sayın Yargıç,
lütfen içtenlikle şunu rica edebilir miyim?

1491
01:29:32,791 --> 01:29:34,000
Yeter Bay Vikram.

1492
01:29:34,666 --> 01:29:36,125
Bir sonraki tarihte sipariş verin.

1493
01:29:37,333 --> 01:29:38,375
Mahkeme ertelendi.

1494
01:29:43,958 --> 01:29:44,875
Sayın.

1495
01:29:45,791 --> 01:29:47,791
Eğer sakıncası yoksa,
sana bir şey sorabilir miyim?

1496
01:29:49,625 --> 01:29:50,583
Elbette.

1497
01:29:52,291 --> 01:29:55,500
Hocam ilk defa

1498
01:29:56,666 --> 01:29:58,541
emri geçmedin

1499
01:29:58,625 --> 01:29:59,875
Tartışmalar bittikten sonra bile.

1500
01:30:00,625 --> 01:30:04,500
Hocam her zaman veriyorsunuz
iki satırlık bir çalışma düzeni.

1501
01:30:06,833 --> 01:30:08,041
Ne düşünüyorsun?

1502
01:30:10,458 --> 01:30:12,291
Efendim, Jolly'nin sahip olduğunu hissediyorum

1503
01:30:13,166 --> 01:30:15,375
bir sonraki duruşma için bir şans daha.

1504
01:30:18,041 --> 01:30:22,458
İki Jolly'yi tanıyorum
uzun yıllardır.

1505
01:30:24,750 --> 01:30:26,041
Onlar aptaldır.

1506
01:30:26,708 --> 01:30:27,791
Ve olgunlaşmamış.

1507
01:30:29,833 --> 01:30:31,333
Yüksek eğitimli değiller.

1508
01:30:33,291 --> 01:30:35,833
Ama dürüstler.

1509
01:30:38,291 --> 01:30:40,791
Bu yüzden hala mücadele ediyorlar
hayatlarında.

1510
01:30:43,375 --> 01:30:44,291
İyi.

1511
01:30:45,333 --> 01:30:46,625
Onlara bir şans verdim.

1512
01:30:47,750 --> 01:30:49,333
Bakalım ne olacak.

1513
01:30:50,833 --> 01:30:52,583
Ama bu taraflılıktır efendim.

1514
01:30:57,750 --> 01:30:58,708
Kasım.

1515
01:31:00,583 --> 01:31:02,291
Anayasamızda,

1516
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
çok önemli iki şey var.

1517
01:31:06,791 --> 01:31:07,791
Mektup

1518
01:31:08,708 --> 01:31:09,875
ve ruh.

1519
01:31:10,541 --> 01:31:12,541
Kanunda ne yazıyor

1520
01:31:13,208 --> 01:31:14,958
ve onun duygusu.

1521
01:31:16,291 --> 01:31:20,000
Herkes mektuba odaklanıyor.

1522
01:31:20,791 --> 01:31:22,708
Yazılanları takip eder.

1523
01:31:23,583 --> 01:31:26,125
Dosyaları kapatın ve eve gidin. Sağ?

1524
01:31:26,833 --> 01:31:30,875
Bundan dolayı ruh,
arkasındaki duygu,

1525
01:31:31,375 --> 01:31:33,166
unutuldu.

1526
01:31:35,541 --> 01:31:39,250
Bazen dayanmaya çalışıyorum
duyguya.

1527
01:31:39,666 --> 01:31:40,750
Sağ?

1528
01:31:41,833 --> 01:31:43,708
Bunun adı taraflılık değil.

1529
01:31:45,291 --> 01:31:47,666
Buna gerçeği bilme girişimi denir.

1530
01:31:54,291 --> 01:31:55,250
Hey müşteri hırsızı!

1531
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
Seni mahkemede kıs kıs gülerken gördüm.

1532
01:31:59,458 --> 01:32:00,875
Nasıl berbat ettiğini gördün mü?

1533
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
Artık dava tıkandı.

1534
01:32:02,583 --> 01:32:04,083
Sana tartışmama izin vermeni söylemiştim.

1535
01:32:04,166 --> 01:32:05,416
Ama sen çok kararlıydın
bunu kendi başına yapıyorsun. Şimdi git.

1536
01:32:06,666 --> 01:32:08,750
Hakkında ne biliyorsun?
Arazi Edinimi Kanunu?

1537
01:32:09,750 --> 01:32:11,458
Bu teknik bir mesele, seni salak.

1538
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
Tembul yaprağı satmak gibi değil.

1539
01:32:15,166 --> 01:32:17,958
Kibar davranıyorum. Bu yüzden saygılı olun.

1540
01:32:18,375 --> 01:32:20,541
Yoksa seni böcek gibi ezerim.

1541
01:32:21,791 --> 01:32:22,833
Hadi vur bana.

1542
01:32:23,333 --> 01:32:24,291
Vur bana, hadi.

1543
01:32:31,166 --> 01:32:32,083
Ne oldu?

1544
01:32:33,250 --> 01:32:34,166
Bana vur.

1545
01:32:34,375 --> 01:32:35,916
Yüzüne yumruk atacağım. Bırak onu.

1546
01:32:36,250 --> 01:32:37,875
Bu komik değil mi?
Hadi. Gülmek.

1547
01:32:38,083 --> 01:32:38,958
Gülmek.

1548
01:32:39,041 --> 01:32:39,916
Hadi.

1549
01:32:40,666 --> 01:32:41,625
Şimdi gül.

1550
01:32:52,041 --> 01:32:53,000
Yeterli!

1551
01:32:53,291 --> 01:32:54,166
Haydi, video çek dostum.

1552
01:33:40,583 --> 01:33:42,875
Bay Vikram, bugün harikaydınız.

1553
01:33:43,083 --> 01:33:43,958
Teşekkür ederim.

1554
01:33:47,125 --> 01:33:52,625
Artık VM'nin neden olduğunu biliyorum
Londra'da olmanı çok istiyorum.

1555
01:33:53,416 --> 01:33:54,416
Şapka çıkartılır efendim.

1556
01:33:55,666 --> 01:33:57,708
Bu sizin altın fırsatınız, DM efendim.

1557
01:33:59,458 --> 01:34:00,333
Tam gaz gidin.

1558
01:34:01,875 --> 01:34:06,875
Ve sahiplik formalitelerini tamamlayın
ikinci aşama için.

1559
01:34:06,958 --> 01:34:08,875
Elbette Bay Srivastav.

1560
01:34:09,416 --> 01:34:12,750
Ekibimle sürekli iletişim halindeyim.

1561
01:34:13,250 --> 01:34:16,458
Sahiplenmeyi tamamlayacağız
formaliteler kısa sürede tamamlanır.

1562
01:34:17,166 --> 01:34:18,250
Peki Parsaul köyü?

1563
01:34:20,041 --> 01:34:20,958
Bunu ne zaman alacağız?

1564
01:34:26,333 --> 01:34:30,166
Bu... biraz zaman alacak efendim.

1565
01:34:32,041 --> 01:34:36,000
Bilirsin,
biraz hassas bir konu.

1566
01:34:37,583 --> 01:34:38,583
Bu yüzden?

1567
01:34:39,208 --> 01:34:42,791
Diğer her şey bekleyebilir.

1568
01:34:43,500 --> 01:34:47,375
Ama Parsaul bir öncelik.

1569
01:34:48,416 --> 01:34:52,416
Efendim, konuşuyorum
yerel yetkililer.

1570
01:34:53,125 --> 01:34:57,000
Ama daha fazla tartışmayı önlemek için

1571
01:34:58,333 --> 01:35:00,416
-doğru zaman--
-Doğru zaman mı?

1572
01:35:02,541 --> 01:35:03,458
Doğru zaman!

1573
01:35:03,916 --> 01:35:06,083
Dilekçeleri reddedildi.

1574
01:35:06,166 --> 01:35:08,541
Her iki Jolly de çocuklar gibi tartışıyor.

1575
01:35:08,833 --> 01:35:10,250
Mahkeme lehimize

1576
01:35:11,416 --> 01:35:13,208
ve doğru zamanı mı bekliyorsun?

1577
01:35:14,750 --> 01:35:18,708
Burası Hindistan Bay Avik.

1578
01:35:19,666 --> 01:35:21,583
Bir sorunu çözmeye çalışın,

1579
01:35:22,416 --> 01:35:24,791
ve dört kişi daha yüzünüze bakıyor.

1580
01:35:26,166 --> 01:35:28,458
Lütfen geciktirmeyin.

1581
01:35:33,375 --> 01:35:35,458
İki avukat şiddetli bir kavgaya tutuştu.

1582
01:35:35,541 --> 01:35:42,000
İki avukatın kavga ettiği görüntüler
Delhi Mahkemesi binası viral oluyor.

1583
01:35:42,208 --> 01:35:46,625
Avukatlardan biri olan Jagdishwar Mishra,
Kanpur'da ikamet ediyor,

1584
01:35:46,708 --> 01:35:48,958
diğeri ise Jagdish Tyagi,
Kim Meerut'lu?

1585
01:35:49,041 --> 01:35:50,375
Bir çeşit şey vardı...

1586
01:35:54,208 --> 01:35:55,666
Bu doğru değildi Jolly.

1587
01:35:58,333 --> 01:35:59,625
O başlattı.

1588
01:36:01,750 --> 01:36:05,458
Benimle dalga geçiyordu
bana yardım etmek yerine.

1589
01:36:05,708 --> 01:36:06,750
Bana gülüyordu.

1590
01:36:07,916 --> 01:36:08,958
Mahkemede neden gülüyordun?

1591
01:36:09,708 --> 01:36:10,625
Söyle bana?

1592
01:36:11,041 --> 01:36:11,958
Konuşun!

1593
01:36:12,791 --> 01:36:14,166
Dilekçesini duydun mu?

1594
01:36:15,291 --> 01:36:16,833
Şaka gibi geldi.

1595
01:36:18,875 --> 01:36:20,500
Taslağını hazırlamasına yardım edebilirdin.

1596
01:36:23,500 --> 01:36:26,916
Ona neden yardım etmediğini biliyorum.

1597
01:36:28,708 --> 01:36:30,708
Bu davayla tek başına mücadele etmek istiyorsun.

1598
01:36:31,458 --> 01:36:33,833
Yalnız sen istiyorsun
Khetan'ın gururunu kır.

1599
01:36:34,875 --> 01:36:37,000
Mishra akıllıdır.

1600
01:36:37,250 --> 01:36:40,000
Birine ihtiyacımız var
onun gibi kurnaz.

1601
01:36:40,250 --> 01:36:41,208
Ne yapmamı istiyorsun?

1602
01:36:41,875 --> 01:36:42,833
Gidip özür dilemek mi?

1603
01:36:43,166 --> 01:36:44,125
Ona tapınmak mı?

1604
01:36:44,291 --> 01:36:45,875
Umurumda değil Jolly.

1605
01:36:46,291 --> 01:36:48,708
Ama eğer kişisel sorunlarınız

1606
01:36:48,958 --> 01:36:51,458
Bayan Janki'nin davasını etkileyebilir,

1607
01:36:52,708 --> 01:36:54,166
Seninle bir daha asla konuşmayacağım.

1608
01:36:56,541 --> 01:36:57,875
Bu hiç de adil değil.

1609
01:36:59,000 --> 01:37:00,958
Ne yapardım biliyor musun?
senin yerinde olsaydım bitti mi?

1610
01:37:01,375 --> 01:37:02,250
Ne?

1611
01:37:05,583 --> 01:37:07,708
inerdim
evinde bununla

1612
01:37:08,916 --> 01:37:12,083
ona aklımdan bir parça verdim.

1613
01:37:13,000 --> 01:37:16,083
Sonra iki büyük içki döktüm.

1614
01:37:20,125 --> 01:37:24,041
Eğer bu davayı kaybederse
ikiniz de onun yanındayken,

1615
01:37:24,625 --> 01:37:26,458
o zaman yazıklar olsun sana Jolly.

1616
01:37:49,416 --> 01:37:50,875
Bir daha benimle alay etme.

1617
01:37:51,375 --> 01:37:52,750
seni getirdim
bu lüks restorana.

1618
01:37:52,833 --> 01:37:55,041
-Evet. Dört kişilik masa.
-Evet efendim?

1619
01:37:55,916 --> 01:37:58,041
Üzgünüm efendim.
İki saatlik bir bekleme süresi var.

1620
01:37:58,291 --> 01:37:59,291
İki saat mi?

1621
01:37:59,625 --> 01:38:01,916
Efendim, bugün Sevgililer Günü.

1622
01:38:02,000 --> 01:38:03,833
-Yani çok üzgünüz.
-Tanrım.

1623
01:38:04,958 --> 01:38:05,916
Şimdi ne olacak?

1624
01:38:07,583 --> 01:38:09,375
Kake's Diner'a ne dersiniz?

1625
01:38:09,625 --> 01:38:10,916
-İyi bir fikir. Güzel bir yer.
-Tanrım!

1626
01:38:11,416 --> 01:38:12,958
Bu ilk defa getirdiğin
bizi güzel bir yere.

1627
01:38:13,583 --> 01:38:14,625
Ve bekleyenler var.

1628
01:38:15,958 --> 01:38:18,500
O kadar şanssızız ki.

1629
01:38:18,666 --> 01:38:20,750
Şansımız değil
ama niyetleri kötü.

1630
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
Sen biliyordun
burası dolu olurdu.

1631
01:38:24,625 --> 01:38:26,416
Bu yüzden yapmadın
önceden bir masa ayırtın.

1632
01:38:27,750 --> 01:38:30,041
Bizi restorana götürmeyi düşünüyordun.

1633
01:38:35,500 --> 01:38:36,666
Burada yemek yiyeceğim.

1634
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
Eğer onların planı buysa,

1635
01:38:40,083 --> 01:38:42,333
o zaman bugün burada yemek yeriz.

1636
01:38:42,625 --> 01:38:43,833
Ancak mevcut masalar yok.

1637
01:38:45,041 --> 01:38:46,083
Yere mi oturacağız?

1638
01:38:46,375 --> 01:38:47,291
Umurunuzda değil.

1639
01:38:49,250 --> 01:38:50,291
Bir adet masa mevcuttur.

1640
01:38:51,416 --> 01:38:52,625
Ve büyük bir tane.

1641
01:38:58,125 --> 01:38:59,750
Yani sen...

1642
01:39:00,458 --> 01:39:01,375
Dürüst olmak gerekirse…

1643
01:39:03,750 --> 01:39:04,958
Tanrı aşkına!

1644
01:39:05,666 --> 01:39:08,958
tıpkı şuna benziyorsun
Kareena Kapoor bu elbiseyle.

1645
01:39:13,250 --> 01:39:15,333
Sen bile bu takım elbiseyle iyi görünüyorsun.

1646
01:39:16,291 --> 01:39:17,166
Sana yakışıyor.

1647
01:39:20,083 --> 01:39:22,166
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.

1648
01:39:23,708 --> 01:39:24,625
Teşekkür ederim.

1649
01:39:24,708 --> 01:39:25,583
Merhaba efendim.

1650
01:39:25,666 --> 01:39:26,625
Merhaba, merhaba.

1651
01:39:28,041 --> 01:39:29,375
-Merhaba efendim.
-Merhaba.

1652
01:39:30,166 --> 01:39:32,458
Jolly, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

1653
01:39:32,875 --> 01:39:34,166
Bugün Sevgililer Günü.

1654
01:39:34,416 --> 01:39:35,291
Evet.

1655
01:39:35,375 --> 01:39:37,583
Ve kutluyorsun
Kızınızla birlikte Babalar Günü.

1656
01:39:37,666 --> 01:39:38,750
-Çok tatlı.
-Çok tatlı.

1657
01:39:38,833 --> 01:39:41,041
-Çok tatlı efendim.
- Güzel görünüyor efendim.

1658
01:39:41,208 --> 01:39:43,625
Siz ikiniz kafanız iyi mi?

1659
01:39:44,000 --> 01:39:46,750
Ne kızı?
Kimin kızı?

1660
01:39:47,583 --> 01:39:49,083
Bir randevudayız.

1661
01:39:49,416 --> 01:39:51,583
- O senin randevun mu?
-Evet!

1662
01:39:51,833 --> 01:39:53,000
O senin randevun mu?

1663
01:39:53,083 --> 01:39:54,250
-Evet.
-Bravo efendim. Tebrikler.

1664
01:39:54,375 --> 01:39:56,291
Kendini korudun
gayet iyi hanımefendi.

1665
01:39:56,416 --> 01:39:57,500
Zumba'ya var mısın?

1666
01:39:57,583 --> 01:40:00,958
Bu senin için neden önemli?

1667
01:40:01,041 --> 01:40:03,625
Bırak onu. Kendini korudu.
Sorun değil.

1668
01:40:03,708 --> 01:40:05,375
-Efendim onun adına özür diliyorum.
-Peki.

1669
01:40:05,458 --> 01:40:07,333
-Üzgünüm. Üzgünüm.
-Sorun değil.

1670
01:40:07,958 --> 01:40:10,500
Ama siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

1671
01:40:11,083 --> 01:40:13,750
Burası pahalı bir yer.
Umarım biliyorsundur.

1672
01:40:13,916 --> 01:40:14,958
Biliyoruz efendim.

1673
01:40:15,291 --> 01:40:18,083
Ama kutlamaya geldik
Eşlerimizle Sevgililer Günü.

1674
01:40:18,333 --> 01:40:19,875
Ama yok
tek bir masa mevcuttur.

1675
01:40:20,000 --> 01:40:21,125
Artık nereye gideceğimizi bilmiyoruz.

1676
01:40:21,208 --> 01:40:23,083
Hanımefendi, bir önerim vardı.

1677
01:40:23,208 --> 01:40:26,375
Sakıncası yoksa burada oturacağız.

1678
01:40:26,458 --> 01:40:28,041
-Harika bir fikir.
-Sessizce yemeğimizi yiyeceğiz.

1679
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
-İyi bir fikir.
-Hiç de bile.

1680
01:40:29,375 --> 01:40:31,375
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

1681
01:40:31,458 --> 01:40:33,916
Efendim, dört boş koltuğunuz var.
Sadece işgal edeceğiz…

1682
01:40:34,000 --> 01:40:34,916
Lütfen ona söyle.

1683
01:40:35,000 --> 01:40:36,208
-Bir fikir--
-Sen...

1684
01:40:38,666 --> 01:40:39,875
İzin verildi.

1685
01:40:41,625 --> 01:40:43,958
Bakın efendim.
Elini tuttu ve izin verdi.

1686
01:40:44,041 --> 01:40:45,000
Buna izin verdi.

1687
01:40:45,083 --> 01:40:46,625
-Teşekkür ederim.
-Sayın. Sayın.

1688
01:40:47,375 --> 01:40:48,375
Tamam aşkım.

1689
01:40:51,208 --> 01:40:52,291
Rasmalai efendim.

1690
01:40:53,125 --> 01:40:55,875
Brownie çikolatalı
Size sos efendim.

1691
01:40:59,291 --> 01:41:00,500
Ve bayan için peynirli kek.

1692
01:41:02,000 --> 01:41:04,708
Bu çok hoş efendim.
Çikolata soslu brownie.

1693
01:41:05,583 --> 01:41:06,791
-Evet.
-Şerefe.

1694
01:41:06,875 --> 01:41:07,916
İnanılmaz.

1695
01:41:13,208 --> 01:41:14,916
Hanımefendi, sadece...

1696
01:41:17,791 --> 01:41:18,791
Teşekkür ederim.

1697
01:41:25,125 --> 01:41:26,041
Mishra!

1698
01:41:27,458 --> 01:41:28,375
Sen…

1699
01:41:30,250 --> 01:41:31,125
Usha, o...

1700
01:41:31,208 --> 01:41:33,750
-Pushpa.
-Pushpa, bu...

1701
01:41:34,291 --> 01:41:35,208
-Ben--
-Sen...

1702
01:41:35,291 --> 01:41:36,291
Cehenneme git!

1703
01:41:36,375 --> 01:41:37,416
Beni dinle, Pushpa.

1704
01:41:37,666 --> 01:41:38,666
Kaybol!

1705
01:41:38,833 --> 01:41:40,208
-Bacağını içeride tut.
-Gitmek.

1706
01:41:40,958 --> 01:41:43,125
Pushpa. Beni dinle.

1707
01:41:43,750 --> 01:41:44,958
Neden izleyemiyorlar
nereye gidiyorlar?

1708
01:41:50,000 --> 01:41:51,083
Onların sorunu da bu.

1709
01:41:51,458 --> 01:41:52,875
Her zaman küçük şeyler yüzünden kavga ediyorum.

1710
01:41:52,958 --> 01:41:54,250
Onları almaya gideceğim.

1711
01:41:54,375 --> 01:41:55,291
Evet.

1712
01:41:56,958 --> 01:41:58,000
Sandhya, benimle gel.

1713
01:41:59,041 --> 01:42:00,666
-Geliyor musunuz efendim?
-Neden yapayım ki?

1714
01:42:00,916 --> 01:42:02,250
Bu senin durumun. Sen hallet.

1715
01:42:02,666 --> 01:42:04,291
-Ama ne oldu?
-Mishra!

1716
01:42:04,375 --> 01:42:05,666
Bu gerçekten hızlı bir şekilde arttı.

1717
01:42:05,750 --> 01:42:07,583
Evet ama iyi tarafından bakılırsa

1718
01:42:08,000 --> 01:42:10,666
sonunda elimizde
Masada biraz huzur var.

1719
01:42:10,750 --> 01:42:12,541
-Sayın. Fatura!
-Bu doğru.

1720
01:42:13,000 --> 01:42:14,041
Evet.

1721
01:42:21,125 --> 01:42:23,625
24.750!

1722
01:42:24,041 --> 01:42:25,166
Aman Tanrım!

1723
01:42:25,708 --> 01:42:29,458
O iki avukat
sana hızlı bir tane çekti.

1724
01:42:31,708 --> 01:42:34,416
Bir küçük tohum, iki küçük tohum

1725
01:42:34,500 --> 01:42:37,166
Güvercin tohumlara düştü

1726
01:42:37,250 --> 01:42:40,625
Şimdi bunun bedelini ödemelisin
Hiç yapmadığınız hatalar

1727
01:42:40,708 --> 01:42:42,583
Lanet serseriler!

1728
01:42:42,666 --> 01:42:45,333
Bir küçük tohum, iki küçük tohum

1729
01:42:45,416 --> 01:42:48,833
Güvercin tohumlara düştü

1730
01:42:57,750 --> 01:43:02,208
Efendim, yerel teşkilatın
refused to evacuate the village.

1731
01:43:02,750 --> 01:43:03,708
Ciddi misin?

1732
01:43:04,666 --> 01:43:06,583
But you said it was a piece of cake.

1733
01:43:07,041 --> 01:43:11,375
Rajaram's words have now found
a voice in those villagers.

1734
01:43:12,333 --> 01:43:13,791
Hepsi inatçıdır.

1735
01:43:16,958 --> 01:43:19,500
Acıyı şekerle kaplamak
truth won't change the reality.

1736
01:43:20,625 --> 01:43:21,666
Gördün mü?

1737
01:43:22,166 --> 01:43:24,000
Bay Khetan haklıydı.

1738
01:43:25,083 --> 01:43:27,541
Bir sorunu çözmeye çalışın,
ve dört tane daha açılır!

1739
01:43:29,833 --> 01:43:30,875
Şimdi ne yapacağız?

1740
01:43:31,458 --> 01:43:32,791
Benim düşünceme göre, çağırmalısın

1741
01:43:32,875 --> 01:43:36,291
Acil Durum Klozu ve
Köyü 24 saat içinde boşaltın.

1742
01:43:36,458 --> 01:43:37,708
Yirmi dört saat!

1743
01:43:38,208 --> 01:43:39,208
Evet efendim!

1744
01:43:40,458 --> 01:43:42,375
Peki ya ayrılmayı reddederlerse?

1745
01:43:43,083 --> 01:43:46,583
O zaman polisin copunu kullanırız efendim.

1746
01:43:50,541 --> 01:43:53,541
Bildirimi tutuyorum

1747
01:43:54,375 --> 01:43:56,791
bölge memurundan
Bay Avik Sengupta.

1748
01:43:57,166 --> 01:44:01,708
Eğer tahliye etmezsek, diyor ki
24 saat içinde köye,

1749
01:44:02,166 --> 01:44:05,416
o zaman tedavi edilecek
yasa dışı mülkiyet olarak

1750
01:44:05,500 --> 01:44:07,583
Köylüler tarafından devlet arazisinde.

1751
01:44:08,041 --> 01:44:10,416
Serseriler! Buna nasıl yasadışı diyorlar!
Burası bizim köyümüz ve bizim topraklarımız.

1752
01:44:10,500 --> 01:44:12,416
Ben emekli bir askerim efendim.

1753
01:44:12,541 --> 01:44:14,208
Sınırda düşmanla savaştım.

1754
01:44:14,625 --> 01:44:16,750
Gerekirse onlarla burada ilgileneceğim.

1755
01:44:16,833 --> 01:44:18,416
Darbeleri ve kurşunları alacağız.

1756
01:44:18,500 --> 01:44:20,958
-Ama köyü kurtaracağız.
-Onunla ilgili değil...

1757
01:44:21,041 --> 01:44:24,791
-Vuruşları ve kurşunları biz alacağız.
-Ama köyü kurtaracağız.

1758
01:44:24,875 --> 01:44:28,750
-Vuruşları ve kurşunları biz alacağız.
-Ama köyü kurtaracağız.

1759
01:44:28,833 --> 01:44:32,125
-İlçe otoritesi…
-Aşağı! Aşağı!

1760
01:44:32,208 --> 01:44:35,750
-İlçe otoritesi…
-Aşağı! Aşağı!

1761
01:44:43,583 --> 01:44:46,041
RAJASTHAN HÜKÜMETİ

1762
01:44:46,125 --> 01:44:48,250
KÖY MECLİSİ
PARSAUL

1763
01:45:07,333 --> 01:45:10,291
Beni dikkatlice dinle.

1764
01:45:10,875 --> 01:45:13,333
Şiddete başvurmanızı istiyorlar.

1765
01:45:13,958 --> 01:45:16,666
Bu onlara ateş etmek için bir bahane verecektir.

1766
01:45:16,791 --> 01:45:20,250
Unutma,
dava hâlâ Delhi Mahkemesinde.

1767
01:45:20,333 --> 01:45:24,666
Bizi kışkırtmaya çalışsalar bile
veya bizi tehdit edin,

1768
01:45:25,083 --> 01:45:28,208
Şiddetle karşılık vermeyeceğiz.

1769
01:45:28,583 --> 01:45:32,083
Sadece cep telefonlarınızı çıkarın

1770
01:45:32,166 --> 01:45:34,541
ve onları silah gibi onlara doğrult.

1771
01:45:35,125 --> 01:45:36,583
Hadi. Yap.

1772
01:45:45,541 --> 01:45:48,958
-Bölge otoritesi!
-Aşağı! Aşağı!

1773
01:45:49,041 --> 01:45:53,166
-Vuruşları ve kurşunları biz alacağız.
-Ama köyü kurtaracağız.

1774
01:45:53,250 --> 01:45:57,125
-Vuruşları ve kurşunları biz alacağız.
-Ama köyü kurtaracağız.

1775
01:45:57,208 --> 01:46:01,000
-Vuruşları ve kurşunları biz alacağız.
-Ama köyü kurtaracağız.

1776
01:46:01,083 --> 01:46:04,416
-Bölge otoritesi!
-Aşağı! Aşağı!

1777
01:46:04,500 --> 01:46:07,208
-Bölge otoritesi!
-Aşağı! Aşağı!

1778
01:46:07,291 --> 01:46:09,333
Sevgili kardeşlerim
ve Parsaul'un kız kardeşleri.

1779
01:46:10,250 --> 01:46:12,875
Ben bölge memuru Avik Sengupta.

1780
01:46:13,625 --> 01:46:17,791
senden rica ediyorum
hükümetle işbirliği yapın.

1781
01:46:18,666 --> 01:46:19,833
Bize güvenin.

1782
01:46:20,666 --> 01:46:24,500
Ve tahliye emirlerine uyun.

1783
01:46:24,958 --> 01:46:27,208
Biz sadece görevimizi yapıyoruz.

1784
01:46:27,625 --> 01:46:33,166
Evler ve araziler alınıyor
Arazi Edinim Kanunu uyarınca sizden…

1785
01:46:41,166 --> 01:46:42,083
Evet.

1786
01:46:49,625 --> 01:46:50,500
Evet.

1787
01:46:50,583 --> 01:46:53,958
Efendim, hedef açıkça görülüyor.

1788
01:46:54,625 --> 01:46:55,875
O halde kaçırmayın genç adam.

1789
01:46:56,958 --> 01:46:57,833
Ateş.

1790
01:46:57,916 --> 01:47:01,083
Bu konuyu çözmemize yardımcı olun.

1791
01:47:03,541 --> 01:47:04,458
Şarj!

1792
01:47:08,875 --> 01:47:10,250
Orada, çatıda!

1793
01:47:28,166 --> 01:47:30,333
-Geri çekilin. Geri!
-Vurun onları!

1794
01:47:44,708 --> 01:47:45,666
Acele etmek!

1795
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
Onu çabuk götürün.

1796
01:47:46,833 --> 01:47:47,708
Hareket et, hareket et.

1797
01:47:51,666 --> 01:47:52,583
HAYIR!

1798
01:47:52,916 --> 01:47:54,083
Lütfen yapma!

1799
01:48:22,208 --> 01:48:26,416
ÇİFTÇİ ANITI
RAHAT RAJARAM SOLANKI

1800
01:49:17,916 --> 01:49:21,750
Gözlerin doldu

1801
01:49:21,833 --> 01:49:26,083
Gözyaşlarıyla

1802
01:49:26,166 --> 01:49:29,958
Dağılmış parçalar

1803
01:49:30,041 --> 01:49:34,291
senin kalbinden mi

1804
01:49:34,500 --> 01:49:38,458
Her zaman yanınızdaydık

1805
01:49:38,541 --> 01:49:42,583
Her zaman yanınızdaydık

1806
01:49:42,791 --> 01:49:46,875
Topraklarımız soruyor

1807
01:49:46,958 --> 01:49:50,333
Bu neden oldu?

1808
01:49:50,416 --> 01:49:53,500
Ah, neden?

1809
01:49:54,583 --> 01:49:58,000
Ah, neden?

1810
01:49:58,291 --> 01:50:05,291
Ey vatan
Neden sana bizim diyemiyoruz?

1811
01:50:06,916 --> 01:50:10,833
Ah, neden?

1812
01:50:11,041 --> 01:50:14,583
Ah, neden?

1813
01:50:14,916 --> 01:50:19,958
Ey vatan
Neden sana bizim diyemiyoruz?

1814
01:50:20,041 --> 01:50:21,000
İyi misin?

1815
01:50:22,000 --> 01:50:23,750
Neşeli! Neşeli!

1816
01:50:35,375 --> 01:50:37,500
Çiftçiler mi yoksa holiganlar mı?

1817
01:50:38,000 --> 01:50:38,916
Kesinlikle.

1818
01:50:39,000 --> 01:50:43,416
Kanlı duvarlar
Parsaul bu soruyu sordu.

1819
01:50:43,666 --> 01:50:45,708
Şiddetli bir çiftçi çetesi

1820
01:50:45,916 --> 01:50:51,000
yalnızca resmi emirlere karşı gelmekle kalmadı

1821
01:50:51,083 --> 01:50:55,583
ama aynı zamanda yerel bölgelere de ateş açtı
idari memur Avik Sengupta.

1822
01:50:56,583 --> 01:50:57,833
-Acele etmek!
-Hadi!

1823
01:50:59,333 --> 01:51:03,375
Senin dünyanı besledim

1824
01:51:03,458 --> 01:51:07,250
Sana dua ederek eğildim

1825
01:51:07,541 --> 01:51:14,541
Uykumuzu kaybettik
Ve hayallerini gerçekleştirdin

1826
01:51:15,250 --> 01:51:19,166
Her yemin ve görev

1827
01:51:19,375 --> 01:51:23,458
Sadık kaldım ve bitirdim

1828
01:51:23,541 --> 01:51:30,541
Sadece senin şarkılarını mırıldandık

1829
01:51:32,416 --> 01:51:36,458
Verdiğimiz her sözü tuttuk

1830
01:51:36,541 --> 01:51:40,583
Verdiğin her söz

1831
01:51:40,708 --> 01:51:46,416
Nasıl unutabiliriz?

1832
01:51:49,291 --> 01:51:52,625
Ah, neden?

1833
01:51:53,500 --> 01:51:56,958
Ah, neden?

1834
01:51:57,291 --> 01:52:04,250
Ey vatan,
Neden sana bizim diyemiyoruz?

1835
01:52:05,916 --> 01:52:09,458
Ah, neden?

1836
01:52:10,208 --> 01:52:13,500
Ah, neden?

1837
01:52:13,875 --> 01:52:20,708
Ey vatan
Neden sana bizim diyemiyoruz?

1838
01:52:33,208 --> 01:52:38,208
BÖLGE VE OTURUMLAR MAHKEMESİ, DELHİ

1839
01:52:47,791 --> 01:52:49,791
Bu kamera olacak mı
her zaman bana mı işaret edeceksin?

1840
01:52:49,875 --> 01:52:51,333
Evet efendim.
Ana kamera üzerinizde kalır,

1841
01:52:51,458 --> 01:52:52,750
ve bu avukatlarla ilgili.

1842
01:52:53,583 --> 01:52:54,541
Bana bir iyilik yapabilir misin?

1843
01:52:55,500 --> 01:53:00,125
Kamerayı kaydırır mısın
sol yanıma mı?

1844
01:53:00,916 --> 01:53:03,791
Sağdan daha dolgun görünüyorum.

1845
01:53:03,875 --> 01:53:05,958
Öyle olduğumdan değil,
ama kamera affetmez.

1846
01:53:06,041 --> 01:53:07,500
- Kesinlikle efendim.
-Biraz…

1847
01:53:07,583 --> 01:53:08,916
-Evet burada.
-Günaydın Lordum.

1848
01:53:09,583 --> 01:53:12,125
Başkan, günaydın.

1849
01:53:12,666 --> 01:53:14,125
Neler oluyor efendim?

1850
01:53:14,208 --> 01:53:15,125
Bu kadar kamerada ne var?

1851
01:53:15,208 --> 01:53:17,958
Canlı yayına hazırlanıyoruz.

1852
01:53:18,041 --> 01:53:21,666
Ama bu sadece Yüksek Mahkeme için değil mi?
yoksa Yargıtay mı?

1853
01:53:21,750 --> 01:53:25,166
Normalde evet.
Ama bu sadece bir deneme çalışması.

1854
01:53:25,250 --> 01:53:26,625
temelde bir test.

1855
01:53:27,041 --> 01:53:29,666
Janki'nin davasıyla ilgili karar bugün.

1856
01:53:30,000 --> 01:53:32,166
Ben bile bu şekilde viral olabilirim.

1857
01:53:32,250 --> 01:53:34,166
Harika. Bugün trend olabilirsiniz efendim.

1858
01:53:34,958 --> 01:53:35,916
İyi günler efendim.

1859
01:53:36,000 --> 01:53:37,625
Evet, iyi günler.

1860
01:53:52,083 --> 01:53:53,000
Merhaba.

1861
01:53:54,000 --> 01:53:55,208
Günaydın Bayan Chanchal.

1862
01:53:57,458 --> 01:54:01,666
Peki, canlı yayında olacağım
bugün internette.

1863
01:54:02,458 --> 01:54:04,000
İzlemelisin.

1864
01:54:05,583 --> 01:54:08,916
Ve ne zaman kameraya gülümsesem,

1865
01:54:09,000 --> 01:54:11,291
bu senin için anlamlı olacak.

1866
01:54:13,083 --> 01:54:14,083
Peki.

1867
01:54:14,333 --> 01:54:15,625
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1868
01:54:52,041 --> 01:54:52,916
Bu doğru.

1869
01:54:53,000 --> 01:54:54,000
Efendim, bir selfie.

1870
01:54:54,083 --> 01:54:55,541
Dr. Desai geldiğinde,

1871
01:54:55,625 --> 01:54:56,791
bunu oraya bırak.

1872
01:54:57,208 --> 01:54:58,833
-Bunu sakla.
-Evet efendim.

1873
01:55:06,375 --> 01:55:07,291
Oturmak.

1874
01:55:24,958 --> 01:55:25,916
Başlamak.

1875
01:55:26,958 --> 01:55:29,291
Sayın Yargıç, izninizle,
Aramak istiyorum...

1876
01:55:29,875 --> 01:55:30,791
Bekle.

1877
01:55:31,458 --> 01:55:32,375
Bay Khetan.

1878
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
Bu kadar değerli bir kişilik
bugün sarayımı şereflendirdi Bay Vikram.

1879
01:55:36,750 --> 01:55:38,125
Önce onu selamlayayım.

1880
01:55:38,708 --> 01:55:39,750
Merhaba Bay Khetan.

1881
01:55:40,083 --> 01:55:42,375
-Merhaba.
- Büyük hayranınız efendim.

1882
01:55:43,125 --> 01:55:45,958
Buranın sana uygun olmadığını biliyorum.

1883
01:55:46,041 --> 01:55:48,750
ama buna katlanmaya çalışın efendim.

1884
01:55:49,375 --> 01:55:50,291
Sorun değil.

1885
01:55:50,500 --> 01:55:52,833
Otur lütfen. Oturun.

1886
01:55:56,000 --> 01:55:57,916
Evet, devam edin.

1887
01:55:59,625 --> 01:56:02,583
Sayın Yargıç,
davanın kararına rağmen

1888
01:56:03,291 --> 01:56:04,750
Bir önceki duruşmada verilmişti

1889
01:56:04,833 --> 01:56:07,166
Mahkeme kararlarını bekliyorduk.

1890
01:56:07,250 --> 01:56:10,375
Ama şiddetin ışığında

1891
01:56:10,833 --> 01:56:12,250
Parsaul köyünde patlak veren olay,

1892
01:56:12,625 --> 01:56:17,583
davaya devam etmeye karar verdiniz,
bunu tamamen destekliyoruz.

1893
01:56:17,666 --> 01:56:19,083
Desteklemeniz gerekecek.

1894
01:56:19,666 --> 01:56:21,041
Dokuz kişi öldü.

1895
01:56:21,333 --> 01:56:23,416
Evler buldozerlerle yerle bir edildi.

1896
01:56:24,083 --> 01:56:25,708
Mahkemenin düşünmesi gerekiyor.

1897
01:56:26,083 --> 01:56:28,416
Sayın Yargıç,
Seni tamamen anlıyorum ve sana katılıyorum.

1898
01:56:28,583 --> 01:56:34,500
Bikaner'de yaşanan olaylar
toplumda büyük bir tartışmaya yol açtı

1899
01:56:35,083 --> 01:56:37,625
Tarım, kalkınma,

1900
01:56:37,875 --> 01:56:42,166
arazi rehabilitasyonu,
ve ekonomik ilerleme.

1901
01:56:42,333 --> 01:56:46,291
Bu konuları daha iyi anlayabilmek için
davet etmek isterim

1902
01:56:46,375 --> 01:56:51,083
Ülkemizin tanınmış bir ekonomisti,
Dr. Milind Desai, bilirkişi olarak.

1903
01:56:51,541 --> 01:56:52,875
-Devam etmek.
-Teşekkür ederim.

1904
01:56:53,458 --> 01:56:54,416
Sayın.

1905
01:57:02,250 --> 01:57:04,041
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim,
Dr.

1906
01:57:04,333 --> 01:57:05,250
Zevk.

1907
01:57:05,583 --> 01:57:08,791
Lütfen bize söyleyin,
üç yıl önce Bikaner'de,

1908
01:57:08,875 --> 01:57:11,708
Danışmanlık firmanız Advantage,

1909
01:57:12,791 --> 01:57:15,208
tarım yapmak
Bikaner'de değerlendirme çalışması mı?

1910
01:57:15,500 --> 01:57:16,833
Evet, bu doğru.

1911
01:57:17,875 --> 01:57:18,750
Sayın Yargıç.

1912
01:57:24,583 --> 01:57:25,875
Bunu tekrar göstermenin bir sakıncası var mı Bay Vikram?

1913
01:57:31,250 --> 01:57:35,125
Lütfen mahkemeye bunu anlatın
bu çalışmanın önemli sonuçları.

1914
01:57:36,916 --> 01:57:41,083
Çiftçilerin yüzde 80'inin

1915
01:57:42,125 --> 01:57:44,458
ya küçük ya da orta büyüklükteydi,

1916
01:57:44,750 --> 01:57:48,708
hala geleneksel olanı kullananlar
Tarım yöntemleri.

1917
01:57:48,791 --> 01:57:54,750
Sanayileşme olmazsa kalkınma olmaz.

1918
01:57:55,416 --> 01:58:01,333
Çiftçiler için alternatif istihdam,

1919
01:58:01,583 --> 01:58:06,000
intihara zorlanacaklar
tıpkı diğer eyaletlerde olduğu gibi.

1920
01:58:06,250 --> 01:58:10,958
Ama Dr. Desai, bunu nasıl yapacağız?
Çiftçiyi çiftçilikten ayırmak mı?

1921
01:58:11,250 --> 01:58:15,666
Çiftçiler onsuz nasıl hayatta kalabilir?

1922
01:58:16,250 --> 01:58:17,916
Bu yaygın bir yanılgıdır.

1923
01:58:18,833 --> 01:58:23,708
Çiftçiler asla hayatta kalamaz
sadece çiftçilik üzerine.

1924
01:58:24,166 --> 01:58:26,791
Çiftçiler için en iyisini istiyorsanız,

1925
01:58:27,000 --> 01:58:31,666
o zaman ayrılmaları gerekir
onların topraklarından.

1926
01:58:32,500 --> 01:58:37,083
Ve bu MSP'yi durdurun
ve sübvansiyon bildirileri,

1927
01:58:37,500 --> 01:58:41,833
biz de öyleydik
yıllardır dağıtıyoruz.

1928
01:58:42,083 --> 01:58:44,541
Aslında benim araştırmam da şunu söylüyor

1929
01:58:44,666 --> 01:58:47,416
çiftçiler topraklarını satarsa

1930
01:58:47,500 --> 01:58:49,291
ve borsalara yatırım yapın,

1931
01:58:50,500 --> 01:58:53,958
daha fazla kazanabilirler
Tarımla karşılaştırıldığında gelir.

1932
01:58:54,833 --> 01:58:56,958
-Ne diyor?
-Deli mi o?

1933
01:59:00,416 --> 01:59:01,750
Çok teşekkür ederim Dr. Desai.

1934
01:59:13,666 --> 01:59:16,666
Sayın Yargıç,
bu resme yakından bakın.

1935
01:59:17,250 --> 01:59:21,583
Bir ucunda Hindistan var
bir yarış arabasının direksiyonunda

1936
01:59:22,875 --> 01:59:24,791
bu onun potansiyelini anlıyor.

1937
01:59:26,333 --> 01:59:27,375
Kendine güvenen bir şey.

1938
01:59:28,791 --> 01:59:31,791
İlerlemek istiyor
hızlı trenin hızı.

1939
01:59:32,375 --> 01:59:35,250
Ve diğer tarafta
deve üzerinde bir Hindistan

1940
01:59:36,166 --> 01:59:40,000
hak etmediğini, zayıf olduğunu düşünüyor.

1941
01:59:41,333 --> 01:59:44,541
Ve rekabet etmekten korkuyor
dünya pazarlarıyla birlikteyiz.

1942
01:59:45,833 --> 01:59:51,708
Sayın Yargıç,
Burada herkese bir sorum var.

1943
01:59:52,458 --> 01:59:56,250
Bu neden bu kadar önemli?
yarış pisti inşa etselerdi?

1944
01:59:57,541 --> 02:00:00,125
Veya beş yıldızlı oteller.
Sorun nedir?

1945
02:00:02,041 --> 02:00:07,125
Sayın Yargıç, biz neden Kızılderiliyiz?
Lüks konusunda bu kadar mı özür diliyorsun?

1946
02:00:08,125 --> 02:00:10,708
Neden uçmak zorundayız?
Alışveriş için Dubai mi?

1947
02:00:10,791 --> 02:00:12,083
Neden burada olmasın?

1948
02:00:12,500 --> 02:00:15,166
Neden kumarhanemiz olamıyor?
Pencap'taki Las Vegas gibi mi?

1949
02:00:15,750 --> 02:00:18,125
Neden uluslararası olamıyoruz?
araba yarışı standartları

1950
02:00:18,208 --> 02:00:20,250
Rajasthan'da mı Sayın Yargıç?

1951
02:00:20,875 --> 02:00:27,166
Sayın Yargıç, 35'ten fazla crore Kızılderili
orta sınıfa aittir.

1952
02:00:28,375 --> 02:00:32,708
Şişkin cepleri var.

1953
02:00:33,166 --> 02:00:36,541
Eğer inşa etmezsek
Ülkemizdeki altyapı

1954
02:00:36,833 --> 02:00:39,458
bu para yurtdışında harcanacak.

1955
02:00:40,166 --> 02:00:43,916
Ve tüm altyapı talepleri

1956
02:00:44,083 --> 02:00:46,375
bazı insanlardan fedakarlık.

1957
02:00:46,458 --> 02:00:49,125
Modern ekonomi böyle
çalışıyor, Sayın Yargıç.

1958
02:00:51,291 --> 02:00:53,875
Sayın Yargıç, sormak istiyorum.

1959
02:00:55,541 --> 02:00:59,083
Müvekkilim neyi yanlış yaptı?

1960
02:00:59,583 --> 02:01:03,708
1.500 crore yatırım yaptı
zorlukla kazandığı paranın

1961
02:01:04,583 --> 02:01:07,416
kırsal, geri kalmış bir bölgedeki bir projede.

1962
02:01:08,666 --> 02:01:10,500
Peki karşılığında ne aldı?

1963
02:01:12,291 --> 02:01:15,333
Asılsız suçlamalar.
Sahte davalar.

1964
02:01:15,416 --> 02:01:16,375
Hakaretler.

1965
02:01:17,458 --> 02:01:18,500
Ve ona bak.

1966
02:01:18,958 --> 02:01:22,208
Mahkemede sessizce oturuyor.
her şeye rağmen.

1967
02:01:23,000 --> 02:01:27,916
Çünkü Sayın Yargıç, onun inancı var
Ülkenin yargı sisteminde.

1968
02:01:29,583 --> 02:01:31,666
Sayın Yargıç, dünya değişti.

1969
02:01:31,750 --> 02:01:33,250
Küresel bir köy haline geldi.

1970
02:01:33,458 --> 02:01:37,750
Ve iş yapma yolları
bu yeni dünyada da değişti.

1971
02:01:39,333 --> 02:01:40,833
Cebinde paran varsa

1972
02:01:41,458 --> 02:01:45,583
sonra buğday, pirinç, baklagiller,
ve her şey küresel olarak mevcuttur.

1973
02:01:45,791 --> 02:01:47,875
Gelire ağırlık verilmeli.

1974
02:01:48,875 --> 02:01:52,500
Çiftçilerin durumu
boyandığı kadar kötü değil.

1975
02:01:53,000 --> 02:01:59,000
1975 yılında buğday için MSP
beşte biri 76 rupi idi,

1976
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
bugün hangisi
1.525 rupiye yükseldi.

1977
02:02:03,166 --> 02:02:05,875
Bu 20 kat daha fazla, Sayın Yargıç.

1978
02:02:07,375 --> 02:02:08,958
Ve bu hiçbir şey değil.

1979
02:02:09,500 --> 02:02:13,083
Bugün çiftçiler karşılayabilir
beş yıldızlı oteller

1980
02:02:13,791 --> 02:02:16,541
ve lüks arabalarla seyahat ediyorlar ama bunu yapmıyorlar.

1981
02:02:16,625 --> 02:02:22,000
Çünkü bazı insanlar bunu yapmıyor
büyümelerini istiyor.

1982
02:02:22,083 --> 02:02:25,375
Çünkü STK'ların trajik hikayelere ihtiyacı var

1983
02:02:25,625 --> 02:02:29,125
Yabancı fonları canlı tutmak için.

1984
02:02:29,208 --> 02:02:31,041
Bu durumun gerçeği bu

1985
02:02:31,125 --> 02:02:33,875
ve bu görüntü
bu adam değişmek istiyor!

1986
02:02:33,958 --> 02:02:36,416
O halde size tekrar soruyorum:
neyi yanlış yaptı?

1987
02:02:45,541 --> 02:02:48,333
Sayın Yargıç, size yalvarıyorum.

1988
02:02:48,833 --> 02:02:52,500
İki saniye boyunca
Haribhai Khetan'ı unutun.

1989
02:02:52,583 --> 02:02:53,500
Bu vakayı unut.

1990
02:02:53,958 --> 02:02:56,166
Bu proje raydan çıkarsa

1991
02:02:56,458 --> 02:02:58,041
Haribhai'nin kaybedecek hiçbir şeyi yok.

1992
02:02:58,125 --> 02:02:59,875
Imperial Grubu'nun kaybedecek hiçbir şeyi yok.

1993
02:03:01,958 --> 02:03:04,041
Ancak ülkenin kaybedecek çok şeyi var.

1994
02:03:04,625 --> 02:03:06,833
Bu proje raydan çıkarsa

1995
02:03:07,583 --> 02:03:13,416
sanayiciler iki kere düşünecek
herhangi bir kırsal alana yatırım yapmadan önce.

1996
02:03:14,208 --> 02:03:15,500
Bunu bir düşünün Sayın Yargıç.

1997
02:03:18,500 --> 02:03:19,416
Hepsi bu.

1998
02:03:40,416 --> 02:03:41,375
Bay Jolly.

1999
02:03:42,250 --> 02:03:44,166
Bir şey eklemek ister misiniz,
yoksa devam mı etmeliyiz?

2000
02:03:45,791 --> 02:03:49,083
sormak istiyorum
ünlü ekonomist

2001
02:03:49,208 --> 02:03:52,375
Dr. Milind Desai'ye birkaç soru.

2002
02:03:53,125 --> 02:03:54,375
Elbette.

2003
02:03:55,166 --> 02:03:56,125
Lütfen gelin.

2004
02:04:03,541 --> 02:04:05,416
Çok teşekkür ederim Dr. Desai.

2005
02:04:06,250 --> 02:04:07,833
En azından bunu itiraf ettin

2006
02:04:07,916 --> 02:04:10,958
çiftçilik çiftçiyi intihara sürüklüyor.

2007
02:04:11,416 --> 02:04:14,250
Çünkü bazı insanlara göre

2008
02:04:14,333 --> 02:04:16,541
bu intiharlar güdülüyor
yalnızca yasadışı ilişkiler yoluyla.

2009
02:04:18,625 --> 02:04:20,208
Bay Vikram, şu rapora bakabilir miyim?

2010
02:04:27,041 --> 02:04:28,458
Efendim, güzel karım.

2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,500
Daha önce mahkemenize gelmişti.

2012
02:04:31,375 --> 02:04:32,875
Bana her zaman iyi şanslar getirir.

2013
02:04:32,958 --> 02:04:34,041
-Evet tanıştık.
-Merhaba.

2014
02:04:34,416 --> 02:04:35,500
Merhaba.

2015
02:04:35,708 --> 02:04:37,000
Lütfen oturun.

2016
02:04:42,916 --> 02:04:44,708
Bu Bikaner çalışmanızın bir raporudur.

2017
02:04:45,750 --> 02:04:46,791
Bu tür çalışmaları yapmış olmalısınız

2018
02:04:46,875 --> 02:04:48,000
diğer eyaletlerde de.

2019
02:04:48,083 --> 02:04:49,125
Birçok.

2020
02:04:49,375 --> 02:04:52,583
Ofisimde koca bir yer var
bu raporlara adanmıştır.

2021
02:04:52,708 --> 02:04:54,625
O zaman daha fazla alana ihtiyacınız olacak.

2022
02:04:55,125 --> 02:04:57,125
Ama endişelenmene gerek yok
Bay Khetan yanınızda olduğunda.

2023
02:04:57,208 --> 02:04:59,333
Bay Khetan, ona bir çatı katı satın alın.

2024
02:05:01,583 --> 02:05:05,416
Dr.
Firmanızın internet sitesine bakıyordum.

2025
02:05:05,500 --> 02:05:09,125
Neden çalışmalar yürütüyorsunuz?

2026
02:05:09,208 --> 02:05:11,375
nerede olursa olsun Bay Khetan
bir sonraki projesini mi planlıyor?

2027
02:05:11,833 --> 02:05:18,041
Bir göz atın. Khetan Çelik Fabrikası
2008 yılında Jharkhand'da kuruldu.

2028
02:05:18,166 --> 02:05:19,791
Ve çalışmanızda bahsettiğiniz

2029
02:05:19,875 --> 02:05:21,833
kabilelerin yapması gereken
topraklarını tahliye etmek

2030
02:05:21,916 --> 02:05:23,583
ve değirmen için onlardan vazgeç.

2031
02:05:23,833 --> 02:05:28,208
Daha sonra, 2012 yılında,
Himaşal'daki altı köy

2032
02:05:28,291 --> 02:05:30,208
Hidroelektrik projesi nedeniyle tahliye edildi.

2033
02:05:30,416 --> 02:05:31,791
Ve çalışmanız bunun gerekli olduğunu söyledi

2034
02:05:31,875 --> 02:05:34,708
Enerji sektörünün büyümesi için.

2035
02:05:35,041 --> 02:05:39,958
Daha sonra 2015 yılında Orissa,
2017'de Batı Bengal.

2036
02:05:40,041 --> 02:05:41,166
-2019--
-Bay. Neşeli.

2037
02:05:42,083 --> 02:05:43,666
Ne önermeye çalışıyorsun?

2038
02:05:44,250 --> 02:05:45,666
Biz profesyoneliz.

2039
02:05:46,000 --> 02:05:48,375
Bu... Bu bir tesadüf.

2040
02:05:48,583 --> 02:05:51,666
Tesadüf mü yoksa işbirliği mi?

2041
02:05:53,916 --> 02:05:56,041
Yakın işbirliği.

2042
02:05:57,000 --> 02:05:59,125
ne olduğunu bilmiyorum
burada şunu ima etmeye çalışıyoruz.

2043
02:05:59,458 --> 02:06:02,875
Dr. Desai, bu doğru değil mi?
sizin firmanız Advantage,

2044
02:06:02,958 --> 02:06:05,750
çoğu araştırmayı gerçekleştirdi
İmparatorluk Grubu için mi?

2045
02:06:05,833 --> 02:06:07,541
Ve son yedi yılda,

2046
02:06:07,708 --> 02:06:10,541
26 crore ücret aldınız

2047
02:06:10,791 --> 02:06:14,041
İmparatorluk Grubundan mı?

2048
02:06:14,166 --> 02:06:15,291
Evet ya da hayır, bize söylemeniz yeterli.

2049
02:06:15,875 --> 02:06:17,958
Ne demek istiyorsunuz Bay Jolly?

2050
02:06:18,208 --> 02:06:23,041
Mesele şu ki, Dr. Milind Desai
bağımsız bir uzman değil.

2051
02:06:23,166 --> 02:06:25,666
Aslında o bir ajan
İmparatorluk Grubu için.

2052
02:06:25,833 --> 02:06:27,166
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

2053
02:06:27,833 --> 02:06:30,750
Dr. Desai saygın bir ulusal figürdür.

2054
02:06:30,833 --> 02:06:33,333
Onunla bu şekilde konuşmanın yolu yok.
Özür dilemesi gerekiyor.

2055
02:06:33,958 --> 02:06:35,458
Üzgünüm efendim. Üzgünüm.

2056
02:06:35,708 --> 02:06:37,291
"Ajan" kelimesini geri çekiyorum

2057
02:06:37,458 --> 02:06:39,750
ve şunu söylemek isterim ki Dr. Desai

2058
02:06:39,833 --> 02:06:42,166
Imperial Group'un komisyoncusudur.

2059
02:06:42,291 --> 02:06:44,708
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Burada tam olarak ne oluyor?

2060
02:06:44,833 --> 02:06:45,791
Ne…

2061
02:06:45,875 --> 02:06:47,458
Ne yapıyorsunuz Bay Jolly?

2062
02:06:47,541 --> 02:06:48,416
Bu kabul edilebilir değil mi?

2063
02:06:48,500 --> 02:06:50,166
Peki. Özür dilerim.

2064
02:06:50,250 --> 02:06:52,916
Efendim, "komisyoncu" kelimesini geri alıyorum.

2065
02:06:54,166 --> 02:06:56,916
ve şunu söylemek isterim ki Dr. Desai
Imperial Group'un pezevengidir.

2066
02:06:57,375 --> 02:06:58,708
O, Khetan'ın pezevengidir.

2067
02:06:58,791 --> 02:07:00,750
soymasına kim yardım ediyor
Çiftçiler haklarını arıyor.

2068
02:07:00,833 --> 02:07:02,125
-İtiraz--
-Yapma!

2069
02:07:03,166 --> 02:07:05,083
sözünü kesmedim
sen konuşurken.

2070
02:07:05,583 --> 02:07:07,333
Şimdi, sahip olacaksın
iddiamı dinlemek için.

2071
02:07:15,458 --> 02:07:17,041
Bu bir rapor değil Sayın Yargıç.

2072
02:07:18,083 --> 02:07:20,625
Bu onların çalışma şekli.

2073
02:07:20,916 --> 02:07:23,166
Suç işlemenin yeni bir yolu.

2074
02:07:23,375 --> 02:07:26,791
Bu rapor tüm bilgileri içerir
Bikaner'deki çiftçilerle ilgili.

2075
02:07:26,875 --> 02:07:28,958
Sahip olunan araziler.

2076
02:07:29,041 --> 02:07:30,708
Aile üyelerine ilişkin ayrıntılar.

2077
02:07:30,916 --> 02:07:33,333
TV gibi kişisel eşyalar,
bisiklet veya araba.

2078
02:07:33,500 --> 02:07:36,166
Kızlarının medeni durumu.

2079
02:07:36,250 --> 02:07:38,291
Sağlık sorunları varsa
ya da iş arıyorlarsa.

2080
02:07:38,375 --> 02:07:39,958
Çiftlik borçlarıyla ilgili ayrıntılar.

2081
02:07:40,083 --> 02:07:42,541
Yiyecek seçimi onların.

2082
02:07:42,791 --> 02:07:45,083
Mangoları olup olmadığı
veya evde guava ağaçları.

2083
02:07:45,166 --> 02:07:46,208
Her şey efendim.

2084
02:07:46,666 --> 02:07:49,458
Tüm bilgiler
bu ankette var efendim.

2085
02:07:49,541 --> 02:07:51,000
Her şeyi topluyorlar.

2086
02:07:51,291 --> 02:07:55,500
Daha sonra İmparatorluk çalışanları
şirket raporları inceliyor

2087
02:07:55,625 --> 02:07:58,583
ve çaresiz çiftçilerin bir listesini yapın.

2088
02:07:58,666 --> 02:08:03,583
Daha sonra tefecileri gönderiyorlar
Bhardwaj gibi

2089
02:08:03,791 --> 02:08:07,500
ve fıstık için topraklarına el koyuyorlar.

2090
02:08:07,625 --> 02:08:09,500
İnsanlar tehdit ediliyor

2091
02:08:09,583 --> 02:08:12,166
hükümet
topraklarına el koyacaklar.

2092
02:08:12,250 --> 02:08:13,125
Hiçbir şeyin kalmayacak.

2093
02:08:13,208 --> 02:08:14,083
Onu bize sat.

2094
02:08:14,208 --> 02:08:15,375
Öyle diyorlar!

2095
02:08:16,041 --> 02:08:17,958
Açgözlülere para teklif ediyorlar

2096
02:08:18,041 --> 02:08:21,125
ve geri kalanını dolandır
sahte belgelerle.

2097
02:08:21,708 --> 02:08:25,625
İşte böyle oldu
Rajaram Solanki ile efendim.

2098
02:08:26,000 --> 02:08:26,916
Onlar tarafından.

2099
02:08:27,375 --> 02:08:28,458
Bunu yaptılar efendim.

2100
02:08:37,333 --> 02:08:38,333
Bay Vikram.

2101
02:08:39,458 --> 02:08:41,708
Bu çok eğlenceliydi
yaptığın konuşma.

2102
02:08:42,708 --> 02:08:44,250
Kafamı karıştırdın
gülmek mi, yoksa dehşete düşmek mi?

2103
02:08:44,958 --> 02:08:45,958
Sözleriniz nelerdi?

2104
02:08:46,208 --> 02:08:50,041
"Haribhai Khetan 1.500 crore yatırım yaptı
bu projede zorlukla kazandığı paranın"?

2105
02:08:50,750 --> 02:08:53,291
Zorlukla kazandığı paranın 1.500 crore'unu mu?

2106
02:08:55,916 --> 02:08:58,833
Hiç utanılacak bir şey yok.

2107
02:09:00,208 --> 02:09:04,291
Sayın Yargıç,
Bikaner'den Boston'a projesi için,

2108
02:09:04,375 --> 02:09:07,500
Imperial Group 410 crore borç aldı

2109
02:09:07,583 --> 02:09:09,083
Pencap Ulusal Bankası'ndan,

2110
02:09:09,291 --> 02:09:12,666
530 crore
Rajasthan Devlet Bankası,

2111
02:09:13,000 --> 02:09:16,083
ve 200 crore
Birleşik Bharat Bankası.

2112
02:09:16,375 --> 02:09:18,083
Ve bu yeterli olmadığında,

2113
02:09:18,166 --> 02:09:22,625
360 crore borç aldı
Hindistan'ın Yaşam Şirketi!

2114
02:09:23,750 --> 02:09:27,166
Projelerinin her biri
devlet bankaları tarafından desteklenmektedir.

2115
02:09:28,291 --> 02:09:30,625
Bu parayı kim yapıyor
devlet bankalarına ait mi?

2116
02:09:31,666 --> 02:09:32,750
Burası Khetan'ın kişisel fonu mu?

2117
02:09:32,916 --> 02:09:35,000
HAYIR! Sıradan insana aittir.

2118
02:09:35,583 --> 02:09:38,000
Size, bana, çiftçilere!

2119
02:09:38,958 --> 02:09:41,000
Bay Vikram haklıydı
konuşmasında bir şey var.

2120
02:09:41,416 --> 02:09:45,666
Beşte birlik MSP
1975'te buğdayın fiyatı 76 rupiydi,

2121
02:09:45,916 --> 02:09:49,083
ve bugün arttı
neredeyse yirmi katıyla 1.525 rupiye.

2122
02:09:49,708 --> 02:09:52,833
Ama işte o
rahatlıkla dışarıda bırakıldı.

2123
02:09:53,000 --> 02:09:55,833
1975 yılında bir pionun maaşı 180 rupi idi.

2124
02:09:55,916 --> 02:09:58,291
Bugün ise 22.000'e yükseldi.

2125
02:09:58,791 --> 02:10:01,125
Bir çiftçinin geliri 20 kat arttı,

2126
02:10:01,291 --> 02:10:04,041
bir pionun geliri ise 150 kat arttı.

2127
02:10:05,458 --> 02:10:07,375
Ülke açlıktan kırılırken

2128
02:10:07,875 --> 02:10:10,666
Yiyecek ithal edecek paramız yoktu.

2129
02:10:11,166 --> 02:10:13,541
Hükümet, yanında
tüm sistemle birlikte,

2130
02:10:13,833 --> 02:10:16,416
Çiftçilerimize dilenmeye gittik.

2131
02:10:16,500 --> 02:10:21,583
"Lütfen efendim. Bize yardım edin, ey sağlayıcı.
Açlıktan ölüyoruz. Bize yardım edin!"

2132
02:10:21,875 --> 02:10:26,041
Çok çalışarak getirdiler
Ülkeye Yeşil Devrim.

2133
02:10:26,541 --> 02:10:28,916
Artık amaçlarına hizmet ettikten sonra,

2134
02:10:29,500 --> 02:10:30,541
Çiftçilere önemsiz muamelesi yapılıyor.

2135
02:10:30,750 --> 02:10:31,916
Bir yük.

2136
02:10:32,583 --> 02:10:35,416
Genişletilmiş herhangi bir destek
hayırseverlik olarak etiketlenirler.

2137
02:10:36,083 --> 02:10:40,625
Ama kurumsal devler
Milyarlarca dolarlık vergi muafiyetleri veriliyor,

2138
02:10:40,708 --> 02:10:44,750
buna teşvik diyorlar
icat ettikleri zarif bir kelime.

2139
02:10:45,375 --> 02:10:48,208
Ve zengin bir adam olduğunda

2140
02:10:48,291 --> 02:10:51,666
milyarlarla Londra'ya kaçtı
Devlet bankalarından kaçtı

2141
02:10:51,750 --> 02:10:54,541
o zaman insanlar sever
Vikram Londra'ya uçuyor

2142
02:10:54,625 --> 02:10:56,458
onları savunmak için özel jetlerle.

2143
02:10:56,583 --> 02:11:00,500
Ve onların dolandırıcılığını ara
sorunlu bir varlık.

2144
02:11:01,166 --> 02:11:05,666
Bu ülkedeki politikalar
insanlar tarafından yazılıyor

2145
02:11:06,291 --> 02:11:09,208
farkı kim anlayamaz
ıspanak ve hardal yeşillikleri arasında.

2146
02:11:10,875 --> 02:11:13,833
Janki'nin köyü boşaltılıyor

2147
02:11:14,541 --> 02:11:17,125
sırf bir milyarderin egosu yüzünden.

2148
02:11:17,833 --> 02:11:21,416
Çünkü yapamadı
gerçeğini sindirmek

2149
02:11:21,500 --> 02:11:23,625
fakir bir çiftçinin dul eşi

2150
02:11:23,708 --> 02:11:27,166
çekini yırttı,
yüzüne fırlattı,

2151
02:11:27,291 --> 02:11:29,791
ve ona eşit biri olarak karşı çıktım.

2152
02:11:40,500 --> 02:11:43,166
Çiftçilerin işbirliğini mi istiyorsunuz?

2153
02:11:44,958 --> 02:11:46,000
Sana yardım edebilirim.

2154
02:11:46,125 --> 02:11:47,750
Açıkçası. Çok kolay efendim.

2155
02:11:47,833 --> 02:11:50,416
Bikaner'deki her çiftçiye garanti veriyorum

2156
02:11:50,500 --> 02:11:53,083
Topraklarını teslim edecek
tek kuruş ödemeden.

2157
02:11:53,916 --> 02:11:57,250
Eğer yapmayı kabul ederse
projesinde hissedarlar var.

2158
02:11:57,958 --> 02:11:59,791
Tek kuruş ücret almayacaklar.

2159
02:12:00,291 --> 02:12:01,666
Ona sorun efendim? Kabul ediyor mu?

2160
02:12:01,958 --> 02:12:04,458
Yapıyor musun? Konuş.

2161
02:12:07,541 --> 02:12:09,750
Bana pis pis bakıyor efendim.

2162
02:12:10,333 --> 02:12:12,208
Konuş? Kabul ediyor musun, etmiyor musun?

2163
02:12:14,750 --> 02:12:16,333
Nasıl kabul edebilir efendim?

2164
02:12:16,791 --> 02:12:17,791
İmkansız.

2165
02:12:18,208 --> 02:12:21,833
Çünkü güvence altına aldıkları topraklar
metrekare başına 875 rupi için,

2166
02:12:21,916 --> 02:12:26,875
25.000 rupiye satılıyor
Yabancı yatırımcılara metrekare başına

2167
02:12:27,416 --> 02:12:29,375
Onların kahrolası niyetleri kötü!

2168
02:12:30,916 --> 02:12:35,333
Sayın Yargıç,
Senden ellerimi kavuşturarak rica ediyorum

2169
02:12:35,541 --> 02:12:39,208
tarımı tanıtmak
ve çiftçilik

2170
02:12:39,333 --> 02:12:42,333
Okullarımızda zorunlu konular.

2171
02:12:42,416 --> 02:12:44,958
Yoksa gelecek
nesiller düşünecek

2172
02:12:45,041 --> 02:12:49,625
Yiyecekler Ziggy ve Gomato tarafından üretiliyor.

2173
02:12:51,666 --> 02:12:52,958
Böldüğüm için özür dilerim, Sayın Yargıç.

2174
02:12:53,041 --> 02:12:57,041
Ama bu bir çiftçi mitingi değil.
ama mahkeme salonu.

2175
02:12:57,208 --> 02:12:58,458
Konuşmasını dinledik.

2176
02:12:58,541 --> 02:13:01,458
- Kararı açıklar mısınız?
-Bir dakika efendim.

2177
02:13:01,541 --> 02:13:03,708
Karardan önce,
Bir tanık sunmak istiyorum.

2178
02:13:03,791 --> 02:13:05,500
Hangi tanık Sayın Yargıç?

2179
02:13:05,708 --> 02:13:07,625
zamanı geldi
şimdi kapanış tartışmaları.

2180
02:13:07,708 --> 02:13:09,291
Dava süreci bitti.

2181
02:13:09,375 --> 02:13:13,250
Haklısın
ama tanığı dinleyelim.

2182
02:13:13,333 --> 02:13:14,833
Tanığınızı çağırın Bay Jolly.
Onu ara.

2183
02:13:15,000 --> 02:13:15,875
Ama Sayın Yargıç...

2184
02:13:15,958 --> 02:13:19,041
Buna izin veriyorum Bay Vikram.
Oturun.

2185
02:13:19,166 --> 02:13:20,625
Buna izin veriyor. Oturmak.

2186
02:13:20,916 --> 02:13:22,125
Sana oturmanı söyledi. Oturmak.

2187
02:13:22,291 --> 02:13:23,541
Tamam, tanığınızı çağırın.

2188
02:13:23,666 --> 02:13:24,583
O yolda Sayın Yargıç.

2189
02:13:24,666 --> 02:13:25,833
Her an burada olabilir.

2190
02:13:25,916 --> 02:13:27,166
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

2191
02:13:27,250 --> 02:13:29,000
Bu bir şaka, değil mi?
Bir şaka.

2192
02:13:29,250 --> 02:13:31,375
Anlamı ne?
yakında burada olacak mı?

2193
02:13:31,541 --> 02:13:33,000
Neler oluyor?

2194
02:13:33,583 --> 02:13:34,875
Tanığınızı çağırın.

2195
02:13:34,958 --> 02:13:38,208
Lütfen efendim. Sadece on dakikaya ihtiyacım var.

2196
02:13:38,291 --> 02:13:40,000
Sana daha fazla zaman veremem.

2197
02:13:40,083 --> 02:13:42,000
Eğer tanığınız yoksa
Kararı açıklıyorum.

2198
02:13:42,083 --> 02:13:43,416
Sadece on dakika istiyorum efendim.

2199
02:13:43,500 --> 02:13:44,916
Bana on dakika izin verir misiniz lütfen?

2200
02:13:45,000 --> 02:13:46,750
- Kararı not edin.
-Tut şunu.

2201
02:13:46,833 --> 02:13:50,208
Lütfen beni dinle.
Size yalvarıyorum efendim.

2202
02:13:50,291 --> 02:13:51,791
Dizlerimin üstündeyim.

2203
02:13:51,875 --> 02:13:53,125
Lütfen efendim.
Sadece beni dinle.

2204
02:13:53,208 --> 02:13:55,291
Ne yapıyorsun?

2205
02:13:55,416 --> 02:13:57,416
Ben uzanacağım.
Ben yere yatacağım.

2206
02:13:57,500 --> 02:13:59,000
Herhangi bir yere uzanmanıza gerek yok.

2207
02:13:59,083 --> 02:14:00,958
Uyanmak! Şimdi!

2208
02:14:02,291 --> 02:14:03,416
Sorun nedir?

2209
02:14:03,500 --> 02:14:07,666
Sayın. Acilen tuvalete gitmem gerekiyor.

2210
02:14:08,125 --> 02:14:09,708
Acil bir durum.
Kontrol edemiyorum.

2211
02:14:09,791 --> 02:14:12,541
Eğer tanığım o zamana kadar gelmezse,

2212
02:14:12,625 --> 02:14:16,541
yapmaya hazırım
ne istersen.

2213
02:14:16,833 --> 02:14:17,958
Dün gece akşam yemeğinde ne yedin?

2214
02:14:18,041 --> 02:14:19,166
Barbunya fasulyesi mi?

2215
02:14:19,250 --> 02:14:20,208
Hayır efendim. Nohut.

2216
02:14:20,333 --> 02:14:22,041
Her ikisi de aynı etkiye sahiptir.

2217
02:14:22,500 --> 02:14:25,083
Evet efendim.
Ancak nohut asitliğe neden olur.

2218
02:14:26,750 --> 02:14:28,958
İyi. Gitmek. Ve acele edin.

2219
02:14:29,041 --> 02:14:30,750
Birazdan döneceğim efendim.

2220
02:14:31,583 --> 02:14:33,833
Bu bir sirk mi, Vikram?

2221
02:14:34,250 --> 02:14:35,333
Burası neresi?

2222
02:14:35,958 --> 02:14:37,708
Burası mahkeme salonu mu
yoksa umumi tuvalet mi?

2223
02:14:37,791 --> 02:14:43,250
Bay Khetan, rahatlayın.
Bu şeyler kontrol edilemez.

2224
02:14:43,333 --> 02:14:45,083
Bu doğanın çağrısıdır.

2225
02:14:45,208 --> 02:14:49,083
Bay Vikram, lütfen ona sorun
mahkemede diline dikkat etmek.

2226
02:14:49,166 --> 02:14:50,375
Kontrol et, ayağım!

2227
02:14:50,583 --> 02:14:52,291
-Ne yapıyorsun?
-Buna inanamıyorum.

2228
02:14:52,375 --> 02:14:55,208
Bu palyaçoyu kim yargıç yaptı?

2229
02:14:55,291 --> 02:14:59,291
Peki. Peki Bay Khetan.

2230
02:14:59,500 --> 02:15:00,875
Zavallı çocuğu bırak gitsin.

2231
02:15:00,958 --> 02:15:02,500
İsterseniz siz de gidebilirsiniz.

2232
02:15:02,583 --> 02:15:04,000
Daha hafif hissedeceksiniz.

2233
02:15:04,833 --> 02:15:06,458
O bir çeşit prens mi

2234
02:15:06,708 --> 02:15:08,916
onun tanığını beklemem gerektiğini mi?

2235
02:15:09,000 --> 02:15:09,958
Ben?

2236
02:15:10,250 --> 02:15:15,791
Senin gibi aptallar yüzünden böyle
Yargımız bu durumda!

2237
02:15:15,875 --> 02:15:18,375
-Haribhai.
-Yeter, Bay Khetan.

2238
02:15:19,250 --> 02:15:21,333
Başka bir kelime değil.

2239
02:15:22,333 --> 02:15:24,791
Lord Krishna Gita'da şöyle dedi:

2240
02:15:24,958 --> 02:15:27,500
kişinin affetmesi gerektiğini
her aptalın üç hatası

2241
02:15:27,583 --> 02:15:28,666
ama dördüncüsü değil.

2242
02:15:29,125 --> 02:15:31,541
Mahkeme salonuma tuvalet dedin.

2243
02:15:31,625 --> 02:15:32,708
Hiçbir şey söylemedim.

2244
02:15:32,875 --> 02:15:34,250
Bana palyaço dedin.

2245
02:15:34,333 --> 02:15:35,291
Hiçbir şey söylemedim.

2246
02:15:35,375 --> 02:15:38,541
Bana aptal dedin,
ama itiraz etmedim.

2247
02:15:38,625 --> 02:15:41,500
Ama bundan sonra tek kelime etme.

2248
02:15:41,625 --> 02:15:44,666
Ben senin hizmetkarınım değil, hayranınım.

2249
02:15:45,375 --> 02:15:46,250
Haribhai.

2250
02:15:46,333 --> 02:15:49,000
Hizmetçilerim senden daha akıllıdır!

2251
02:15:49,083 --> 02:15:50,041
-Seni aptal!
-Haribhai.

2252
02:15:50,125 --> 02:15:52,250
-Sessizlik. Sessizlik.
-Ne sessizliği?

2253
02:15:52,333 --> 02:15:54,833
Sessiz kalacak mısın?

2254
02:15:55,416 --> 02:15:56,291
Ne yapıyor?

2255
02:15:56,500 --> 02:15:58,125
Lanet aptal.

2256
02:15:58,958 --> 02:16:03,416
Bu Tac Mahal'i defalarca tuttum
daha önce ama hiç kullanmadım.

2257
02:16:03,708 --> 02:16:05,291
Kafanı hedef alacağım

2258
02:16:05,375 --> 02:16:07,125
ve spor yapacaksın
hayatının geri kalanı için bir yumru!

2259
02:16:08,166 --> 02:16:09,125
Bunu rapor edeceğim.

2260
02:16:09,208 --> 02:16:10,750
-Buna pişman olacaksın.
-Haribhai.

2261
02:16:10,833 --> 02:16:13,708
Bundan pişman olacağım mı?
Pişman olacaksın!

2262
02:16:14,041 --> 02:16:16,833
Seni hapse göndereceğim
mahkemeye saygısızlıktan!

2263
02:16:17,375 --> 02:16:18,958
Ve Bay Vikram, ona söylemelisin.

2264
02:16:19,291 --> 02:16:23,041
Bugün Cuma.
Pazartesiden önce kefaletle serbest bırakılmayacak.

2265
02:16:23,125 --> 02:16:25,041
Önemli biri olsa bile.

2266
02:16:26,166 --> 02:16:27,041
Oturmak!

2267
02:16:27,833 --> 02:16:28,958
Efendim, su.

2268
02:16:35,416 --> 02:16:39,083
Herkese 10 dakikalık bir teneffüs

2269
02:16:40,250 --> 02:16:42,083
Haribhai Khetan hariç.

2270
02:16:42,166 --> 02:16:43,416
Personel için de mola. Gitmek.

2271
02:16:48,333 --> 02:16:52,166
Müfettiş, posta
Yanında iki polis memuru.

2272
02:16:53,125 --> 02:16:56,708
duymak istemiyorum
ağzından tek bir kelime çıktı.

2273
02:16:57,416 --> 02:16:58,375
İyiyim.

2274
02:16:59,666 --> 02:17:00,583
İyiyim.

2275
02:17:00,958 --> 02:17:01,916
İyiyim.

2276
02:17:07,416 --> 02:17:08,291
İyiyim.

2277
02:17:08,666 --> 02:17:09,625
İyiyim.

2278
02:17:09,791 --> 02:17:10,708
İyiyim.

2279
02:17:10,958 --> 02:17:12,000
İyiyim.

2280
02:17:12,333 --> 02:17:13,250
Bay Şeytan.

2281
02:17:15,750 --> 02:17:18,250
Dört polis memuru görevlendirmelisiniz efendim.

2282
02:17:45,458 --> 02:17:46,375
İyi misin?

2283
02:17:47,958 --> 02:17:48,833
Gelmek.

2284
02:17:50,541 --> 02:17:52,250
-Dikkatli olmak.
-Bayan Janki ile tanışın!

2285
02:18:39,500 --> 02:18:41,875
DM efendim, sizi tanıyoruz
durumu kritik,

2286
02:18:41,958 --> 02:18:44,125
ama yine de mahkemeye çıktın
ifadenizi kaydetmek için.

2287
02:18:44,875 --> 02:18:46,333
Çok minnettarım.

2288
02:18:50,416 --> 02:18:53,541
Birkaç tane olduğu doğru mu
emlakçılar

2289
02:18:53,625 --> 02:18:56,375
Bikaner'den Boston'a projesinde
Imperial Group'un ön adamlarıydı,

2290
02:18:57,041 --> 02:18:59,916
ve arazi satın alıyorlardı
onların adına mı?

2291
02:19:00,666 --> 02:19:03,791
Evet. Bu doğru.

2292
02:19:04,833 --> 02:19:09,875
emlakçıydı
Raghunath Bhardwaj onlardan biri mi?

2293
02:19:11,250 --> 02:19:14,458
Evet. O onlardan biri.

2294
02:19:15,500 --> 02:19:20,041
DM efendim, çiftçiler
Parsaul'da şiddeti başlat,

2295
02:19:20,625 --> 02:19:22,583
sana da mı ateş ettiler?

2296
02:19:22,666 --> 02:19:24,750
Hayır. Hayır.

2297
02:19:25,208 --> 02:19:29,833
Ameliyattan sonra,
.308 kalibrelik bir mermi

2298
02:19:31,791 --> 02:19:36,625
bedenimden kurtarıldı

2299
02:19:37,500 --> 02:19:40,791
hangisine ait…

2300
02:19:42,083 --> 02:19:44,958
bir CZ 750 tüfeğine.

2301
02:19:45,416 --> 02:19:48,500
Ve bu tüfek kayıtlı

2302
02:19:49,166 --> 02:19:53,958
yerel MLA Iqbal Singh Shekhawat'a.

2303
02:19:55,708 --> 02:19:57,958
Son bir soru.

2304
02:20:00,291 --> 02:20:01,208
DM efendim.

2305
02:20:02,583 --> 02:20:05,250
Çalışmak için rüşvet mi kabul ettin?

2306
02:20:05,333 --> 02:20:08,375
menfaatine
Bu projede Imperial Group var mı?

2307
02:20:14,041 --> 02:20:15,000
Evet…

2308
02:20:15,958 --> 02:20:16,916
Evet efendim.

2309
02:20:29,250 --> 02:20:30,166
Hepsi bu.

2310
02:20:31,416 --> 02:20:33,291
Bay Vikram, çapraz mı?

2311
02:20:55,000 --> 02:20:56,500
Başka sorum yok Sayın Yargıç.

2312
02:20:58,166 --> 02:20:59,125
Çok iyi.

2313
02:21:00,333 --> 02:21:02,750
Bay Jolly, lütfen bitirin.

2314
02:21:03,500 --> 02:21:05,083
Efendim, kıdemli avukatım,

2315
02:21:05,500 --> 02:21:08,333
Jagdish Tyagi, namı diğer Jolly,
mahkemede hazır bulunuyor.

2316
02:21:08,875 --> 02:21:12,083
Ve bizim adımıza sonuca varacak.

2317
02:21:17,916 --> 02:21:18,875
Hadi.

2318
02:21:56,500 --> 02:22:01,958
Sayın Yargıç, Bay Vikram'ın sesini duydum.
internette konuşma.

2319
02:22:03,291 --> 02:22:08,458
Bay Vikram'a tamamen katılıyorum.

2320
02:22:08,541 --> 02:22:10,625
O haklı.

2321
02:22:10,916 --> 02:22:15,250
Hindistan ilerlemek istiyor
hızlı tren hızında.

2322
02:22:15,958 --> 02:22:17,458
İlerlemek için,
altyapı şart.

2323
02:22:17,541 --> 02:22:22,750
Ve inşa etmek
o altyapı, fedakarlık…

2324
02:22:25,791 --> 02:22:27,375
Kurban önemlidir efendim.

2325
02:22:28,541 --> 02:22:31,666
Birkaç ay önce,
Bir makale okudum.

2326
02:22:32,375 --> 02:22:35,208
Hükümet inşaat istiyor

2327
02:22:35,291 --> 02:22:38,458
uluslararası
Delhi'deki ekonomik merkez.

2328
02:22:39,875 --> 02:22:41,708
İnşaat için gerekli arazi

2329
02:22:42,291 --> 02:22:43,958
altyapı elde edildi,

2330
02:22:44,041 --> 02:22:48,625
birkaç ev dışında
lüks bir mahallede.

2331
02:22:50,250 --> 02:22:52,041
Vasu, sana verdiğim fotoğraflar nerede?

2332
02:22:55,333 --> 02:22:56,291
Bu?

2333
02:23:04,291 --> 02:23:07,791
Efendim, hükümet istiyor

2334
02:23:10,000 --> 02:23:12,000
Bu evi proje için satın alın.

2335
02:23:14,750 --> 02:23:18,250
Ve bu lüksün sahibi
konak Haribhai Khetan'dır.

2336
02:23:31,458 --> 02:23:32,458
Şuna bir bak, Haribhai.

2337
02:23:33,208 --> 02:23:34,666
Ülkenin ilerlemesi buna bağlı.

2338
02:23:35,333 --> 02:23:38,458
Yüz küsur taneye sahip olmalısın
bunun gibi diğer özellikler.

2339
02:23:39,666 --> 02:23:40,875
Vatan için birini feda edin.

2340
02:23:41,750 --> 02:23:42,916
Senin için bir fark yaratmayacaktır.

2341
02:23:44,500 --> 02:23:45,458
Evet?

2342
02:23:58,958 --> 02:24:00,083
Sanırım sinirimi bozdum.

2343
02:24:06,750 --> 02:24:07,708
Önemli değil.

2344
02:24:08,916 --> 02:24:10,125
Belki başka biri.

2345
02:24:11,583 --> 02:24:13,583
Hiçbir kıtlık yok
Bu ülkedeki vatanseverlerin

2346
02:24:22,750 --> 02:24:23,791
Bana diğer fotoğrafı ver.

2347
02:24:24,000 --> 02:24:25,000
Bende var.

2348
02:24:25,500 --> 02:24:26,458
Bu?

2349
02:24:30,791 --> 02:24:34,208
Efendim, bu çiftlik evi
aynı bölgede yer almaktadır.

2350
02:24:35,250 --> 02:24:38,291
Proje tamamlanabilir
bu elde edilse bile.

2351
02:24:39,083 --> 02:24:43,375
Ve bu güzelin sahibi
çiftlik evi Vikram Rai Chaudhary'dir.

2352
02:24:47,708 --> 02:24:50,833
Efendim, kesinlikle eminim Bay Vikram

2353
02:24:51,250 --> 02:24:53,625
çiftlik evini feda edecek
bu proje için.

2354
02:24:55,375 --> 02:24:56,291
Değil mi?

2355
02:24:57,875 --> 02:24:59,375
Söylediğiniz gibi Bay Vikram,

2356
02:25:01,041 --> 02:25:05,500
bazı insanların fedakarlık yapması gerekecek
Altyapının büyümesi için.

2357
02:25:09,541 --> 02:25:14,833
Oh, yani fedakarlık
senin değil başkasının yapması.

2358
02:25:22,500 --> 02:25:23,583
İnanılmaz.

2359
02:25:29,125 --> 02:25:30,958
Efendim, başka bir ev daha var.

2360
02:25:37,041 --> 02:25:41,041
Bu ev daha küçük
ancak proje tamamlanabilir

2361
02:25:41,875 --> 02:25:44,041
bunun satın alınmasıyla.

2362
02:25:46,083 --> 02:25:47,125
Ne düşünüyorsunuz efendim?

2363
02:25:49,666 --> 02:25:52,458
Bu evin sahibi olacak mı?
ülke için vazgeçer misin?

2364
02:26:02,750 --> 02:26:08,583
Avukat, neden evimi kullanıyorsunuz?

2365
02:26:09,541 --> 02:26:10,500
Ciddiyim efendim.

2366
02:26:11,375 --> 02:26:13,083
Piyasa fiyatının iki katını alacaksınız.

2367
02:26:13,166 --> 02:26:15,000
Hayır.

2368
02:26:15,291 --> 02:26:16,916
Ülkenin ilerlemesi buna bağlı.

2369
02:26:17,000 --> 02:26:17,958
Ne yapıyorsun?

2370
02:26:18,666 --> 02:26:23,041
Seni temin ederim ki
Sana üç katı fiyat vereceğim.

2371
02:26:23,125 --> 02:26:26,333
Fiyat önemli değil
Satmadığım zamanlarda Avukat.

2372
02:26:27,083 --> 02:26:28,541
Ama neden olmasın efendim?

2373
02:26:29,000 --> 02:26:31,125
Benim evim, benim kararım.

2374
02:26:35,250 --> 02:26:36,583
Bizim durumumuz da tam olarak bu efendim.

2375
02:26:43,958 --> 02:26:46,291
Haribhai'nin seçimine saygı duyuldu.

2376
02:26:47,250 --> 02:26:49,166
Vikram Rai Chaudhary'nin seçimi
saygı duyulur.

2377
02:26:50,458 --> 02:26:51,458
Seninki bile.

2378
02:26:51,875 --> 02:26:54,000
Yargıç Sunderlal Tripathi'nin
tercihe saygı duyulur.

2379
02:26:54,083 --> 02:26:55,041
O zaman söyleyin efendim…

2380
02:26:57,166 --> 02:27:01,500
neden Janki Rajaram Solanki'nin değil?
Seçime saygı duyuldu mu?

2381
02:27:11,916 --> 02:27:13,083
Sorun değil.

2382
02:28:54,000 --> 02:28:56,875
Alınan kararlar doğrultusunda
Yargıtay tarafından alınan

2383
02:28:58,208 --> 02:29:02,208
bu mahkeme hiçbir hakkı olmadığını kabul ediyor

2384
02:29:02,291 --> 02:29:04,875
ilerlemeyi tanımlamak için.

2385
02:29:06,125 --> 02:29:11,625
Ama usulsüzlükleri de göz önünde bulundurarak

2386
02:29:13,083 --> 02:29:16,166
Arazi Edinimi Kanununun kullanımında

2387
02:29:17,583 --> 02:29:20,458
Bikaner'den Boston'a projesinde,

2388
02:29:21,750 --> 02:29:25,500
mahkeme talimat verir

2389
02:29:27,291 --> 02:29:31,250
o topraklar

2390
02:29:33,416 --> 02:29:37,208
tüm çiftçilere iade edilecek

2391
02:29:37,916 --> 02:29:39,625
tazminatla birlikte.

2392
02:30:01,708 --> 02:30:04,625
Mahkeme de yönlendiriyor
eyalet hükümeti

2393
02:30:05,458 --> 02:30:08,958
yargı komisyonu kurmak

2394
02:30:09,458 --> 02:30:11,541
Bunun nedenlerini araştıracak

2395
02:30:11,750 --> 02:30:14,625
ve koşulları

2396
02:30:14,875 --> 02:30:18,041
Rajaram Solanki'nin
ve Varsha Solanki'nin

2397
02:30:18,583 --> 02:30:22,083
ölümler ve suçluları kesinlikle cezalandırın.

2398
02:30:47,958 --> 02:30:52,333
-Askere selam olsun!
-Çiftçiye selam olsun!

2399
02:30:52,750 --> 02:30:56,250
-Askere selam olsun!
-Çiftçiye selam olsun!

2400
02:30:56,750 --> 02:31:00,291
-Askere selam olsun!
-Çiftçiye selam olsun!

2401
02:31:00,541 --> 02:31:04,083
-Askere selam olsun!
-Çiftçiye selam olsun!

2402
02:32:41,208 --> 02:32:42,291
UĞURLU BAŞLANGIÇ

2403
02:32:43,250 --> 02:32:45,458
Benim adım Akshay Kumar.

2404
02:32:45,541 --> 02:32:47,000
ve benimle birlikte Bay Arshad Warsi de var.

2405
02:32:47,083 --> 02:32:49,500
-Benimle çalışmak nasıl bir duygu?
-Bu harika bir duygu.

2406
02:32:49,583 --> 02:32:50,875
-Çok...
-Çok eğleniyorum.

2407
02:32:50,958 --> 02:32:52,916
Ve Bay Arshad benim çocuğum gibidir.

2408
02:32:53,000 --> 02:32:55,166
Onu bir anne gibi sevdim

2409
02:32:55,708 --> 02:32:56,750
ve ona sütle besledim.

2410
02:33:00,208 --> 02:33:03,125
Yuvarlanma sesi.
Üç, iki, bir.

2411
02:33:03,291 --> 02:33:04,250
Aksiyon.

2412
02:33:04,708 --> 02:33:06,333
Hanımefendi, ben onun avukatıyım.

2413
02:33:06,500 --> 02:33:08,000
Jagdishwar Mishra, namı diğer Jolly.

2414
02:33:10,083 --> 02:33:12,250
Jolly LLB 1, çekimlerin ilk günü,

2415
02:33:12,416 --> 02:33:14,500
aynı yerdeydi.
Burası burası.

2416
02:33:16,541 --> 02:33:18,666
Bak bana nasıl veriyor
Kirli bakışlar efendim.

2417
02:33:19,791 --> 02:33:20,666
Hazır!

2418
02:33:21,541 --> 02:33:23,083
Bil bakalım ne oldu, geri döndük

2419
02:33:23,291 --> 02:33:24,916
Jolly LLB setinde…

2420
02:33:28,333 --> 02:33:29,750
En azından birkaç tane rotis var.

2421
02:33:30,416 --> 02:33:31,583
Sözünü söyle.

2422
02:33:32,583 --> 02:33:34,333
Seni öyle aradım. Ne yapacaksın?

2423
02:33:34,416 --> 02:33:35,375
Sana karşı dava açacağım.

2424
02:33:39,375 --> 02:33:43,583
Tam olarak öyle hissettiriyor
üniversite toplantısındayız.

2425
02:33:44,000 --> 02:33:46,166
Bu çok eşsiz bir duygu.

2426
02:33:48,125 --> 02:33:50,583
Sessiz kalacak mısın, kalmayacak mısın?

2427
02:33:50,666 --> 02:33:51,875
Oturmak. Oturmak.

2428
02:33:52,750 --> 02:33:54,333
Neden ona ekstra ilgi gösteriyorsun?

2429
02:33:54,416 --> 02:33:55,708
-Sadece kıdemli olduğu için mi?
-Hayır efendim.

2430
02:33:55,791 --> 02:33:57,916
İnsanlar bunlara daha çok önem veriyor
kim daha çok sinirleniyor.

2431
02:34:02,750 --> 02:34:03,958
Bayan Chanchal Chautala.

2432
02:34:05,208 --> 02:34:06,125
Çok hoş.

2433
02:34:07,666 --> 02:34:10,000
Her şeyden önce,
Hepinizi takdir etmek istiyorum.

2434
02:34:10,083 --> 02:34:13,833
Hiçbir şikayetim olmadan,
hepiniz burada durdunuz. Çok teşekkür ederim.

2435
02:34:16,875 --> 02:34:19,208
Almaya gidiyorum. Son kontroller.
Almaya gideceğiz.

2436
02:34:21,708 --> 02:34:24,208
-Vay!
-Geminin kaptanı o.

2437
02:34:24,458 --> 02:34:26,166
ve geminin adı Titanik.

2438
02:34:28,125 --> 02:34:30,458
Bu günlerde insanın etrafı çiçeklerle çevrili,

2439
02:34:30,541 --> 02:34:33,083
ama yine de bazı dikenler geliyor
mahkeme yolunda.

2440
02:34:33,166 --> 02:34:34,833
Bir bahçıvan gibi konuşuyorsun.

2441
02:34:42,666 --> 02:34:43,583
Güzel!

2442
02:34:44,416 --> 02:34:46,916
İlk kez bir yarış pistinde,

2443
02:34:47,000 --> 02:34:48,750
-Deve arabaları olacak.
-Develer.

2444
02:34:48,833 --> 02:34:50,625
Burada develeri görüyorum.
Neler oluyor?

2445
02:34:55,291 --> 02:34:57,000
Nasıl nefes alamazsın?

2446
02:34:57,125 --> 02:34:59,083
Onu zorlamayın.

2447
02:35:08,291 --> 02:35:09,875
Merhaba.
Naber?

2448
02:35:09,958 --> 02:35:11,208
Yanımda Arshad var.

2449
02:35:11,291 --> 02:35:13,333
Ve birlikte tuhaf şeyler yapıyoruz.

2450
02:35:13,416 --> 02:35:16,958
Çünkü yönetmenimizin adı
Subhash "Tuhaf" Kapoor'dur.

2451
02:35:18,041 --> 02:35:18,916
Aksiyon.

2452
02:35:22,958 --> 02:35:26,416
-Askerlere selam olsun!
-Çiftçiye selam olsun!

2453
02:35:26,500 --> 02:35:28,416
-Askerlere selam olsun!
-Çiftçiye selam olsun!

2454
02:35:35,208 --> 02:35:37,583
Muhteşem!
Teşekkür ederim Sayın Akshay.

2455
02:35:39,208 --> 02:35:42,416
Aldığım şaka
Arshad'la çalışırken,

2456
02:35:42,500 --> 02:35:45,125
sahip olduğumuz argümanlar,

2457
02:35:45,208 --> 02:35:46,833
Jolly, Jolly'ye karşı.

2458
02:35:48,333 --> 02:35:49,208
Sayın…

2459
02:36:00,500 --> 02:36:01,666
görebilirsin

2460
02:36:01,791 --> 02:36:03,833
-eğer başka bir çekim isterse...
-Yüzde yüz, bir taneye daha ihtiyacı var.

2461
02:36:03,916 --> 02:36:06,541
hiç görmedim
ondan daha açgözlü bir yönetmen.

2462
02:36:06,791 --> 02:36:08,791
-Tamam, sonra görüşürüz.
-Teşekkür ederim efendim.

2463
02:36:08,875 --> 02:36:10,416
Ve yine tuhaf şeyler yap.


